Änderungsjournal

Journal des modifications

Libro giornale dei cambiamenti

Stand / état / stato: 08.12.2022, 13:22 / Aktualisierungsintervall: 48 Stunden

Kurzbezeichnung
Decription succinte
Descrizione breve
Titel
Titre
Titolo
gültig ab
alable dès le
Valido dal
RW-Vers.
RW-Vers.
RW-Vers.
Themen
Thème
Tema
Status
Status
Status
Sprache
Langues
Lingua
Historie
Historique
Storico
AZ 03/00 Zustellung der Anzeigen über das Aufstellen und Entfernen von Langsamfahrsignalen 01.01.2018 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2018, Ersatz: R RTE 20410 V1-0 Version 1-0 am 4.7.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.10.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.05.2016 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.4.2000 (Ausgabdatum 30.6.2000)
AZ 03/00 Distribution des avis de pose et d'enlèvement des signaux de ralentissement 01.01.2018 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2018, Ersatz: R RTE 20410 V1-0 Version 1-0 am 4.7.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.10.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.05.2016 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.4.2000 (Ausgabdatum 30.6.2000)
AZ 03/00 Distribuzione degli annunci per la posa/allontanamento dei segnali di rallentamento 01.01.2018 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2018, Ersatz: R RTE 20410 V1-0 Version 1-0 am 4.7.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.10.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.05.2016 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.4.2000 (Ausgabdatum 30.6.2000)
D 30131 D I-30131 / Änderungsverzeichnis Streckentabellen RADN, (Änderung 1-400) Liste des modifications Tableaux des parcours RADN, (modification 1-400) Elenco delle modifiche Tabelle delle Tratte RADN, (modifica 1-400) 04.12.2022 647-0 Betrieb aktiv DEU Version 647-0 gültig ab 04.12.2022 Version 641-0 gültig ab 06.11.2022 Version 637-0 gültig ab 02.10.2022 Version 635-0 gültig ab 04.09.2022 Version 2-0 bis 629-0 Historie archiviert am «10.10.2022» I-SQU-QM / Lo Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 20.5.2010 (Ausgabdatum 13.6.2010)
D 30131 pas disponible 04.12.2022 0-0 Betrieb nicht vorhanden FRA Version 647-0 gültig ab 04.12.2022 Version 641-0 gültig ab 06.11.2022 Version 637-0 gültig ab 02.10.2022 Version 635-0 gültig ab 04.09.2022 Version 2-0 bis 629-0 Historie archiviert am «10.10.2022» I-SQU-QM / Lo Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 20.5.2010 (Ausgabdatum 13.6.2010)
D 30131 non disponibile 04.12.2022 0-0 Betrieb nicht vorhanden ITA Version 647-0 gültig ab 04.12.2022 Version 641-0 gültig ab 06.11.2022 Version 637-0 gültig ab 02.10.2022 Version 635-0 gültig ab 04.09.2022 Version 2-0 bis 629-0 Historie archiviert am «10.10.2022» I-SQU-QM / Lo Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 20.5.2010 (Ausgabdatum 13.6.2010)
D AM 04/01 Wasserzapfstellen für Wagenreinigung und Wasserabgabe 10.02.2016 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.2.2016 Ersatz: I-50182 in Erstellung Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.1.2001 (Ausgabedatum 19.1.2001)
D AM 04/01 Prises d`eau pour l`alimentation et le lavage des voitures 10.02.2016 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.2.2016 Ersatz: I-50182 in Erstellung Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.1.2001 (Ausgabedatum 19.1.2001)
D AM 04/01 non disponibile 10.02.2016 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.2.2016 Ersatz: I-50182 in Erstellung Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.1.2001 (Ausgabedatum 19.1.2001)
D AM-EB-SK L 70 Signalsystem Typ L: Einsatz von Signallinsenheizungen und Signalschutenheizungen 30.11.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.11.2016, Ersatz: R RTE 25000 V4-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.7.2001 (Ausgabdatum 5.7.2001)
D AM-EB-SK L 70 pas disponible 30.11.2016 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.11.2016, Ersatz: R RTE 25000 V4-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.7.2001 (Ausgabdatum 5.7.2001)
D AM-EB-SK L 70 non disponibile 30.11.2016 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.11.2016, Ersatz: R RTE 25000 V4-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.7.2001 (Ausgabdatum 5.7.2001)
D AM-EB-SK L 71 Massnahmen gegen Aderberührungen bei der Kabelführung zwischen Apparatekasten und Signallampen 01.10.2019 1-0 Kabel,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz: I-50212 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 26.3.2002 (Ausgabdatum 26.3.2002)
D AM-EB-SK L 71 pas disponible 01.10.2019 0-0 Câbles,Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz: I-50212 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 26.3.2002 (Ausgabdatum 26.3.2002)
D AM-EB-SK L 71 non disponibile 01.10.2019 0-0 Cavi,Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz: I-50212 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 26.3.2002 (Ausgabdatum 26.3.2002)
D AM-EB-SK L 72 Signallampen 31.03.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 31.3.2020, Ersatz: I-50190 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 16.4.2002 (Ausgabdatum 16.4.2002)
D AM-EB-SK L 72 pas disponible 31.03.2020 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 31.3.2020, Ersatz: I-50190 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 16.4.2002 (Ausgabdatum 16.4.2002)
D AM-EB-SK L 72 Lampadine dei segnali 31.03.2020 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 31.3.2020, Ersatz: I-50190 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 16.4.2002 (Ausgabdatum 16.4.2002)
D AM-EB-SK P 06 Hilfssignale 15.01.2021 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.1.2021, Ersatz: R RTE 25000 Version 6-0 (Ausgabedatum 2.9.2020 (Ausgabe12) Version 1-0 am «22.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 01.03.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.4.2002 (Ausgabdatum 5.4.2002)
D AM-EB-SK P 06 pas disponible 15.01.2021 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.1.2021, Ersatz: R RTE 25000 Version 6-0 (Ausgabedatum 2.9.2020 (Ausgabe12) Version 1-0 am «22.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 01.03.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.4.2002 (Ausgabdatum 5.4.2002)
D AM-EB-SK P 06 non disponibile 15.01.2021 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.1.2021, Ersatz: R RTE 25000 Version 6-0 (Ausgabedatum 2.9.2020 (Ausgabe12) Version 1-0 am «22.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 01.03.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.4.2002 (Ausgabdatum 5.4.2002)
D AM-EB-SK P 07 Automatischer Betrieb 31.10.2002 1-0 Betrieb aktiv DEU Version 1-0 am «16.12.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «2.4.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 31.10.2002 (Ausgabedatum 31.10.2002)
D AM-EB-SK P 07 pas disponible 31.10.2002 0-0 Betrieb nicht vorhanden FRA Version 1-0 am «16.12.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «2.4.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 31.10.2002 (Ausgabedatum 31.10.2002)
D AM-EB-SK P 07 non disponibile 31.10.2002 0-0 Betrieb nicht vorhanden ITA Version 1-0 am «16.12.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «2.4.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 31.10.2002 (Ausgabedatum 31.10.2002)
D AM-LK 101/02 Standard Zwergsignale 07.10.2014 1-0 Betrieb,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.4.2002 (Ausgabedatum 24.4.2002)
D AM-LK 101/02 Standard signaux nains 07.10.2014 1-0 Exploitation,Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.4.2002 (Ausgabedatum 24.4.2002)
D AM-LK 101/02 Standard di dotazione di segnali bassi 07.10.2014 1-0 Esercizio,Impianti di sicurezza e automazione sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.4.2002 (Ausgabedatum 24.4.2002)
D AM-LK 105/02 Standard Funkgleismelder (FGM) 07.10.2014 1-0 Betrieb,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 9.12.2002 (Ausgabdatum 9.12.2002)
D AM-LK 105/02 07.10.2014 0-0 Exploitation,Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 9.12.2002 (Ausgabdatum 9.12.2002)
D AM-LK 105/02 07.10.2014 0-0 Esercizio,Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 9.12.2002 (Ausgabdatum 9.12.2002)
D BA Z 40a Verantwortungen bei Zugbeeinflussungssystemen 07.09.2015 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 7.9.2015, (Mail I-AT-ZBF-ANP-OPM vom 7.9.2015) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.2.2015 Version 1-0Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2005 (Ausgabedatum 30.3.2005)
D BA Z 40a pas disponible 07.09.2015 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 7.9.2015, (Mail I-AT-ZBF-ANP-OPM vom 7.9.2015) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.2.2015 Version 1-0Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2005 (Ausgabedatum 30.3.2005)
D BA Z 40a non disponibile 07.09.2015 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 7.9.2015, (Mail I-AT-ZBF-ANP-OPM vom 7.9.2015) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.2.2015 Version 1-0Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2005 (Ausgabedatum 30.3.2005)
D BA-SK W 97a Einsatzgrundsätze für Entgleisungsvorrichtungen (EV) 03.09.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 3.9.2019, Ersatz: Im Intranet Infra, Fachwürfel I-AT Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 3.4.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2005 (Ausgabedatum 19.4.2005)
D BA-SK W 97a Principes de mise en oeuvre des sabots de déraillement (SD) 03.09.2019 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 3.9.2019, Ersatz: Im Intranet Infra, Fachwürfel I-AT Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 3.4.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2005 (Ausgabedatum 19.4.2005)
D BA-SK W 97a non disponibile 03.09.2019 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 3.9.2019, Ersatz: Im Intranet Infra, Fachwürfel I-AT Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 3.4.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2005 (Ausgabedatum 19.4.2005)
D BA-STW J 37a Gleisstromkreise: Anschlusskabel und Kennzeichnung von Abschnitten 01.10.2014 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.10.2014, Ersatz: R RTE 25000 Ausgabedatum 13.08.2014 (Ausgabe 10) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 , gültig ab 12.9.2005 (Ausgabedatum 7.9.2005)
D BA-STW J 37a 01.10.2014 0-0 Câbles non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.10.2014, Ersatz: R RTE 25000 Ausgabedatum 13.08.2014 (Ausgabe 10) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 , gültig ab 12.9.2005 (Ausgabedatum 7.9.2005)
D BA-STW J 37a 01.10.2014 0-0 Cavi non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.10.2014, Ersatz: R RTE 25000 Ausgabedatum 13.08.2014 (Ausgabe 10) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 , gültig ab 12.9.2005 (Ausgabedatum 7.9.2005)
D BA-STW J73a Einsatzkonzept für Gleisfreimelde-Einrichtungen 15.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.5.2019, Ersatz: I-50173 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 22.6.2005)
D BA-STW J73a pas disponible 15.05.2019 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.5.2019, Ersatz: I-50173 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 22.6.2005)
D BA-STW J73a non disponibile 15.05.2019 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.5.2019, Ersatz: I-50173 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 22.6.2005)
D BA-STW P08 Projektierungsgrundsätze bei Anlage-Umbauten für Relaisstellwerke 01.12.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.12.2020, Ersatz: I-50217 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2006 (Ausgabdatum 22.3.2006)
D BA-STW P08 pas disponible 01.12.2020 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.12.2020, Ersatz: I-50217 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2006 (Ausgabdatum 22.3.2006)
D BA-STW P08 non disponibile 01.12.2020 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.12.2020, Ersatz: I-50217 Version 1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2006 (Ausgabdatum 22.3.2006)
D BT E 99 Das Anschlussgleis auf der Strecke 03.07.2015 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 3.7.2015, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 3.7.2015) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 22.2.1983 (Ausgabdatum 22.2.1983)
D BT E 99 Les raccordements en pleine voie 03.07.2015 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 3.7.2015, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 3.7.2015) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 22.2.1983 (Ausgabdatum 22.2.1983)
D BT E 99 non disponibile 03.07.2015 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 3.7.2015, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 3.7.2015) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 22.2.1983 (Ausgabdatum 22.2.1983)
D BT G 10 Ortsfeste Lichtsignale für Bremsprobe und Abfahrbefehl (BAS) an Gruppenausfahrsignalen 10.05.2017 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.5.2017, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 10.5.2017) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.4.1968 (Ausgabdatum 5.4.1968)
D BT G 10 pas disponible 10.05.2017 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.5.2017, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 10.5.2017) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.4.1968 (Ausgabdatum 5.4.1968)
D BT G 10 non disponibile 10.05.2017 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.5.2017, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 10.5.2017) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.4.1968 (Ausgabdatum 5.4.1968)
D BT W 87 Elektrische Weichenheizung. Speisung mit Traktionsenergie 16 2/3 Hz 31.07.2015 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 31.7.2015, (Mail I-PJ-NEP-WHH) Version 1-0 am 16.4.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2015 Version 1-0 am 7.1.2011 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 14.7.1982 (Ausgabdatum 14.7.1982)
D BT W 87 Chauffage électrique d'aiguilles. Alimentation en courant de traction 16 2/3 Hz. 31.07.2015 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 31.7.2015, (Mail I-PJ-NEP-WHH) Version 1-0 am 16.4.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2015 Version 1-0 am 7.1.2011 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 14.7.1982 (Ausgabdatum 14.7.1982)
D BT W 87 non disponibile 31.07.2015 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 31.7.2015, (Mail I-PJ-NEP-WHH) Version 1-0 am 16.4.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2015 Version 1-0 am 7.1.2011 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 14.7.1982 (Ausgabdatum 14.7.1982)
D BT Z 05 Automatische Zugsicherung, Parallelschaltung von 2 Streckengeräten 23.01.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 21.2.1957 (Ausgabedatum 21.2.1957)
D BT Z 05 pas disponible 23.01.2020 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 21.2.1957 (Ausgabedatum 21.2.1957)
D BT Z 05 non disponibile 23.01.2020 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 21.2.1957 (Ausgabedatum 21.2.1957)
D BT Z 08 Automatische Zugsicherung, Sperrzellenrelaissätze für Licht-Vorsignale Typenzusammenstellung und Verwendung 07.10.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 26.12.1960 (Ausgabedatum 26.12.1960)
D BT Z 08 07.10.2014 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 26.12.1960 (Ausgabedatum 26.12.1960)
D BT Z 08 07.10.2014 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GIB-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 26.12.1960 (Ausgabedatum 26.12.1960)
D BT Z 23 Automatische Zugsicherung; Schutzplatten zu den inneren Gleismagneten 23.01.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 11.6.1985 (Ausgabedatum 11.6.1985)
D BT Z 23 Appareil d'arrêt automatique des trains. Plaques de protection pour les aimants de voie intérieurs. 23.01.2020 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 11.6.1985 (Ausgabedatum 11.6.1985)
D BT Z 23 non disponibile 23.01.2020 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 11.6.1985 (Ausgabedatum 11.6.1985)
D BT 03/90 J 68 Korrosionsfeste Schweissraupe auf der Schienenfahrfläche 07.10.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 11.1.1990 (Ausgabedatum 11.1.1990)
D BT 03/90 J 68 Cordon de soudure inoxydable sur la table de roulement des rails 07.10.2014 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 11.1.1990 (Ausgabedatum 11.1.1990)
D BT 03/90 J 68 Cordone di saldatura inossidabile sulla superficie di rotolamento delle rotaie 07.10.2014 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 11.1.1990 (Ausgabedatum 11.1.1990)
D BT 05/92 D 06 Dokumentation und Datensicherung von SPS-Anlagen 07.10.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.8.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1992 (Ausgaebdatum 12.12.1991)
D BT 05/92 D 06 07.10.2014 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.8.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1992 (Ausgaebdatum 12.12.1991)
D BT 05/92 D 06 07.10.2014 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.8.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1992 (Ausgaebdatum 12.12.1991)
D BT 06/95 Richtlinien über die Sanierung von Schraubenlöchern mit Dübeln 19.05.1995 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «24.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.5.1995 (Ausgabedatum 19.5.1995)
D BT 06/95 Directives concernant l'assainissement des trous de tirefonds par chevillage 19.05.1995 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «24.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.5.1995 (Ausgabedatum 19.5.1995)
D BT 06/95 non disponibile 19.05.1995 0-0 Fahrbahn nicht vorhanden ITA Version 1-0 am «24.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.5.1995 (Ausgabedatum 19.5.1995)
D BT 06/96 W 96 Weichenschmierung durch den Kleinunterhaltsdienst (KLU). Neues Verschluss- und Bolzenschmiermittel 01.05.1996 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 8.9.2015, (MailI-AT-GBI-NRW vom 8.9.2015) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.1996 (Ausgabedatum 23.4.1996)
D BT 06/96 W 96 Graissage des branchements par le service du petit entretien (PE). Nouveau lubrifiant des appareils de calage et des tourillons 01.05.1996 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 8.9.2015, (MailI-AT-GBI-NRW vom 8.9.2015) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.1996 (Ausgabedatum 23.4.1996)
D BT 06/96 W 96 Lubrificazione degli scambi, fatta dal servizio per la picccola manutenzione (KLU) Nuovo lubrificante per i dispositivi di chiusura e per i perni 01.05.1996 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 8.9.2015, (MailI-AT-GBI-NRW vom 8.9.2015) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.1996 (Ausgabedatum 23.4.1996)
D BT 08/96 Z 30 Druckfedern Art Nr 220.74.0001 (für Gleismagnete der autom. Zugsicherung und für Zungenfesthalte- vorrichtungen) 07.10.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.2.1996 (Ausgabedatum 15.2.1996)
D BT 08/96 Z 30 07.10.2014 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.2.1996 (Ausgabedatum 15.2.1996)
D BT 08/96 Z 30 07.10.2014 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.2.1996 (Ausgabedatum 15.2.1996)
D BT 10/95 Wegleitung zur Festlegung des Tunnelentwässerungssystems für neue Eisenbahntunnel (65-0102) 12.02.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 7.7.1995 (Ausgabedatum 7.7.1995)
D BT 10/95 Choix du système de drainage pour des tunnels ferroviaires nouveaux de 3 à 25 km 12.02.2020 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 7.7.1995 (Ausgabedatum 7.7.1995)
D BT 10/95 non disponibile 12.02.2020 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 7.7.1995 (Ausgabedatum 7.7.1995)
D BT 3.03.430-438 Verlade und Transportvorschrift für Kabelkanäle 19.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz: gültig ab 18.6.2012 (MailI-AT-FS-PAM vom 19.6.2012) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.1.1977 (Ausgabdatum 1.1.1977)
D BT 3.03.430-438 19.06.2012 0-0 Câbles non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz: gültig ab 18.6.2012 (MailI-AT-FS-PAM vom 19.6.2012) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.1.1977 (Ausgabdatum 1.1.1977)
D BT 3.03.430-438 19.06.2012 0-0 Cavi non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz: gültig ab 18.6.2012 (MailI-AT-FS-PAM vom 19.6.2012) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.1.1977 (Ausgabdatum 1.1.1977)
D BT 30/97 Z 36 Aus- / Einbau von AFI-Streckenausrüstungen im Zusammenhang mit Arbeiten am Gleis 27.01.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 27.1.2016, (Mail I-AT-UEW-ZKE vom 27.1.2016) Version 1-0 am 30.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 24.9.1997 (Ausgabedatum 24.9.1997)
D BT 30/97 Z 36 Démontage et montage des installations d'Identification Automatique der Véhicules (AFI) de la pleine voie lors de travaux. 27.01.2016 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 27.1.2016, (Mail I-AT-UEW-ZKE vom 27.1.2016) Version 1-0 am 30.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 24.9.1997 (Ausgabedatum 24.9.1997)
D BT 30/97 Z 36 Smontaggio / montagggio degli equipaggiamenti della tratta AFI-in relazione ai lavori ai binari 27.01.2016 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 27.1.2016, (Mail I-AT-UEW-ZKE vom 27.1.2016) Version 1-0 am 30.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 24.9.1997 (Ausgabedatum 24.9.1997)
D BT 32/93 Z 31 Konzept für den Einsatz von Gleisgeräteträgern für die Lagerung von Zugsicherungsmagneten und ZUB-Gleiskoppelspulen 23.01.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.2.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 16.12.1993 (Ausgabedatum 16.12.1993)
D BT 32/93 Z 31 Installation de poutres-supports d'appareils pour la fixation des aimants d'arrêt automatique des trains et des balises de voie ZUB. 23.01.2020 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.2.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 16.12.1993 (Ausgabedatum 16.12.1993)
D BT 32/93 Z 31 Concetto per l'impiego di traverse di supporto per boe (TSB) 23.01.2020 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 23.1.2020, kein Ersatz: (Mail I-NAT-RIA vom 23.01.2020) Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.2.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 16.12.1993 (Ausgabedatum 16.12.1993)
D BT 47/89 F 11 Funktion und Meldungen bei fernüberwachten Stationen 07.10.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Vesrion 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.9.1989 (Ausgabdatum 5.9.1989)
D BT 47/89 F 11 07.10.2014 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Vesrion 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.9.1989 (Ausgabdatum 5.9.1989)
D BT 47/89 F 11 07.10.2014 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 7.10.2014, (Mail I-AT-GBI-NRW vom 6.10.2014) Vesrion 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 5.9.1989 (Ausgabdatum 5.9.1989)
D BT-Hb 33a/89 Material- und Montagevorschriften für Haustechnik (H/L/K) 30.07.2015 1-0 Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.7.2015 Ersatz: IM-70004 und IM-70007 Version 1-0 am 27.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2002 (Ausgabdatum 1.12.2002)
D BT-Hb 33a/89 Prescriptions pour les matériaux et le montage (C/V/F) 30.07.2015 1-0 Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.7.2015 Ersatz: IM-70004 und IM-70007 Version 1-0 am 27.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2002 (Ausgabdatum 1.12.2002)
D BT-Hb 33a/89 non disponibile 30.07.2015 0-0 Installazioni elettriche non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.7.2015 Ersatz: IM-70004 und IM-70007 Version 1-0 am 27.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2002 (Ausgabdatum 1.12.2002)
D BT-Hb 33b/89 Material- und Montagevorschriften für Haustechnik (Sanitär) 03.08.2016 1-0 Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 3.8.2016, kein Ersatz: (Mail I-AT-KUF-SFM-AMG vom 2.8.2016) Version 1-0 am 14.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.1.2016 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.1.2004 (Ausgabdatum 1.1.2004)
D BT-Hb 33b/89 Prescriptions pour les matérieux et le montage (Sanitaire) 03.08.2016 1-0 Installations électriques supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 3.8.2016, kein Ersatz: (Mail I-AT-KUF-SFM-AMG vom 2.8.2016) Version 1-0 am 14.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.1.2016 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.1.2004 (Ausgabdatum 1.1.2004)
D BT-Hb 33b/89 non disponibile 03.08.2016 0-0 Installazioni elettriche non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 3.8.2016, kein Ersatz: (Mail I-AT-KUF-SFM-AMG vom 2.8.2016) Version 1-0 am 14.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.1.2016 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.1.2004 (Ausgabdatum 1.1.2004)
D EB-IB 01/04 Tankanlagen im Bereich von Bahnanlagen; Erstellung, Betrieb und Unterhalt 15.08.2018 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 15.8.2018, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 15.8.2018) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.2.2004 (Ausgabdatum 1.1.2004)
D EB-IB 01/04 Réservoirs à proximité des installations du chemin de fer 15.08.2018 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 15.8.2018, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 15.8.2018) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.2.2004 (Ausgabdatum 1.1.2004)
D EB-IB 01/04 non disponibile 15.08.2018 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 15.8.2018, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 15.8.2018) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.2.2004 (Ausgabdatum 1.1.2004)
D EB-SK P 11 Befehl- und Meldespektrum von Elementen zwischen zwei Bahnhöfen 18.02.2021 1-0 Betrieb,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 18.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet «PR-0081» I-NAT-SAZ Version 1-0 am «7.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 2.2.2004 (Ausgabdatum 2.2.2004)
D EB-SK P 11 pas disponible 18.02.2021 0-0 Exploitation,Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 18.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet «PR-0081» I-NAT-SAZ Version 1-0 am «7.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 2.2.2004 (Ausgabdatum 2.2.2004)
D EB-SK P 11 non disponibile 18.02.2021 0-0 Esercizio,Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 18.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet «PR-0081» I-NAT-SAZ Version 1-0 am «7.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 2.2.2004 (Ausgabdatum 2.2.2004)
D EB-SK St 35a Zutrittsregelung zu Räumen der Signal- und Automationsanlagen sowie deren Stromversorgungsanlagen 09.03.2017 1-0 Elektroanlagen,Sicherungsanlagen und Automation,Telecom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 9.3.2017, Ersatz: IMS Infra (MEGA) nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 am 12.7.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 28.2.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.11.2003 (Ausgabedatum 1.11.2003)
D EB-SK St 35a Dispositions réglant l'accès des personnes aux locaux abritant les installations de signalisation, d'automatisation ainsi qu'aux locaux d'alimentation électrique de ces installations. 09.03.2017 1-0 Installations électriques,Installations de sécurité et automation,Télécom supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 9.3.2017, Ersatz: IMS Infra (MEGA) nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 am 12.7.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 28.2.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.11.2003 (Ausgabedatum 1.11.2003)
D EB-SK St 35a Regolamentazione dell'accesso ai locali degli impianti di segnalazione e automazione, nonché ai loro impianti d'alimentazione 09.03.2017 1-0 Installazioni elettriche,Impianti di sicurezza e automazione,Telecom sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 9.3.2017, Ersatz: IMS Infra (MEGA) nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 am 12.7.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 28.2.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.11.2003 (Ausgabedatum 1.11.2003)
D EB-SK St 36 Stromversorgung für Signal - und Automationsanlagen; Funktionale Anforderungen 01.11.2012 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50073 V1-0 gültig ab 1.11.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2004 (Ausgabdatum 1.2.2004)
D EB-SK St 36 01.11.2012 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50073 V1-0 gültig ab 1.11.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2004 (Ausgabdatum 1.2.2004)
D EB-SK St 36 01.11.2012 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50073 V1-0 gültig ab 1.11.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2004 (Ausgabdatum 1.2.2004)
D EB-UA 01/04 Eisenbahnlärm-Messung; Normale Immissionsmessung (IM-N) nach LSV 15.05.2014 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IMS Infrastruktur, gültig ab 15.5.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.2.2004 (Ausgabdatum 14.2.2004)
D EB-UA 01/04 pas disponible 15.05.2014 0-0 Risque - sécurité - qualité - environnement non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IMS Infrastruktur, gültig ab 15.5.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.2.2004 (Ausgabdatum 14.2.2004)
D EB-UA 01/04 non disponibile 15.05.2014 0-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IMS Infrastruktur, gültig ab 15.5.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.2.2004 (Ausgabdatum 14.2.2004)
D EB-UA 01/04 A1 Eisenbahnlärm-Messung; Vorlage Messbericht und -protokoll (mit Direkteingabe der Emissionen) Modèle Rapport des mesures et protocole (avec saisie directe des émissions) 15.05.2014 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IMS Infrastruktur, gültig ab 15.5.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.2.2004 (Ausgabdatum 14.2.2004)
D EB-UA 01/04 A1 Eisenbahnlärm-Messung; Vorlage Messbericht und -protokoll Modèle Rapport des mesures et protocole 15.05.2014 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IMS Infrastruktur, gültig ab 15.5.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.2.2004 (Ausgabdatum 14.2.2004)
D EB-UA 01/04 A1 non disponibile 15.05.2014 0-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IMS Infrastruktur, gültig ab 15.5.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.2.2004 (Ausgabdatum 14.2.2004)
D FW-AR LC Integ 01 Gebäude für Bahntechnik Raumkonditionen und Kühlleistungen 01.08.2017 1-0 Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.8.2017, Ersatz: I-50200 V1-0 Version 1-0 am 27.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.8.2006 (Ausgabdatum 1.8.2006)
D FW-AR LC Integ 01 Bâtiments pour la technique ferroviaire Conditions d'ambiance et puissance frigorifique 01.08.2017 1-0 Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.8.2017, Ersatz: I-50200 V1-0 Version 1-0 am 27.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.8.2006 (Ausgabdatum 1.8.2006)
D FW-AR LC Integ 01 Edifici per la tecnica ferroviaria Condizioni ambientali e potenze di raffreddamento 01.08.2017 1-0 Installazioni elettriche sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.8.2017, Ersatz: I-50200 V1-0 Version 1-0 am 27.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.8.2006 (Ausgabdatum 1.8.2006)
D FW-AR LC Integ 03 Bahnspezifische, der VEAB unterstellte elektrische Niederspannungsanlagen (exklusive Bahnautomatisierung): 01.05.2013 1-0 Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz noch offen gültig ab 1.5.2013 (Mail I-ET-ELA-ETW vom 1.5.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.5.2005 (Ausgabdatum 1.5.2005)
D FW-AR LC Integ 03 Installations ferroviaires à basse tension assujetties à l'OIEC (sauf équipements d'automatisation ferroviaire): 01.05.2013 1-0 Installations électriques supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz noch offen gültig ab 1.5.2013 (Mail I-ET-ELA-ETW vom 1.5.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.5.2005 (Ausgabdatum 1.5.2005)
D FW-AR LC Integ 03 Impianti elettrici a bassa tensione specifici della ferrovia subordinati all'OIEF (esclusa l'automazione ferroviaria): 01.05.2013 1-0 Installazioni elettriche sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz noch offen gültig ab 1.5.2013 (Mail I-ET-ELA-ETW vom 1.5.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.5.2005 (Ausgabdatum 1.5.2005)
D FW-AR LC Integ 04 Abwasserhebeanlagen Pumpstationen: Abwasserhebeanlagen und Pumpstationen für Regen- und Schmutzabwasser (Fördermenge = 10 l/s) 01.01.2015 1-0 Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50144 V1-0, gültig ab 1.1.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011, Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.5.2005 (Ausgabdatum 1.5.2005)
D FW-AR LC Integ 04 Installations de relevage des eaux d'écoulement Stations de pompage Installations de relevage des eaux d'écoulement et stations de pompage des eaux pluviales et des eaux usées 01.01.2015 1-0 Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50144 V1-0, gültig ab 1.1.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011, Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.5.2005 (Ausgabdatum 1.5.2005)
D FW-AR LC Integ 04 01.01.2015 0-0 Installazioni elettriche non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50144 V1-0, gültig ab 1.1.2015 Version 1-0 am 31.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011, Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.5.2005 (Ausgabdatum 1.5.2005)
D FW-AR LC Integ 08 Richtlinien für Planer Elektro - Heizung - Lüftung - Kälte - Sanitär - MSRL 28.02.2014 1-0 Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IM-70007, gültig ab 28.2.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 1.7.2005)
D FW-AR LC Integ 08 Directives de planification Electricité - Chauffage - Ventilation - Froid - Sanitaire - MCRG 28.02.2014 1-0 Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IM-70007, gültig ab 28.2.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 1.7.2005)
D FW-AR LC Integ 08 Direttive per i progettisti: Elettrotecnica - riscaldamento - ventilazione - refrigerazione - tecnica sanitaria - MSRL 28.02.2014 1-0 Installazioni elettriche sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: IM-70007, gültig ab 28.2.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 1.7.2005)
D FW-AR LC Proje 02 2 Pflichtenheft für Schaltgerätekombinationen und Materialspezifikationen für Schaltgerätekombinationen 15.01.2016 1-0 Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50161 V1-0, gültig ab 15.1.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.2.2005 (Ausgabdatum 1.12.2004)
D FW-AR LC Proje 02 2 Cahier des charges pour combinaisons d'appareillages de distribution de I-AM-AR-TA Spécification des matériels Check-list 15.01.2016 1-0 Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50161 V1-0, gültig ab 15.1.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.2.2005 (Ausgabdatum 1.12.2004)
D FW-AR LC Proje 02 2 non disponibile 15.01.2016 0-0 Installazioni elettriche non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50161 V1-0, gültig ab 15.1.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.2.2005 (Ausgabdatum 1.12.2004)
D FW-AR LC Proje 06 Handbuch Hinweisleuchten für Perronbezeichnungen 06.06.2014 1-0 Elektroanlagen,Zugang zur Bahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: Fachwürfel I-AT (im RW nicht enthalten) gültig ab 6.6.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2006 (Ausgabdatum 31.7.2006)
D FW-AR LC Proje 06 06.06.2014 0-0 Installations électriques,Accès au chemin de fer non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: Fachwürfel I-AT (im RW nicht enthalten) gültig ab 6.6.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2006 (Ausgabdatum 31.7.2006)
D FW-AR LC Proje 06 06.06.2014 0-0 Installazioni elettriche,Accesso alla ferrovia non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: Fachwürfel I-AT (im RW nicht enthalten) gültig ab 6.6.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2006 (Ausgabdatum 31.7.2006)
D FW-FS 029.0507 Kontrolle, Instandhaltung und Reparatur der Erdungsgarnituren und Spannungsprüfer 01.03.2013 1-0 Energie,Fahrstrom,Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50056 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 1.7.2005)
D FW-FS 029.0507 Contrôle, maintenance et réparation des garnitures de mise à la terre et des détecteurs de tension 01.03.2013 1-0 Energie,Courant de traction,Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50056 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 1.7.2005)
D FW-FS 029.0507 Controllo, manutenzione e riparazione dei dispositivi di messa a terra e dei verificatori di tensione 01.03.2013 1-0 Energia,Corrente di trazione,Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50056 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 1.7.2005)
D FW-FS 0386.0506 Sichere Handhabung von Spannungsprüfern 01.03.2013 1-0 Fahrstrom,Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50057 V1-0, gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.6.2005 (Ausgabdatum 1.6.2005)
D FW-FS 0386.0506 Manoeuvre sûre avec le tâteur de tension 01.03.2013 1-0 Courant de traction,Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50057 V1-0, gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.6.2005 (Ausgabdatum 1.6.2005)
D FW-FS 0386.0506 Manovra sicura col tester di tensione 01.03.2013 1-0 Corrente di trazione,Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50057 V1-0, gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.6.2005 (Ausgabdatum 1.6.2005)
D FW-FS 0386.0507 Anschluss fester Erdungsstangen 19.06.2012 1-0 Energie,Fahrstrom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.7.2012 Ersatz Montagehandbuch (386-90) nicht im RW enthalten Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 15.6.2005)
D FW-FS 0386.0507 Raccordement de perches fixes de mise à la terre 19.06.2012 1-0 Energie,Courant de traction supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.7.2012 Ersatz Montagehandbuch (386-90) nicht im RW enthalten Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 15.6.2005)
D FW-FS 0386.0507 Connessione d'aste di messa a terra fisse 19.06.2012 1-0 Energia,Corrente di trazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.7.2012 Ersatz Montagehandbuch (386-90) nicht im RW enthalten Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 15.6.2005)
D FW-FS 0388 03/06 Nummerierung von Fahrleitungsmasten 21.02.2019 1-0 Fahrstrom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 21.2.2019, Ersatz: Vorgabedokument «FS 4539» (MS Infra) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 21.3.2006 (Ausgabedatum 20.3.2006)
D FW-FS 0388 03/06 Numérotation de mâts de ligne de contact 21.02.2019 1-0 Courant de traction supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 21.2.2019, Ersatz: Vorgabedokument «FS 4539» (MS Infra) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 21.3.2006 (Ausgabedatum 20.3.2006)
D FW-FS 0388 03/06 Numerazione dei pali della linea di contatto 21.02.2019 1-0 Corrente di trazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 21.2.2019, Ersatz: Vorgabedokument «FS 4539» (MS Infra) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 21.3.2006 (Ausgabedatum 20.3.2006)
D FW-IB 01/05 Lärmschutzwandpfosten aus Faserverbundkunststoffen (FVK-Profilen) 12.02.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2005 (Ausgabedatum 1.5.2005)
D FW-IB 01/05 pas disponible 12.02.2020 0-0 Génie civil non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2005 (Ausgabedatum 1.5.2005)
D FW-IB 01/05 non disponibile 12.02.2020 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2005 (Ausgabedatum 1.5.2005)
D FW-IB 07/04 Vorlage für die Nutzungsvereinbarung von Ingenieurbauwerken der SBB (als Vorlage verwendbar) 04.07.2013 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 4.7.2013 (Mail I-AT-GBI-NRW vom 4.7.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2005 (Ausgabedatum 1.1.2005)
D FW-IB 07/04 Convention d'utilisation: Modèle pour les ouvrages d'art des CFF (utiliser comme modèle) 04.07.2013 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 4.7.2013 (Mail I-AT-GBI-NRW vom 4.7.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2005 (Ausgabedatum 1.1.2005)
D FW-IB 07/04 04.07.2013 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 4.7.2013 (Mail I-AT-GBI-NRW vom 4.7.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2005 (Ausgabedatum 1.1.2005)
D FW-IB 08/04 Vorlage für die Projektbasis von Ingenieurbauwerken der SBB (als Vorlage verwendbar) 04.07.2013 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 4.7.2013 (Mail I-AT-GBI-NRW vom 4.7.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2005 (Ausgabedatum 1.1.2005)
D FW-IB 08/04 Base du projet Modèle pour les ouvrages d'art des CFF (utiliser comme modèle) 04.07.2013 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 4.7.2013 (Mail I-AT-GBI-NRW vom 4.7.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2005 (Ausgabedatum 1.1.2005)
D FW-IB 08/04 04.07.2013 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 4.7.2013 (Mail I-AT-GBI-NRW vom 4.7.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2005 (Ausgabedatum 1.1.2005)
D FW-IB 12/04 Ermüdungssichere Stahl- und Stahlverbundbrücken 03.07.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 3.7.2020, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 13.12.2004 (Ausgabedatum 13.12.2004)
D FW-IB 12/04 Ponts métalliques et mixtes résistants à la fatigue (OA 51-0105) 03.07.2020 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 3.7.2020, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 13.12.2004 (Ausgabedatum 13.12.2004)
D FW-IB 12/04 non disponibile 03.07.2020 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 3.7.2020, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 13.12.2004 (Ausgabedatum 13.12.2004)
D I-AT-FBI 2002 Entladungsanleitung für Xs72 und Xas73 Wagen 31.05.2021 1-0 Fahrzeugmanagement aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 31.5.2021, Ersatz: Entladungsvorgaben der fahrzeugspezifischen Betriebshandbücher (nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2010 (Ausgabdatum 17.3.2010)
D I-AT-FBI 2002 Directive de déchargement pour les wagons Xs72 et Xas73 31.05.2021 1-0 Management des véhicules supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 31.5.2021, Ersatz: Entladungsvorgaben der fahrzeugspezifischen Betriebshandbücher (nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2010 (Ausgabdatum 17.3.2010)
D I-AT-FBI 2002 Istruzioni per lo scarico dei carri Xs72 e Xas73 31.05.2021 1-0 Management dei veicoli sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 31.5.2021, Ersatz: Entladungsvorgaben der fahrzeugspezifischen Betriebshandbücher (nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2010 (Ausgabdatum 17.3.2010)
D I-AT-FS 3003.10.1000 Materialkatalog Kabelschutz 21.06.2012 3-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 3-0 DE aufgehoben Version 3-0 FR nicht im RW enthalten gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 5.8.2011 Version 2-0 gültig ab 18.10.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.4.2010 (Ausgabdatum 13.4.2010)
D I-AT-FS 3003.10.1000 Catalogue du matériel: Protection des câbles 21.06.2012 3-0 Câbles non disponible FRA Version 3-0 DE aufgehoben Version 3-0 FR nicht im RW enthalten gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 5.8.2011 Version 2-0 gültig ab 18.10.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.4.2010 (Ausgabdatum 13.4.2010)
D I-AT-FS 3003.10.1000 non disponibile 21.06.2012 0-0 Cavi non disponibile ITA Version 3-0 DE aufgehoben Version 3-0 FR nicht im RW enthalten gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 5.8.2011 Version 2-0 gültig ab 18.10.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.4.2010 (Ausgabdatum 13.4.2010)
D I-AT-FS 3003.10.5000 Materialkatalog Kupferkabel und Zubehör: FSK, PE-ALT, Sw- und N-Kabel 21.06.2012 3-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 3-0 DE aufgehoben Version 3-0 FR nicht im RW enthalten gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 5.8.2010 Version 2-0 gültig ab 17.09.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 4.2.2010)
D I-AT-FS 3003.10.5000 Catalogue du matériel câbles cuivre et accessoires: FSK, PE-ALT, IS et BT 21.06.2012 3-0 Câbles non disponible FRA Version 3-0 DE aufgehoben Version 3-0 FR nicht im RW enthalten gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 5.8.2010 Version 2-0 gültig ab 17.09.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 4.2.2010)
D I-AT-FS 3003.10.5000 non disponibile 21.06.2012 0-0 Cavi non disponibile ITA Version 3-0 DE aufgehoben Version 3-0 FR nicht im RW enthalten gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 5.8.2010 Version 2-0 gültig ab 17.09.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 4.2.2010)
D I-AT-FS 3003.10.7000 Materialkatalog Hochspannungskabel und Zubehör 21.06.2012 3-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 3-0 aufgehoben gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 25.7.2011 (Version 3-0 IT Erstausgabe im RW) Version 2-0 gültig ab 15.09.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 4.2.2010)
D I-AT-FS 3003.10.7000 Catalogue du matériel câbles et accessoires haute tension 21.06.2012 3-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 3-0 aufgehoben gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 25.7.2011 (Version 3-0 IT Erstausgabe im RW) Version 2-0 gültig ab 15.09.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 4.2.2010)
D I-AT-FS 3003.10.7000 Catalogo del materiale per cavi dell’alta tensione e accessori 21.06.2012 3-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 3-0 aufgehoben gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 3-0 gültig ab 25.7.2011 (Version 3-0 IT Erstausgabe im RW) Version 2-0 gültig ab 15.09.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 4.2.2010)
D I-AT-FS 3003.61 TFK: Projektierung, Bau 19.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.4.2010 (Ausgabdatum 01.04.2010)
D I-AT-FS 3003.61 Radio des tunnels: Projet et construction 19.06.2012 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.4.2010 (Ausgabdatum 01.04.2010)
D I-AT-FS 3003.61 Radio in galleria: progettazione e costruzione 19.06.2012 1-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.4.2010 (Ausgabdatum 01.04.2010)
D I-AT-SAL D07 Unterhalt an Stellwerkanlagen (IA, AA) 01.04.2013 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50086 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2011 Ersatz für I-ST-SA D07 Ausgabedatum 17.03.2009
D I-AT-SAL D07 Entretien des postes d'enclenchement (installations intérieures IA et extérieures AA) 01.04.2013 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50086 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2011 Ersatz für I-ST-SA D07 Ausgabedatum 17.03.2009
D I-AT-SAL D07 Mantenimento degli apparecchi centrali (impianti interni IA ed esterni AA) 01.04.2013 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50086 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2011 Ersatz für I-ST-SA D07 Ausgabedatum 17.03.2009
D I-AT-SAL E105 Personenschutz in Sicherungsanlagen 15.02.2010 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «19.5.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «11.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 5.2.2010)
D I-AT-SAL E105 Protection des personnes dans les installations de sécurité 15.02.2010 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «19.5.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «11.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 5.2.2010)
D I-AT-SAL E105 Protezione delle persone negli impianti di sicurezza 15.02.2010 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «19.5.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «11.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 5.2.2010)
D I-AT-SAL Q08 Registrierung von protokollpflichtigen Bedienungen 01.04.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz: I-50216 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.2.2010 (Ausgabedatum 11.1.2010)
D I-AT-SAL Q08 Enregistrement de commandes à protocoler 01.04.2020 1-0 Installations de sécurité et automation,Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz: I-50216 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.2.2010 (Ausgabedatum 11.1.2010)
D I-AT-SAL Q08 Registrazione di comandi con obbligo di protocollo 01.04.2020 1-0 Impianti di sicurezza e automazione,Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz: I-50216 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.2.2010 (Ausgabedatum 11.1.2010)
D I-AT-SAL ST38 Speisung von Sicherungsanlagen 06.07.2015 1-0 Elektroanlagen,Sicherungsanlagen und Automation,Telecom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50091 V1-0, gültig ab 6.7.2015 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.6.2011
D I-AT-SAL ST38 Alimentation des installations de sécurité 06.07.2015 1-0 Installations électriques,Installations de sécurité et automation,Télécom supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50091 V1-0, gültig ab 6.7.2015 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.6.2011
D I-AT-SAL ST38 Alimentazione di impianti di sicurezza 06.07.2015 1-0 Installazioni elettriche,Impianti di sicurezza e automazione,Telecom sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50091 V1-0, gültig ab 6.7.2015 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.6.2011
D I-AT-SAL W107 Sicherungstechnische periodische Kontrollen an Weichen 01.04.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz: I-50213 Version 1-0 Version 1-0 am 18.9.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2019 Version 1-0 gültig ab 1.10.2010 (Ausgabdatum 10.8.2010) Ersatz für D I-SA W102 vom 28.02.2007
D I-AT-SAL W107 Inspections de sécurité périodiques des appareils de voie 01.04.2020 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz: I-50213 Version 1-0 Version 1-0 am 18.9.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2019 Version 1-0 gültig ab 1.10.2010 (Ausgabdatum 10.8.2010) Ersatz für D I-SA W102 vom 28.02.2007
D I-AT-SAL W107 Controlli tecnici di sicurezza periodici degli scambi 01.04.2020 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz: I-50213 Version 1-0 Version 1-0 am 18.9.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2019 Version 1-0 gültig ab 1.10.2010 (Ausgabdatum 10.8.2010) Ersatz für D I-SA W102 vom 28.02.2007
D I-AT-ZBF Z43 Projektierungsregeln LEU, Eurobalisen und Euroloops für Zugbeeinflussung 01.02.2014 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 3-0 aufgehoben, Ersatz: I-50115 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 3-0 gültig ab 15.3.2012 Version 2-0 gültig ab 1.2.2012 (Dok. FR, IT V2-0 nicht vorhanden) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 10.2.2011 Ersatz für D I-ST-ZB Z43 Ausgabedatum 24.10.2008 und D EB-SK Z 39a Ausgabedatum 23.08.2004
D I-AT-ZBF Z43 Règles de planification LEU, Eurobalises Euroloops pour le contrôle de la marche des trains 01.02.2014 3-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 3-0 aufgehoben, Ersatz: I-50115 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 3-0 gültig ab 15.3.2012 Version 2-0 gültig ab 1.2.2012 (Dok. FR, IT V2-0 nicht vorhanden) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 10.2.2011 Ersatz für D I-ST-ZB Z43 Ausgabedatum 24.10.2008 und D EB-SK Z 39a Ausgabedatum 23.08.2004
D I-AT-ZBF Z43 Regole per la progettazione di LEU, Eurobalise e Euroloop per sistemi di controllo dei treni 01.02.2014 3-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 3-0 aufgehoben, Ersatz: I-50115 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 3-0 gültig ab 15.3.2012 Version 2-0 gültig ab 1.2.2012 (Dok. FR, IT V2-0 nicht vorhanden) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 10.2.2011 Ersatz für D I-ST-ZB Z43 Ausgabedatum 24.10.2008 und D EB-SK Z 39a Ausgabedatum 23.08.2004
D I-AT-ZBF Z44 Projektierungsregeln P44 01.02.2014 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 2-0 aufgehoben, Ersatz: I-50116 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 2-0 gültig ab 1.2.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 10.2.2011 Ersatz für Wt ZfW 504/95 Ausgabedatum 13.07.1995
D I-AT-ZBF Z44 Règles de planification P44 01.02.2014 2-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 2-0 aufgehoben, Ersatz: I-50116 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 2-0 gültig ab 1.2.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 10.2.2011 Ersatz für Wt ZfW 504/95 Ausgabedatum 13.07.1995
D I-AT-ZBF Z44 ITA
D I-AT-ZBF Z47 Prüfungen und Kontrollen der Systeme der Zugbeeinflussung 01.02.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50090 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 29.1.2010)
D I-AT-ZBF Z47 Inspections et contrôles des systèmes de contrôle de la marche des trains 01.02.2014 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50090 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 29.1.2010)
D I-AT-ZBF Z47 Verifiche e controlli ai sistemi d'influsso sui treni 01.02.2014 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50090 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2010 (Ausgabdatum 29.1.2010)
D I-B 01/10 Vorgaben zur Zulassung als Triebfahrzeugführer VTE Art.10 auf dem Schienennetz der SBB Infrastruktur 01.03.2013 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50045 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0: 17.4.12 Review durchgeführt, Überarbeitung bis Juli 2012 geplant Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 20.1.2010 (Ausgabdatum 15.1.2010)
D I-B 01/10 Conditions d'admission des conducteurs de véhicules moteurs au réseau ferroviaire de CFF Infrastructure selon l'art. 10 OCVM 01.03.2013 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50045 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0: 17.4.12 Review durchgeführt, Überarbeitung bis Juli 2012 geplant Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 20.1.2010 (Ausgabdatum 15.1.2010)
D I-B 01/10 Prescrizioni per l'abilitazione dei conducenti di veicoli motori sulla rete ferroviaria di FFS Infrastruttura ai sensi dell'art.10 dell'OVF 01.03.2013 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50045 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0: 17.4.12 Review durchgeführt, Überarbeitung bis Juli 2012 geplant Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 20.1.2010 (Ausgabdatum 15.1.2010)
D I-B 03/11 Sofortmassnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern 01.07.2013 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50093 V1-0, gültig ab 1.7.2013 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2011 Ersatz für D I-BF 03/07 Ausgabedatum 20.08.2007
D I-B 03/11 Mesures à prendre d’urgence lors d’accidents impliquant des marchandises dangereuses 01.07.2013 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50093 V1-0, gültig ab 1.7.2013 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2011 Ersatz für D I-BF 03/07 Ausgabedatum 20.08.2007
D I-B 03/11 Provvedimenti immediati in caso d’incidenti con merci pericolose 01.07.2013 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50093 V1-0, gültig ab 1.7.2013 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2011 Ersatz für D I-BF 03/07 Ausgabedatum 20.08.2007
D I-B 07/10 Instruktion und Prüfung auf Triebfahrzeugen der Division Infrastruktur 01.04.2012 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50028 V1-0 gültig ab 1.4.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 25.1.2010)
D I-B 07/10 Instruction et examens pour véhicules moteurs de la Division Infrastructure 01.04.2012 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50028 V1-0 gültig ab 1.4.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 25.1.2010)
D I-B 07/10 Istruzione ed esami per veicoli motore della Divisione Infrastruttura 01.04.2012 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50028 V1-0 gültig ab 1.4.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 25.1.2010)
D I-B 11/12 Betätigen der Sander unter 40 km/h mit Triebfahrzeugen in Alleinfahrt 01.07.2016 3-0 Betrieb,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2016 Ersatz: I-30111 V12-0 Version 1-0 am 3.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2016 Version 3-0 am 24.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 3-0 gültig ab 1.1.2013 Version 2-0 gültig ab 15.3.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 9.1.2012
D I-B 11/12 Utilisation du sablage à une vitesse inférieure à 40 km/h avec des véhicules moteurs circulant seuls 01.07.2016 3-0 Exploitation,Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2016 Ersatz: I-30111 V12-0 Version 1-0 am 3.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2016 Version 3-0 am 24.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 3-0 gültig ab 1.1.2013 Version 2-0 gültig ab 15.3.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 9.1.2012
D I-B 11/12 Utilizzo del sabbiatore per corse di veicoli a motore in corsa sciolta sotto i 40 km/h 01.07.2016 3-0 Esercizio,Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2016 Ersatz: I-30111 V12-0 Version 1-0 am 3.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2016 Version 3-0 am 24.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 3-0 gültig ab 1.1.2013 Version 2-0 gültig ab 15.3.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 9.1.2012
D I-B 127/10 R I-30111 Präzisierung zu Kap. 4.2, Ziffer 2.1 01.07.2012 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-30111 V4-0 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 gültig ab 1.8.2010 Erstausgabe publiziert im Regelwerk am 28.7.2010
D I-B 127/10 R I-30111 - Précision sur le chapitre 4.2, chiffre 2.1 01.07.2012 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-30111 V4-0 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 gültig ab 1.8.2010 Erstausgabe publiziert im Regelwerk am 28.7.2010
D I-B 127/10 R I-30111 - Precisazioni al cap. 4.2, cifra 2.1 01.07.2012 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-30111 V4-0 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 gültig ab 1.8.2010 Erstausgabe publiziert im Regelwerk am 28.7.2010
D I-B 142/10 Zugfahrten Berg – Anschlussgleis Altishausen 29.01.2013 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: gültig ab 29.1.2013 (Mail I-B-SBE-SNV vom 29.1.2013) Version 1-0: 16.4.12 Review durchgeführt, wird nach Inbetriebnahme des neuen Stellwerks aufgehoben Version 1-0 gültig ab 1.9.2010 (Ausgabdatum 15.8.2010) Ersatz für D I-BF-SG-KR 09/06 (nicht im RW enthalten)
D I-B 142/10 FRA
D I-B 142/10 ITA
D I-B 144/10 Rangierbewegung auf die Strecke oder in gesperrte Gleise 01.07.2012 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R 300.4 Ausgabe 1.7.2012 Version 1-1 FR Redaktionell aktualisiert Inhaltlich keine Änderungen gültig ab 1.7.2011 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011 Ersatz für D I-BF 12/09 Ausgabedatum 30.01.2009
D I-B 144/10 Mouvements de manoeuvre en pleine voie ou sur une voie interdite 01.07.2012 1-1 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R 300.4 Ausgabe 1.7.2012 Version 1-1 FR Redaktionell aktualisiert Inhaltlich keine Änderungen gültig ab 1.7.2011 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011 Ersatz für D I-BF 12/09 Ausgabedatum 30.01.2009
D I-B 144/10 Movimenti di manovra sulla tratta o su binari sbarrati 01.07.2012 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R 300.4 Ausgabe 1.7.2012 Version 1-1 FR Redaktionell aktualisiert Inhaltlich keine Änderungen gültig ab 1.7.2011 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011 Ersatz für D I-BF 12/09 Ausgabedatum 30.01.2009
D I-B 30028 Vorschriften ETCS-Probefahrten: Mattstetten-Wanzwil-Rothrist und Solothurn-Wanzwil-Rothrist (NBS/ABS) 12.12.2021 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.12.2021, Ersatz: I-50221 Version 1-0 Version 1-0 am «23.2.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «25.2.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «7.2.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 13.3.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 am 4.4.2017 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 28.4.2016 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 24.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.6.2010 (Ausgabdatum 5.5.2010)
D I-B 30028 Prescriptions courses d’essai ETCS: Mattstetten-Wanzwil-Rothrist et Solothurn Wanzwil-Rothrist 12.12.2021 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.12.2021, Ersatz: I-50221 Version 1-0 Version 1-0 am «23.2.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «25.2.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «7.2.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 13.3.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 am 4.4.2017 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 28.4.2016 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 24.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.6.2010 (Ausgabdatum 5.5.2010)
D I-B 30028 non disponibile 12.12.2021 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.12.2021, Ersatz: I-50221 Version 1-0 Version 1-0 am «23.2.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «25.2.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «7.2.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 13.3.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 am 4.4.2017 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 28.4.2016 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 24.4.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.6.2010 (Ausgabdatum 5.5.2010)
D I-B 51/10 Linie 142: Vorgehen bei Datenfunkausfall 19.04.2010 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: D I-B 14/13 V2-0, gültig ab 1.1.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.4.2010 (Ausgabedatum 8.4.2010)
D I-B 51/10 Ligne 142: Processus lors de perte de réception des données radio 19.04.2010 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: D I-B 14/13 V2-0, gültig ab 1.1.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.4.2010 (Ausgabedatum 8.4.2010)
D I-B 51/10 non disponibile 19.04.2010 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: D I-B 14/13 V2-0, gültig ab 1.1.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 19.4.2010 (Ausgabedatum 8.4.2010)
D I-B 56/10 Verlad von langen Gegenständen 01.12.2011 4-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 4-0 aufgehoben: Ersatz I-50082 V1-0 gültig ab 1.1.2013 Version 4-0 gültig ab 1.12.2011 gültig ab 1.12.2011 Version 3-0 gültig ab 08.11.2010 (Ausgabdatum 1.11.2010) Version 2-0 gültig ab 12.07.2010 (Ausgabdatum 1.7.2010) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 1 gültig ab 1.4.2010 (Ausgabdatum 18.3.2010)
D I-B 56/10 Chargement d'objets longs 01.12.2011 4-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 4-0 aufgehoben: Ersatz I-50082 V1-0 gültig ab 1.1.2013 Version 4-0 gültig ab 1.12.2011 gültig ab 1.12.2011 Version 3-0 gültig ab 08.11.2010 (Ausgabdatum 1.11.2010) Version 2-0 gültig ab 12.07.2010 (Ausgabdatum 1.7.2010) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 1 gültig ab 1.4.2010 (Ausgabdatum 18.3.2010)
D I-B 56/10 Carico di oggetti lunghi 01.12.2011 4-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 4-0 aufgehoben: Ersatz I-50082 V1-0 gültig ab 1.1.2013 Version 4-0 gültig ab 1.12.2011 gültig ab 1.12.2011 Version 3-0 gültig ab 08.11.2010 (Ausgabdatum 1.11.2010) Version 2-0 gültig ab 12.07.2010 (Ausgabdatum 1.7.2010) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 1 gültig ab 1.4.2010 (Ausgabdatum 18.3.2010)
D I-B 69/10 Umstellen der Randzonenweichen auf der SeelinieFeuerthalen – Kreuzlingen - Uttwil 01.07.2013 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: A I-B-ROT 21/13 V1-0, gültig ab 1.7.2013 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 14.7.2010 (Ausgabedatum 1.7.2010)
D I-B 69/10 01.07.2013 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: A I-B-ROT 21/13 V1-0, gültig ab 1.7.2013 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 14.7.2010 (Ausgabedatum 1.7.2010)
D I-B 69/10 01.07.2013 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: A I-B-ROT 21/13 V1-0, gültig ab 1.7.2013 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 14.7.2010 (Ausgabedatum 1.7.2010)
D I-BF 02/04 Richtlinien über die Aus- und Weiterbildung sowie die Fähigkeitsprüfung von privaten Lokführern und Rangierern der Anschlussgleisbesitzer 10.04.2015 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 10.4.2015, (Mail I-B-SBE-SNV vom 2.4.2015) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 17.4.2012 Review durchgeführt, in Überarbeitung bis Ende 2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2004 (Ausgabdatum 3.3.2004)
D I-BF 02/04 Directives sur la formation, le perfectionnement et les examens d'aptitude des mécaniciens privés et des employés de manoeuvre de propriétaires de voies de raccordement 10.04.2015 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 10.4.2015, (Mail I-B-SBE-SNV vom 2.4.2015) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 17.4.2012 Review durchgeführt, in Überarbeitung bis Ende 2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2004 (Ausgabdatum 3.3.2004)
D I-BF 02/04 Direttive concernenti la formazione ed il perfezionamento professionale nonché l'esame di capacità dei macchinisti e dei manovratori privati dei proprietari di binari di raccordo 10.04.2015 1-0 Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 10.4.2015, (Mail I-B-SBE-SNV vom 2.4.2015) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 17.4.2012 Review durchgeführt, in Überarbeitung bis Ende 2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2004 (Ausgabdatum 3.3.2004)
D I-BF 03/08 Betrieb des Anschlussgleises (AnG) Stammgleis Industrie 1 der Stadt Winterthur 07.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 7.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 7.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2008 (Ausgabdatum 6.2.2008)
D I-BF 03/08 pas disponible 07.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 7.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 7.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2008 (Ausgabdatum 6.2.2008)
D I-BF 03/08 non disponibile 07.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 7.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 7.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2008 (Ausgabdatum 6.2.2008)
D I-BF 04/08 Betrieb des Anschlussgleises (AnG) Stammgleis Grüzefeld der Stadt Winterthur 07.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 7.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 7.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2008 (Ausgabdatum 6.2.2008)
D I-BF 04/08 pas disponible 07.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 7.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 7.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2008 (Ausgabdatum 6.2.2008)
D I-BF 04/08 non disponibile 07.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 7.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 7.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2008 (Ausgabdatum 6.2.2008)
D I-BF 06/03 Elektronische Stellwerke Elektra 1 & 2, Alcatel, Setzen von Hinweistexten nach Totalausfall oder Softwarewechsel und anschliessendem Neustart der Stellwerkanlage 01.02.2016 1-0 Betrieb,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-32230 V1-0, gültig ab 1.2.2016 Version1-0 am 12.4.12 Review durchgeführt, Überarbeitung im Rahmen R 322.1 geplant Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.11.2003 (Ausgabedatum 5.11.2003)
D I-BF 06/03 Enclenchement électronique Elektra 1 & 2, Alcatel, Insertion de textes de commentaire après une chute totale du système ou après un échange de software et redémarrage de l'appareil d'enclenchement 01.02.2016 1-0 Exploitation,Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-32230 V1-0, gültig ab 1.2.2016 Version1-0 am 12.4.12 Review durchgeführt, Überarbeitung im Rahmen R 322.1 geplant Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.11.2003 (Ausgabedatum 5.11.2003)
D I-BF 06/03 non disponibile 01.02.2016 0-0 Esercizio,Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-32230 V1-0, gültig ab 1.2.2016 Version1-0 am 12.4.12 Review durchgeführt, Überarbeitung im Rahmen R 322.1 geplant Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.11.2003 (Ausgabedatum 5.11.2003)
D I-BF 12/09 Rangierbewegungen auf die Strecke: Beachten von Hauptsignalen auf zweigleisigen Strecken 01.07.2011 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz D I-B 144/10 V1-0 gültig ab 1.7.2011 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 9.2.2009 (Ausgabdatum 30.1.2009)
D I-BF 12/09 Mouvements de manoeuvre en pleine voie: Prise en compte des signaux principaux sur un tronçon à deux voies 01.07.2011 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz D I-B 144/10 V1-0 gültig ab 1.7.2011 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 9.2.2009 (Ausgabdatum 30.1.2009)
D I-BF 12/09 Movimenti di manovra sulla tratta: L'osservazione dei segnali principali su tratte a doppio binario 01.07.2011 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz D I-B 144/10 V1-0 gültig ab 1.7.2011 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 9.2.2009 (Ausgabdatum 30.1.2009)
D I-BF 13/04 Meldeprozess bei verspäteter Strecken- und Gleisfreigabe 01.07.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2017, kein Ersatz: (Siehe Ziffer 6 I-30111 V14-0) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2004 (Ausgabedatum 22.6.2004)
D I-BF 13/04 Processus d'annonce lors de rétablissements tardifs de chantier 01.07.2017 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2017, kein Ersatz: (Siehe Ziffer 6 I-30111 V14-0) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2004 (Ausgabedatum 22.6.2004)
D I-BF 13/04 Processo d'annuncio in caso di chiusura tardiva delle aree dei lavori 01.07.2017 1-0 Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2017, kein Ersatz: (Siehe Ziffer 6 I-30111 V14-0) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2004 (Ausgabedatum 22.6.2004)
D I-BF 13/05 Richtlinien für das Vorgehen bei Unregelmässigkeiten auf Werkgleisen Alptransit Gotthard und BLS-Alptransit (Südseite) 01.07.2016 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2016, kein Ersatz: (LIDI-R Auftrag I-B-SBE-SNV vom 1.7.2016) Version 1-0 am 3.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 16.6.2005)
D I-BF 13/05 pas disponible 01.07.2016 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2016, kein Ersatz: (LIDI-R Auftrag I-B-SBE-SNV vom 1.7.2016) Version 1-0 am 3.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 16.6.2005)
D I-BF 13/05 non disponibile 01.07.2016 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2016, kein Ersatz: (LIDI-R Auftrag I-B-SBE-SNV vom 1.7.2016) Version 1-0 am 3.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabdatum 16.6.2005)
D I-BF 15/09 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) des COOP-Verteilzentrums Dietikon 01.04.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2009 (Ausgabdatum 10.2.2009)
D I-BF 15/09 01.04.2014 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2009 (Ausgabdatum 10.2.2009)
D I-BF 15/09 01.04.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2009 (Ausgabdatum 10.2.2009)
D I-BF 17/09 Richtlinien über den Betrieb an den Schnittstellen des Anschlussgleises der Stiftung Historisches Bahnhof-Ensemble Romanshorn 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0: am 12.3.2014 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.7.2009 (Ausgabdatum 30.6.2009)
D I-BF 17/09 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0: am 12.3.2014 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.7.2009 (Ausgabdatum 30.6.2009)
D I-BF 17/09 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0: am 12.3.2014 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.7.2009 (Ausgabdatum 30.6.2009)
D I-BF 18/08 Betrieb des Anschlussgleises (AnG) der Firma Tanner Oel AG Frauenfeld 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2008 (Ausgabdatum 26.5.2008)
D I-BF 18/08 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2008 (Ausgabdatum 26.5.2008)
D I-BF 18/08 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0: am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2008 (Ausgabdatum 26.5.2008)
D I-BF 20/08 Sicherheit bei Einsätzen und Übungen der Betriebswehr im Gleisbereich 11.07.2008 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz D I-B 63/10 V1-0 gültig ab 1.11.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 11.7.2008 (Ausgabdatum 30.6.2008)
D I-BF 20/08 Sécurité lors des interventions et des exercices de la Défense d'entreprise aux abords des voies 11.07.2008 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz D I-B 63/10 V1-0 gültig ab 1.11.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 11.7.2008 (Ausgabdatum 30.6.2008)
D I-BF 20/08 Sicurezza durante gli interventi ed esercitazioni della Difesa impresa nell'ambito dei binari. 11.07.2008 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz D I-B 63/10 V1-0 gültig ab 1.11.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 11.7.2008 (Ausgabdatum 30.6.2008)
D I-BF 21/07 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma Arnold Schmid Recycling AG Industriestrasse 16 8200 Schaffhausen 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 22.6.2007)
D I-BF 21/07 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 22.6.2007)
D I-BF 21/07 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 22.6.2007)
D I-BF 21/09 Betriebsführung auf der Stammgleisanlage 'Basel Dreispitz' 08.06.2016 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 8.6.2016, kein Ersatz: (LIDI-R Auftrag I-B-SBE-SNV vom 8.6.2016) Version 1-0 am 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 8.4.2009 (Ausgabedatum 31.3.2009)
D I-BF 21/09 pas disponible 08.06.2016 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 8.6.2016, kein Ersatz: (LIDI-R Auftrag I-B-SBE-SNV vom 8.6.2016) Version 1-0 am 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 8.4.2009 (Ausgabedatum 31.3.2009)
D I-BF 21/09 non disponibile 08.06.2016 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 8.6.2016, kein Ersatz: (LIDI-R Auftrag I-B-SBE-SNV vom 8.6.2016) Version 1-0 am 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 8.4.2009 (Ausgabedatum 31.3.2009)
D I-BF 27/08 Einsatz der Chemie-Notfallkesselwagen und Ersatzzisternen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern 01.12.2016 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.12.2016, Ersatz: I-30069 V1-0 Version 1-0 am 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2008 (Ausgabedatum 12.6.2008)
D I-BF 27/08 Engagement des wagons citernes de secours pour chimie et de citernes de remplacement lors d'accidents impliquant des matières dangereuses 01.12.2016 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.12.2016, Ersatz: I-30069 V1-0 Version 1-0 am 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2008 (Ausgabedatum 12.6.2008)
D I-BF 27/08 Impiego delle cisterne di soccorso chimico e delle cisterne di travaso in caso di incidenti con merci pericolose. 01.12.2016 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.12.2016, Ersatz: I-30069 V1-0 Version 1-0 am 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2008 (Ausgabedatum 12.6.2008)
D I-BF 30/08 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma Holcim Kies und Beton AG, Zürich Werk Hüntwangen 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0: am 12.3.2014 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 am 12.4.12 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschiessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.9.2008 (Ausgabdatum 24.6.2008)
D I-BF 30/08 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0: am 12.3.2014 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 am 12.4.12 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschiessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.9.2008 (Ausgabdatum 24.6.2008)
D I-BF 30/08 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0: am 12.3.2014 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 am 12.4.12 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschiessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.9.2008 (Ausgabdatum 24.6.2008)
D I-BF 34/07 Abgrenzung ÖBB - SBB-Vorschriften 01.07.2012 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: gültig ab 1.7.2012 Version 1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird per 1.7.12 aufgehoben Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 24.6.2007 (Ausgabdatum 12.6.2007)
D I-BF 34/07 01.07.2012 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: gültig ab 1.7.2012 Version 1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird per 1.7.12 aufgehoben Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 24.6.2007 (Ausgabdatum 12.6.2007)
D I-BF 34/07 01.07.2012 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: gültig ab 1.7.2012 Version 1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird per 1.7.12 aufgehoben Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 24.6.2007 (Ausgabdatum 12.6.2007)
D I-BF 35/07 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma Moser Recyclingcenter AG Industriestrasse 2a 9450 Altstätten 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 25.6.2007)
D I-BF 35/07 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 25.6.2007)
D I-BF 35/07 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 25.6.2007)
D I-BF 35/09 Prozessanweisung Einsatz Koordinator SBB der Intervention 01.07.2014 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2014 Ersatz: A I-B 30510 INT, gültig ab 1.7.2014 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 10.4.12 Review durchgeführt, wird per 30.4.12 durch D I-50043 ersetzt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2009 (Ausgabdatum 22.6.2009)
D I-BF 35/09 Directive du processus Engagement du coordinateur CFF Intervention 01.07.2014 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2014 Ersatz: A I-B 30510 INT, gültig ab 1.7.2014 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 10.4.12 Review durchgeführt, wird per 30.4.12 durch D I-50043 ersetzt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2009 (Ausgabdatum 22.6.2009)
D I-BF 35/09 Direttiva processo d'impiego del coordinatore FFS di Intervento 01.07.2014 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2014 Ersatz: A I-B 30510 INT, gültig ab 1.7.2014 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 10.4.12 Review durchgeführt, wird per 30.4.12 durch D I-50043 ersetzt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2009 (Ausgabdatum 22.6.2009)
D I-BF 36/09 Prozessanweisung Einsatz Lösch- und Rettungszug (LRZ) und Hilfswagen (HiWa) 01.07.2014 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2014 Ersatz: A I-B 30510 INT, gültig ab 1.7.2014 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 10.4.12 Review durchgeführt, wird per 30.4.12 durch D I-50044 ersetzt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2009 (Ausgabdatum 16.11.2009)
D I-BF 36/09 Instruction concernant le processus d'engagement du train d'extinction et de sauvetage (TES) et du wagon de secours 01.07.2014 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2014 Ersatz: A I-B 30510 INT, gültig ab 1.7.2014 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 10.4.12 Review durchgeführt, wird per 30.4.12 durch D I-50044 ersetzt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2009 (Ausgabdatum 16.11.2009)
D I-BF 36/09 Direttiva dei processi d'intervento del Treno di Spegnimento e Salvataggio (TSS) e del Carro soccorso (CS) 01.07.2014 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.7.2014 Ersatz: A I-B 30510 INT, gültig ab 1.7.2014 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0: am 10.4.12 Review durchgeführt, wird per 30.4.12 durch D I-50044 ersetzt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2009 (Ausgabdatum 16.11.2009)
D I-BF 37/07 Betrieb der Anschlussgleisanlagen (AnG) der Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.11.2007 (Ausgabdatum 27.9.2007)
D I-BF 37/07 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.11.2007 (Ausgabdatum 27.9.2007)
D I-BF 37/07 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.11.2007 (Ausgabdatum 27.9.2007)
D I-BF 37/09 04.06.2012 0-0 Betrieb nicht vorhanden DEU Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz: gültig ab 4.6.2012 (MailI-BF-EP vom 4.6.2012) Version 1-0: 16.4.2012 Review durchgeführt, contrôle si adaptation PN effectuée Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.7.2009 (Ausgabdatum 10.7.2009)
D I-BF 37/09 Villeneuve - traversée rail -route du giratoire des carrières d'Arvel 04.06.2012 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz: gültig ab 4.6.2012 (MailI-BF-EP vom 4.6.2012) Version 1-0: 16.4.2012 Review durchgeführt, contrôle si adaptation PN effectuée Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.7.2009 (Ausgabdatum 10.7.2009)
D I-BF 37/09 04.06.2012 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz: gültig ab 4.6.2012 (MailI-BF-EP vom 4.6.2012) Version 1-0: 16.4.2012 Review durchgeführt, contrôle si adaptation PN effectuée Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.7.2009 (Ausgabdatum 10.7.2009)
D I-BF 40/08 Wetzikon Gleis 31 / 37, Schutzwand 01.07.2012 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R I-30121 V5-0 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2008 (Ausgabdatum 15.11.2008)
D I-BF 40/08 pas disponible 01.07.2012 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R I-30121 V5-0 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2008 (Ausgabdatum 15.11.2008)
D I-BF 40/08 non disponibile 01.07.2012 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R I-30121 V5-0 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2008 (Ausgabdatum 15.11.2008)
D I-BF 46/07 Einsatz Diagnosefahrzeug Roger 1000 auf der Lötschberg-Basisstrecke (LBS) / Strecke 391 15.12.2013 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R I-30111 V7-0, gültig ab 15.12.2013, I-40015 V1-0 gültig ab 1.1.2014 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.10.2007 (Ausgabdatum 1.10.2007)
D I-BF 46/07 Intervention du véhicule de diagnostic Roger 1000 sur la ligne de base du Lötschberg (LBS) / ligne 391 15.12.2013 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R I-30111 V7-0, gültig ab 15.12.2013, I-40015 V1-0 gültig ab 1.1.2014 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.10.2007 (Ausgabdatum 1.10.2007)
D I-BF 46/07 Impiego del veicolo di diagnosi Roger 1000 lungo la linea di base del Lötschberg (LBS) / tratta 391 15.12.2013 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R I-30111 V7-0, gültig ab 15.12.2013, I-40015 V1-0 gültig ab 1.1.2014 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.10.2007 (Ausgabdatum 1.10.2007)
D I-BF 51/07 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma Eberhard Recycling AG an den Bahnhof Rümlang 01.04.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 28.2.2014) Version1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.10.2007 (Ausgabdatum 31.8.2007)
D I-BF 51/07 pas disponible 01.04.2014 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 28.2.2014) Version1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.10.2007 (Ausgabdatum 31.8.2007)
D I-BF 51/07 non disponibile 01.04.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 28.2.2014) Version1-0: 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.10.2007 (Ausgabdatum 31.8.2007)
D I-BF 61/07 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma Dr. W. Kolb AG Maienbrunnenstrasse 1 8908 Hedingen nachstehend Anschliesser genannt auf dem Bahnhof Bonstetten-Wettswil 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2007 (Ausgabdatum 1.12.2007)
D I-BF 61/07 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2007 (Ausgabdatum 1.12.2007)
D I-BF 61/07 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.12.2007 (Ausgabdatum 1.12.2007)
D I-BF 64/08 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma Relok AG auf dem Bahnhof Arth-Goldau 01.04.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0: am 10.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 20.2.2009 (Ausgabedatum 18.2.2009)
D I-BF 64/08 01.04.2014 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0: am 10.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 20.2.2009 (Ausgabedatum 18.2.2009)
D I-BF 64/08 01.04.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0: am 10.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 20.2.2009 (Ausgabedatum 18.2.2009)
D I-BF 67/08 Betrieb der Anschlussgleisanlage (AnG) der Firma CTW-Strassenbaustoffe AG auf dem Bahnhof Muttenz 01.04.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0: am 10.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 9.2.2009 (Ausgabdatum 30.10.2008)
D I-BF 67/08 01.04.2014 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0: am 10.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 9.2.2009 (Ausgabdatum 30.10.2008)
D I-BF 67/08 01.04.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 1.4.2014 (Lidi-Auftrag I-B-SBE-SNV vom 3.3.2014) Version 1-0: am 10.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers ersetzt werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 9.2.2009 (Ausgabdatum 30.10.2008)
D I-BF 69/07 Betrieb der Anschlussgleisanlagen (AnG) (Vorbahnhof, Stammgleise OST und West) der Stadt Zürich 05.04.2017 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2008 (Ausgabdatum 18.12.2007)
D I-BF 69/07 pas disponible 05.04.2017 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2008 (Ausgabdatum 18.12.2007)
D I-BF 69/07 non disponibile 05.04.2017 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 5.4.2017, kein Ersatz: (Mail I-B-SBE-SNV vom 4.4.2017) Version 1-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version 1-0 am 12.4.2012 Review durchgeführt, wird durch die RBA des Anschliessers abgelöst werden Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2008 (Ausgabdatum 18.12.2007)
D I-BF 76/08 Geänderte Benützungsregeln Rangieranlage Olten 01.05.2014 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 1.5.2014 Ersatz: A I-B-RME-RBBS-RBDK 14/14 / I-B-RME-OL 1005/14 I-B-SBE-SNV (nicht im RW enthalten) Version 1-0: 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.7.2009 (Ausgabdatum 23.6.2009)
D I-BF 76/08 pas disponible 01.05.2014 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 1.5.2014 Ersatz: A I-B-RME-RBBS-RBDK 14/14 / I-B-RME-OL 1005/14 I-B-SBE-SNV (nicht im RW enthalten) Version 1-0: 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.7.2009 (Ausgabdatum 23.6.2009)
D I-BF 76/08 non disponibile 01.05.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 1.5.2014 Ersatz: A I-B-RME-RBBS-RBDK 14/14 / I-B-RME-OL 1005/14 I-B-SBE-SNV (nicht im RW enthalten) Version 1-0: 10.4.2012 Review durchgeführt, keine Anpassungen Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.7.2009 (Ausgabdatum 23.6.2009)
D I-EB-FB 02/2004 Anleitung zum Gebrauch der Kontrollehren für die Prüfung der Entgleisungssicherheit in Weichen 01.09.2015 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50151 V1-0, gültig ab 1.9.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2009 (Ausgabedatum 1.5.2009)
D I-EB-FB 02/2004 Instruction pour l'utilisation de la règle de vérification de la sécurité contre le déraillement dans les appareils de voie 01.09.2015 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50151 V1-0, gültig ab 1.9.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2009 (Ausgabedatum 1.5.2009)
D I-EB-FB 02/2004 Istruzione per l'uso del calibro di Verifica della sicurezza contro il deragliamento negli apparecchi del binario 01.09.2015 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50151 V1-0, gültig ab 1.9.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2009 (Ausgabedatum 1.5.2009)
D I-ES Q02 Handlungsanweisung Eingriffs-Management für geplante Eingriffe an in Betrieb stehenden SA- Anlagen 01.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz: I-50087 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2019 Version 1-0 am 23.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2008 (Ausgabdatum 20.4.2008)
D I-ES Q02 Instruction Management d'intervention projetée dans les installations SA en service. 01.05.2019 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz: I-50087 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2019 Version 1-0 am 23.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2008 (Ausgabdatum 20.4.2008)
D I-ES Q02 Guida Management degli interventi per interventi pianificati in impianti di sicurezza in esercizio 01.05.2019 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz: I-50087 Version 1-0 Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2019 Version 1-0 am 23.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2008 (Ausgabdatum 20.4.2008)
D I-FW 001 Arbeitstechnische Qualifizierung von Gleisbaumaschinen 19.10.2018 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.10.2018, Ersatz I-40036 V1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.5.2006 (Ausgabedatum 1.5.2006)
D I-FW 001 pas disponible 19.10.2018 0-0 Voie ferrée non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.10.2018, Ersatz I-40036 V1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.5.2006 (Ausgabedatum 1.5.2006)
D I-FW 001 non disponibile 19.10.2018 0-0 Strada ferrata non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.10.2018, Ersatz I-40036 V1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.5.2006 (Ausgabedatum 1.5.2006)
D I-FW-AM 4001 Streckenkontrolle 01.03.2015 1-0 Fahrbahn,Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50149 V1-0, gültig ab 1.3.2015 Version 1-0 am 25.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 2.2.2009 (Ausgabedatum 15.12.2008)
D I-FW-AM 4001 Rondes de surveillance 01.03.2015 1-0 Voie ferrée,Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50149 V1-0, gültig ab 1.3.2015 Version 1-0 am 25.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 2.2.2009 (Ausgabedatum 15.12.2008)
D I-FW-AM 4001 Controllo della linea 01.03.2015 1-0 Strada ferrata,Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50149 V1-0, gültig ab 1.3.2015 Version 1-0 am 25.1.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 2.2.2009 (Ausgabedatum 15.12.2008)
D I-FW-FB 01/2005 Betonschwellen: Befestigung von Schienenrückleitungen, Erdleitungen, Kabeln etc. 27.11.2019 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 27.11.2019, Ersatz: Im Intranet Infra, Fachwürfel I-AT Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabedatum 1.7.2005)
D I-FW-FB 01/2005 Traverses en béton: Fixation de mises à terre pour le retour de courant par les rails, de câbles etc. 27.11.2019 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 27.11.2019, Ersatz: Im Intranet Infra, Fachwürfel I-AT Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabedatum 1.7.2005)
D I-FW-FB 01/2005 Traverse di calcestruzzo: Fissaggio di ritorni attraverso le rotaie, messe a terra, cavi ecc. 27.11.2019 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 27.11.2019, Ersatz: Im Intranet Infra, Fachwürfel I-AT Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2005 (Ausgabedatum 1.7.2005)
D I-FW-FB 01/2006 DKW IV-160, DKW IV-185, EKW IV-160, EKW IV-185: Gleitplatte Glp IV Kontrollintervalle 01.02.2022 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: I-50149 V4-0 Version 1-0 am «24.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.5.2006 (Ausgabedatum 5.5.2006)
D I-FW-FB 01/2006 TJD IV-160, TJD IV-185, TJS IV-160, TJS IV-185: Contrôle périodique des selles de glissement Glp IV 01.02.2022 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: I-50149 V4-0 Version 1-0 am «24.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.5.2006 (Ausgabedatum 5.5.2006)
D I-FW-FB 01/2006 DKW IV-160, DKW IV-185, EKW IV-160, EKW IV-185: Controllo periodico delle piastre di scorrimento Glp IV 01.02.2022 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: I-50149 V4-0 Version 1-0 am «24.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.5.2006 (Ausgabedatum 5.5.2006)
D I-FW-FB 02/2005 Grundlagen zum SBB-Rollenlager höhenverstellbar 01.02.2022 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: R RTE 22066 Version 1-0 Version 1-0 am «7.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «10.12.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2005 (Ausgabedatum 1.12.2005)
D I-FW-FB 02/2005 Description technique du palier à rouleaux CFF à hauteur réglable 01.02.2022 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: R RTE 22066 Version 1-0 Version 1-0 am «7.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «10.12.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2005 (Ausgabedatum 1.12.2005)
D I-FW-FB 02/2005 Descrizione tecnica dei cuscinetti a rulli FFS ad altezza regolabile 01.02.2022 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: R RTE 22066 Version 1-0 Version 1-0 am «7.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «10.12.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2005 (Ausgabedatum 1.12.2005)
D I-FW-FB 03/2005 Einstellung der höhenverstellbaren SBB-Rollenlager 01.02.2022 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: R RTE 22066 Version 1-0 Version 1-0 am «7.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «10.12.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2005 (Ausgabedatum 1.12.2005)
D I-FW-FB 03/2005 Réglage des paliers à rouleaux CFF à hauteur réglable 01.02.2022 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: R RTE 22066 Version 1-0 Version 1-0 am «7.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «10.12.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2005 (Ausgabedatum 1.12.2005)
D I-FW-FB 03/2005 Regolazione dei cuscinetti a rulli FFS ad altezza regolabile 01.02.2022 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2022, Ersatz: R RTE 22066 Version 1-0 Version 1-0 am «7.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 am «10.12.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2005 (Ausgabedatum 1.12.2005)
D I-FW-FB 04/2006 Arbeitstechnische Qualifizierung von Zweiwegebagger 19.10.2018 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.10.2018, Ersatz I-40036 V1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2007 (Ausgabedatum 1.12.2006)
D I-FW-FB 04/2006 Certification d'engagement de pelles mécaniques rail-route 19.10.2018 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.10.2018, Ersatz I-40036 V1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2007 (Ausgabedatum 1.12.2006)
D I-FW-FB 04/2006 Qualificazione tecnica di escavatori strada-rotaia 19.10.2018 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 19.10.2018, Ersatz I-40036 V1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2007 (Ausgabedatum 1.12.2006)
D I-FW-PS-IB 05/07 Ermittlung des Druckes auf Schotterhalterungen 03.08.2009 1-0 Ingenieurbau aktiv DEU Version 1-0 am «14.10.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «23.2.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am «13.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 3.8.2009 (Ausgabdatum 22.7.2009)
D I-FW-PS-IB 05/07 Calcul de la poussée sur le garde-ballast 03.08.2009 1-0 Ingenieurbau aktiv FRA Version 1-0 am «14.10.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «23.2.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am «13.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 3.8.2009 (Ausgabdatum 22.7.2009)
D I-FW-PS-IB 05/07 non disponibile 03.08.2009 0-0 Ingenieurbau nicht vorhanden ITA Version 1-0 am «14.10.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 1-0 am «23.2.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am «13.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 3.8.2009 (Ausgabdatum 22.7.2009)
D I-FW-SI 101/07 Arbeiten unter Betrieb Arbeitsstellensicherheit für Arbeiten mit nicht-bahntechnisch spezialisierten Firmen (ausgelöst z.B. durch Bauprojekte Neubau / Erhaltung) 01.04.2015 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 101/07 Travaux en exploitation Sécurité sur les chantiers pour les travaux réalisés avec des entreprises non spécialisées dans le domaine ferroviaire (résultant p. ex. de projets de construction ou de travaux de maintenance) 01.04.2015 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 101/07 Lavori con esercizio in corso Sicurezza sulle aree dei lavori per i lavori con ditte non specializzate nella tecnica ferroviaria (attivati ad es. da progetti di costruzione per nuove costruzioni / mantenimento) 01.04.2015 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 102/07 2 2 Arbeiten unter Betrieb Arbeiten mit in Bezug auf Sicherheit ausgebildetem und geprüftem Personal von SBB Infrastruktur (z.B. Unterhalt) 01.04.2015 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 102/07 2 2 Travaux en exploitation Travaux avec du personnel de CFF Infrastructure formé dans le domaine de la sécurité et ayant passé avec succès les examens (p. ex. entretien) 01.04.2015 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 102/07 2 2 Lavori con esercizio in corso Lavori in relazione con la sicurezza con personale istruito ed esaminato di FFS Infrastruttura (ad es. della manutenzione) 01.04.2015 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 103/07 2 2 Arbeiten unter Betrieb Nicht planbare Arbeiten (z. B. Störungsbehebung / Sofortmassnahmen) oder repetitive Arbeiten (z. B. Überwachung, Kleinunterhalt) 01.04.2015 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 103/07 2 2 Travaux en exploitation Travaux imprévus (p. ex. levée de dérangement/ mesures immédiates) ou travaux répétitifs (p. ex. surveillance, petit entretien) 01.04.2015 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 103/07 2 2 Lavori con esercizio in corso Lavori non pianificabili (ad es. eliminazione di perturbazioni / provvedimenti urgenti) o lavori ripetitivi (ad es. sorveglianza, piccola manutenzione) 01.04.2015 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-10003 V2-0, gültig ab 1.4.2015 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 31.12.2009 (Ausgabedatum 17.12.2009)
D I-FW-SI 113 Zulassung, Ausbildung und Prüfung von Sicherheitschefs privater Unternehmungen 01.01.2017 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 in Überarbeitung, Ersatz (I-50167 V1-0 in Erstellung): Gültig ab noch offen Version 1-0 am 22.8.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.5.2008 (Ausgabdatum 15.4.2008)
D I-FW-SI 113 Admission, formation et contrôle des chefs de la sécurité d'entreprises privées (CSP) 01.01.2017 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 in Überarbeitung, Ersatz (I-50167 V1-0 in Erstellung): Gültig ab noch offen Version 1-0 am 22.8.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.5.2008 (Ausgabdatum 15.4.2008)
D I-FW-SI 113 Ammissione, formazione ed esame dei capi della sicurezza di imprese private 01.01.2017 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 in Überarbeitung, Ersatz (I-50167 V1-0 in Erstellung): Gültig ab noch offen Version 1-0 am 22.8.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.5.2008 (Ausgabdatum 15.4.2008)
D I-FW-SI 121 Sicherheitsbestimmungen für Arbeiten im Bereich der NBS / ABS ohne Einsatz von Schienenfahrzeugen 12.01.2017 1-0 Betrieb,Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 12.1.2017, Ersatz: I-50169 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.12.2009 (Ausgabedatum 31.10.2009)
D I-FW-SI 121 pas disponible 12.01.2017 0-0 Exploitation,Voie ferrée non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 12.1.2017, Ersatz: I-50169 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.12.2009 (Ausgabedatum 31.10.2009)
D I-FW-SI 121 non disponibile 12.01.2017 0-0 Esercizio,Strada ferrata non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 12.1.2017, Ersatz: I-50169 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.12.2009 (Ausgabedatum 31.10.2009)
D I-FW-SI 122 Bedeutung des Störalarms bei Ankündigungs- und Warnanlagen 01.01.2017 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 18.12.2009 (Ausgabdatum 7.12.2009)
D I-FW-SI 122 Signification de l'alarme de dérangement sur les installations d'annonce et de dérangement 01.01.2017 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 18.12.2009 (Ausgabdatum 7.12.2009)
D I-FW-SI 122 Significato dell'allarme di perturbazione negli impianti di annuncio e di allarme 01.01.2017 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 18.12.2009 (Ausgabdatum 7.12.2009)
D I-NZ-VP 1002 Neubaustrecke Mattstetten (excl.) - Rothrist (excl.) (NBS) Technische Bedingungen der Strecke und Anforderungen an das Rollmaterial 01.05.2014 1-0 Betrieb,Fahrplan und Netzdesign aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2009 (Ausgabdatum 15.5.2009)
D I-NZ-VP 1002 pas disponible 01.05.2014 0-0 Exploitation,Horaire et design du réseau non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2009 (Ausgabdatum 15.5.2009)
D I-NZ-VP 1002 non disponibile 01.05.2014 0-0 Esercizio,Orario e design della rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2009 (Ausgabdatum 15.5.2009)
D I-NZ-VP 1003 Ausbaustrecke Wanzwil-Solothurn (excl.) ( ABS) Technische Bedingungen der Strecke und Anforderungen an das Rollmaterial 01.05.2014 1-0 Betrieb,Fahrplan und Netzdesign aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2009 (Ausgabdatum 15.5.2009)
D I-NZ-VP 1003 pas disponible 01.05.2014 0-0 Exploitation,Horaire et design du réseau non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2009 (Ausgabdatum 15.5.2009)
D I-NZ-VP 1003 non disponibile 01.05.2014 0-0 Esercizio,Orario e design della rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2009 (Ausgabdatum 15.5.2009)
D I-NZ-VP 1004 Verbindungslinie Rothrist (excl.) - Zofingen (excl.) (VL)Technische Bedingungen der Strecke und Anforderungen an das Rollmaterial 01.05.2014 1-0 Betrieb,Fahrplan und Netzdesign aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 22.8.2009 (Ausgabedatum 20.8.2009)
D I-NZ-VP 1004 pas disponible 01.05.2014 0-0 Exploitation,Horaire et design du réseau non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 22.8.2009 (Ausgabedatum 20.8.2009)
D I-NZ-VP 1004 non disponibile 01.05.2014 0-0 Esercizio,Orario e design della rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: "Network Statement" nicht im RW enthalten, gültig ab 1.5.2014 (Mail I-FN-VT-GRE vom 27.3.2014) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 22.8.2009 (Ausgabedatum 20.8.2009)
D I-RSQ-SIM 04/05 Sicherheitswärter nach R RTE 20100 Ausbildung und Einsatz der Sicherheitswärter von Privatunternehmungen 06.01.2017 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 6.1.2017, Ersatz: I-50167 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 in Überarbeitung, Ersatz (I-50167 V1-0 in Erstellung): Gültig ab noch offen Version 1-0 am 20.8.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.9.2010 Ersatz für D I-VS 04/05 Ausgabedatum 30.12.2006
D I-RSQ-SIM 04/05 Protecteurs selon R RTE 20100 Formation et engagement de protecteurs d’entreprises privées 06.01.2017 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 6.1.2017, Ersatz: I-50167 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 in Überarbeitung, Ersatz (I-50167 V1-0 in Erstellung): Gültig ab noch offen Version 1-0 am 20.8.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.9.2010 Ersatz für D I-VS 04/05 Ausgabedatum 30.12.2006
D I-RSQ-SIM 04/05 Guardiani di sicurezza secondo R RTE 20100 Formazione e impiego dei guardiani di sicurezza di imprese private 06.01.2017 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 6.1.2017, Ersatz: I-50167 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 in Überarbeitung, Ersatz (I-50167 V1-0 in Erstellung): Gültig ab noch offen Version 1-0 am 20.8.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.9.2010 Ersatz für D I-VS 04/05 Ausgabedatum 30.12.2006
D I-SA A 33 Übersichtsplan Signalanlagen Plan schematique is Piano sinottico segnalamento 01.12.2012 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Netzzugang,Projekt- und Bau-Management ,Fahrplan und Netzdesign,Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50003 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.1.2008 (Ausgabdatum 24.1.2008)
D I-SA A 33 01.12.2012 0-0 Installations de sécurité et automation,Accès au réseau,Management des projets et des travaux,Horaire et design du réseau ,Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50003 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.1.2008 (Ausgabdatum 24.1.2008)
D I-SA A 33 01.12.2012 0-0 Impianti di sicurezza e automazione,Accesso alla rete,Management dei progetti e delle costruzioni,Orario e design della rete,Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50003 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.1.2008 (Ausgabdatum 24.1.2008)
D I-SA A 33 A1 Übersichtsplan Signalanlagen Plan schematique is Piano sinottico segnalamento Musterplan 01.12.2012 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Netzzugang,Projekt- und Bau-Management ,Fahrplan und Netzdesign,Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50003 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.1.2008 (Ausgabdatum 24.1.2008)
D I-SA A 33 A1 01.12.2012 0-0 Installations de sécurité et automation,Accès au réseau,Management des projets et des travaux,Horaire et design du réseau ,Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50003 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.1.2008 (Ausgabdatum 24.1.2008)
D I-SA A 33 A1 01.12.2012 0-0 Impianti di sicurezza e automazione,Accesso alla rete,Management dei progetti e delle costruzioni,Orario e design della rete,Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50003 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 24.1.2008 (Ausgabdatum 24.1.2008)
D I-SA D 08 Verteilung der anlagenspezifischen Dokumentationen zu Sicherungsanlagen 01.09.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Elektroanlagen,Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 1.10.2014 Ersatz: I-50006 „Anlagendokumentation Sicherungsanlagen (D08) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2008 (Ausgabedatum 12.3.2008)
D I-SA D 08 Distribution des documentations spécifiques aux installations de sécurité 01.09.2014 1-0 Installations de sécurité et automation,Installations électriques,Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 1.10.2014 Ersatz: I-50006 „Anlagendokumentation Sicherungsanlagen (D08) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2008 (Ausgabedatum 12.3.2008)
D I-SA D 08 Distribuzione delle documentazioni specifiche degli impianti di sicurezza 01.09.2014 1-0 Impianti di sicurezza e automazione,Installazioni elettriche,Installazioni elettriche sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 1.10.2014 Ersatz: I-50006 „Anlagendokumentation Sicherungsanlagen (D08) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2008 (Ausgabedatum 12.3.2008)
D I-SA D05 Sicherheitsorientierte Prozesse zur SBB- Betriebsbewilligung von Sicherungs- und Automationsanlagen 01.11.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.11.2016, Ersatz: I-50174 V1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 12.6.2008)
D I-SA D05 Processus orientés sur la sécurité visant à obtenir l'autorisation d'exploiter des installations de sécurité et d'automatisation 01.11.2016 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.11.2016, Ersatz: I-50174 V1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 12.6.2008)
D I-SA D05 non disponibile 01.11.2016 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.11.2016, Ersatz: I-50174 V1-0 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 12.6.2008)
D I-SA F14 Regeln für den Umgang mit funkbasierten Kommunikationsmitteln im Umfeld von Sicherungsanlagen (SA) 01.04.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Telecom,Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz:I-50004 V1-0, gültig ab 1.4.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 30.4.2008)
D I-SA F14 Règles d'utilisation des moyens de communication basés sur la radio dans la zone des installations de sécurité (IS) 01.04.2014 1-0 Installations de sécurité et automation,Télécom,Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz:I-50004 V1-0, gültig ab 1.4.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 30.4.2008)
D I-SA F14 Regole d'impiego dei mezzi di comunicazione a onde radio a prossimità degli impianti di sicurezza (IS) 01.04.2014 1-0 Impianti di sicurezza e automazione,Telecom,Installazioni elettriche sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz:I-50004 V1-0, gültig ab 1.4.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 30.4.2008)
D I-SA J 71 Anschliessen von Kabeln an die Schiene (Anschlüsse der SA- und FS- Dienste) 01.10.2014 1-0 Fahrstrom,Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.10.2014, Ersatz: R RTE 25000 Ausgabedatum 13.08.2014 (Ausgabe 10) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.2.2008 (Ausgabedatum 17.12.2007)
D I-SA J 71 Raccordement de câbles au rail (connexion des services SA et FS) 01.10.2014 1-0 Courant de traction,Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.10.2014, Ersatz: R RTE 25000 Ausgabedatum 13.08.2014 (Ausgabe 10) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.2.2008 (Ausgabedatum 17.12.2007)
D I-SA J 71 Connessione di cavi alla rotaia (Connessioni dei servizi IS e LC) 01.10.2014 1-0 Corrente di trazione,Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.10.2014, Ersatz: R RTE 25000 Ausgabedatum 13.08.2014 (Ausgabe 10) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 5.2.2008 (Ausgabedatum 17.12.2007)
D I-SA J78 Störstromgrenzwerte für Fahrzeuge auf dem Schienennetz der SBB. 05.09.2013 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Netzzugang aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50097 V1-0, gültig ab 5.9.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2008 (Ausgabedatum 29.4.2008)
D I-SA J78 05.09.2013 0-0 Installations de sécurité et automation,Accès au réseau non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50097 V1-0, gültig ab 5.9.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2008 (Ausgabedatum 29.4.2008)
D I-SA J78 05.09.2013 0-0 Impianti di sicurezza e automazione,Accesso alla rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50097 V1-0, gültig ab 5.9.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2008 (Ausgabedatum 29.4.2008)
D I-SQU-SI 01/19 D I-SQU-SI 01/19 / Ergänzungen zu R I-50169 22.03.2021 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz: I-50169 Version 11-0 Version 1-0 gültig ab 1.9.2019
D I-SQU-SI 01/19 D I-SQU-SI 01/19 / Compléments au R I-50169 22.03.2021 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz: I-50169 Version 11-0 Version 1-0 gültig ab 1.9.2019
D I-SQU-SI 01/19 D I-SQU-SI 01/19 / Complementi al R I-50169 22.03.2021 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz: I-50169 Version 11-0 Version 1-0 gültig ab 1.9.2019
D I-SQU-SI 02/19 D I-SQU-SI 02/19 / Ergänzungen zu I-50210 01.07.2020 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz: I-50210 Version 3-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 15.12.2019
D I-SQU-SI 02/19 D I-SQU-SI 02/19 / Compléments au I-50210 01.07.2020 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz: I-50210 Version 3-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 15.12.2019
D I-SQU-SI 02/19 D I-SQU-SI 02/19 / Complementi al I-50210 01.07.2020 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz: I-50210 Version 3-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 15.12.2019
D I-ST-BU A 31 Abnahme von Sicherungsanlagen/Elektroanlagen 01.04.2013 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50083 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig 1.10.2008 (Ausgabdatum 14.8.2008)
D I-ST-BU A 31 Réception des installations de sécurité/installations électriques 01.04.2013 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50083 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig 1.10.2008 (Ausgabdatum 14.8.2008)
D I-ST-BU A 31 Collaudo di impianti di sicurezza / impianti elettrici 01.04.2013 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50083 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig 1.10.2008 (Ausgabdatum 14.8.2008)
D I-ST-EA 101 Sprachverständlichkeit (STI) bei Lautsprecheranlagen 13.06.2014 1-0 Elektroanlagen,Zugang zur Bahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 13.6.2014, Ersatz: A I-B 173/10 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.10.2009 (Ausgabdatum 1.8.2009)
D I-ST-EA 101 Qualité de transmission de la parole (STI) par haut-parleur 13.06.2014 1-0 Installations électriques,Accès au chemin de fer supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 13.6.2014, Ersatz: A I-B 173/10 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.10.2009 (Ausgabdatum 1.8.2009)
D I-ST-EA 101 Intelligibilità del parlato (STI) per impianti di altoparlante 13.06.2014 1-0 Installazioni elettriche,Accesso alla ferrovia sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 13.6.2014, Ersatz: A I-B 173/10 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.10.2009 (Ausgabdatum 1.8.2009)
D I-ST-EA LC Integ 07 Gebäude für Bahntechnik Projektierung im Bereich technische Ausrüstung 26.10.2021 1-0 Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 26.10.2021, kein Ersatz: (Auftrag Aufhebung erfolgt durch I-NAT-PAG-TAMM-EGT am 26.10.2021) Version 1-0 am «20.11.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.9.2021 Version 1-0 am «3.12.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2020 Version 1-0 am 30.11.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 am 2.8.2016 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant «unbestimmt»! Version 1-0 am 14.4.2015 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.1.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2009 (Ausgabedatum 21.4.2009)
D I-ST-EA LC Integ 07 pas disponible 26.10.2021 0-0 Installations électriques non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 26.10.2021, kein Ersatz: (Auftrag Aufhebung erfolgt durch I-NAT-PAG-TAMM-EGT am 26.10.2021) Version 1-0 am «20.11.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.9.2021 Version 1-0 am «3.12.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2020 Version 1-0 am 30.11.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 am 2.8.2016 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant «unbestimmt»! Version 1-0 am 14.4.2015 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.1.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2009 (Ausgabedatum 21.4.2009)
D I-ST-EA LC Integ 07 non disponibile 26.10.2021 0-0 Installazioni elettriche non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 26.10.2021, kein Ersatz: (Auftrag Aufhebung erfolgt durch I-NAT-PAG-TAMM-EGT am 26.10.2021) Version 1-0 am «20.11.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.9.2021 Version 1-0 am «3.12.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2020 Version 1-0 am 30.11.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 am 2.8.2016 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant «unbestimmt»! Version 1-0 am 14.4.2015 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.1.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2009 (Ausgabedatum 21.4.2009)
D I-ST-EA-BTG LC Integ 11 Technikräume in neuen und in bestehenden Gebäuden, Anforderungen zur Risikominimierung, Leitfaden für Projektleiter 15.02.2016 1-0 Elektroanlagen,Zugang zur Bahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50156 V1-0, gültig ab 15.2.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.6.2009 (Ausgabdatum 1.3.2009)
D I-ST-EA-BTG LC Integ 11 Locaux techniques dans les anciens et les nouveaux bâtiments, Exigences pour la minimisation des risques, Guide pour chefs de projet 15.02.2016 1-0 Installations électriques,Accès au chemin de fer supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50156 V1-0, gültig ab 15.2.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.6.2009 (Ausgabdatum 1.3.2009)
D I-ST-EA-BTG LC Integ 11 non disponibile 15.02.2016 0-0 Installazioni elettriche,Accesso alla ferrovia non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50156 V1-0, gültig ab 15.2.2016 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 23.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.6.2009 (Ausgabdatum 1.3.2009)
D I-ST-ES Q07 Informationspflicht von BU-2nd-Level-Support zu SA bei Ereignissen 01.04.2013 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50075 V1-0, gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.2009 (Ausgabdatum 26.2.2009)
D I-ST-ES Q07 Obligation pour BU-2nd Level Support d'informer SA en cas d'événement 01.04.2013 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50075 V1-0, gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.2009 (Ausgabdatum 26.2.2009)
D I-ST-ES Q07 Obbligo di informare il 2nd Level Support IS di BU in caso di eventi 01.04.2013 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50075 V1-0, gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.2009 (Ausgabdatum 26.2.2009)
D I-ST-SA K30 Zählweise bei Stellwerkkabeln 01.12.2009 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «13.8.2018» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2009 (Ausgabedatum 9.11.2009)
D I-ST-SA K30 Repérage des câbles pour installations de sécurité 01.12.2009 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «13.8.2018» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2009 (Ausgabedatum 9.11.2009)
D I-ST-SA K30 Modo di contare i cavi per apparecchi centrali 01.12.2009 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «13.8.2018» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.12.2009 (Ausgabedatum 9.11.2009)
D I-ST-SA P15 Standard Weichenheizung 24.07.2019 1-0 Betrieb,Fahrbahn,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 24.7.2019, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 24.7.2019) Version 1-0 am 3.3.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.2009 (Ausgabedatum 17.2.2009)
D I-ST-SA P15 Standard pour l'installation de chauffages d'aiguille 24.07.2019 1-0 Exploitation,Voie ferrée,Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 24.7.2019, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 24.7.2019) Version 1-0 am 3.3.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.2009 (Ausgabedatum 17.2.2009)
D I-ST-SA P15 non disponibile 24.07.2019 0-0 Esercizio,Strada ferrata,Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 24.7.2019, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 24.7.2019) Version 1-0 am 3.3.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.2009 (Ausgabedatum 17.2.2009)
D I-ST-ZB Z 41 Ausbau, Einbau, Zudecken und Aufdecken von Eurobalisen und Euroloops im Zusammenhang mit Arbeiten an den Gleisen 11.03.2013 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50084 V1-0 gültig ab 11.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 16.2.2009 (Ausgabdatum 29.1.2009)
D I-ST-ZB Z 41 Démontage, montage, couverture et libération d'Eurobalises et Euroloops en relation avec des travaux dans les voies 11.03.2013 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50084 V1-0 gültig ab 11.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 16.2.2009 (Ausgabdatum 29.1.2009)
D I-ST-ZB Z 41 Smontaggio, posa, copertura e scopertura di Eurobalise e di Euroloop in relazione con lavori ai binari 11.03.2013 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50084 V1-0 gültig ab 11.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 16.2.2009 (Ausgabdatum 29.1.2009)
D I-VS 04/04 Sicherheitsmassnahmen bei Arbeiten mit Helikopter im Bereich von Infrastrukturanlagen der SBB AG 01.08.2018 1-0 Fahrstrom,Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.8.2018, Ersatz: I-50193 Version 1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Vrsion 1-0 am 19.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.11.2004 (Ausgabedatum 25.10.2004)
D I-VS 04/04 Mesures de sécurité pour les travaux exécutés à l'aide d'un hélicoptère à proximité des infrastructures CFF 01.08.2018 1-0 Courant de traction,Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.8.2018, Ersatz: I-50193 Version 1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Vrsion 1-0 am 19.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.11.2004 (Ausgabedatum 25.10.2004)
D I-VS 04/04 Misure di sicurezza per lavori eseguiti con l'ausilio dell'elicottero, in prossimità dell'infrastruttura FFS 01.08.2018 1-0 Corrente di trazione,Ingegneria civile sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.8.2018, Ersatz: I-50193 Version 1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Vrsion 1-0 am 19.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.11.2004 (Ausgabedatum 25.10.2004)
D P 20000859 ETCS Fahrzeugausrüstung Alstom BL2 29.01.2021 15-0 Transporterstellung (Produktion) aktiv DEU Version 15-0 gültig ab 29.1.2021, Ersatz für Version 8-0. Korrektur Version gemäss SAP DMS Version 8-0 am «19.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.1.2021 Version 8-0 gültig ab 1.7.2015, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 gültig ab 5.5.2014, Ersatz für Version 6-0 Version 6-0 gültig ab 23.2.2104, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 gültig ab 11.12.2011 Merkblätter Zugvorbereitung angepasst Version 4-0 gültig ab 2.10.2011 NBS + LBS Merkblatter angepasst Version 3-0 gültig ab 13.8.2011 Diverse Anpassungen Version 2-0 gültig ab 31.8.2009 das D P 20000868 wurde aufgehoben gemäss R P 20000500 v10 gültig 12.12.2010 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 31.8.2009 (Ausgabdatum 5.8.2009)
D P 20000859 Équipement Alstom ETCS BL2 des véhicules 29.01.2021 15-0 Transporterstellung (Produktion) aktiv FRA Version 15-0 gültig ab 29.1.2021, Ersatz für Version 8-0. Korrektur Version gemäss SAP DMS Version 8-0 am «19.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.1.2021 Version 8-0 gültig ab 1.7.2015, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 gültig ab 5.5.2014, Ersatz für Version 6-0 Version 6-0 gültig ab 23.2.2104, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 gültig ab 11.12.2011 Merkblätter Zugvorbereitung angepasst Version 4-0 gültig ab 2.10.2011 NBS + LBS Merkblatter angepasst Version 3-0 gültig ab 13.8.2011 Diverse Anpassungen Version 2-0 gültig ab 31.8.2009 das D P 20000868 wurde aufgehoben gemäss R P 20000500 v10 gültig 12.12.2010 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 31.8.2009 (Ausgabdatum 5.8.2009)
D P 20000859 Equipaggiamento del veicolo ETCS Alstom BL2 29.01.2021 15-0 Transporterstellung (Produktion) aktiv ITA Version 15-0 gültig ab 29.1.2021, Ersatz für Version 8-0. Korrektur Version gemäss SAP DMS Version 8-0 am «19.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.1.2021 Version 8-0 gültig ab 1.7.2015, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 gültig ab 5.5.2014, Ersatz für Version 6-0 Version 6-0 gültig ab 23.2.2104, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 gültig ab 11.12.2011 Merkblätter Zugvorbereitung angepasst Version 4-0 gültig ab 2.10.2011 NBS + LBS Merkblatter angepasst Version 3-0 gültig ab 13.8.2011 Diverse Anpassungen Version 2-0 gültig ab 31.8.2009 das D P 20000868 wurde aufgehoben gemäss R P 20000500 v10 gültig 12.12.2010 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 31.8.2009 (Ausgabdatum 5.8.2009)
D PBM 01/04 Abstellen von Baumaschinen in Arbeitspausen 01.01.2016 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 26.4.2004 (Ausgabdatum 13.3.2004)
D PBM 01/04 Garage de machines de chantier pendant les pauses 01.01.2016 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 26.4.2004 (Ausgabdatum 13.3.2004)
D PBM 01/04 Ricovero di macchine da costruzione nelle pause di lavoro 01.01.2016 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 26.4.2004 (Ausgabdatum 13.3.2004)
D PBM 01/04 2 Abstellen von Baumaschinen in Arbeitspausen 01.01.2017 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 26.4.2004 (Ausgabdatum 13.3.2004)
D PBM 01/04 2 Garage de machines de chantier pendant les pauses 01.01.2017 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 26.4.2004 (Ausgabdatum 13.3.2004)
D PBM 01/04 2 Ricovero di macchine da costruzione nelle pause di lavoro 01.01.2017 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 26.4.2004 (Ausgabdatum 13.3.2004)
D PBM 02/04 Transport, Ablad & Einbau von Lärmschutzwänden, Lärmschutzsockeln & anderen, plattenförmigen Elementen 03.01.2018 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt,Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 3.1.2018, Ersatz: G-35212 V8-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 19.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.2.2004 (Ausgabdatum 16.4.2004)
D PBM 02/04 Transport, déchargement et montage de parois anti-bruit, de socles antibruit et d'autres éléments plats 03.01.2018 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement ,Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 3.1.2018, Ersatz: G-35212 V8-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 19.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.2.2004 (Ausgabdatum 16.4.2004)
D PBM 02/04 Trasporto, scarico e installazione di elementi fonoassorbenti, basamenti prefabbricati e altri elementi a forma di lastra 03.01.2018 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente,Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 3.1.2018, Ersatz: G-35212 V8-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 19.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.2.2004 (Ausgabdatum 16.4.2004)
D PS 3002.74.0100 15 kV-Hochspannungskabel-Anlagen: Abnahmemessungen 21.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 30.12.2006)
D PS 3002.74.0100 Installation à haute tension 15 kV: Mesures de réception 21.06.2012 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 30.12.2006)
D PS 3002.74.0100 21.06.2012 0-0 Cavi non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 30.12.2006)
D PS 3003.07 Richtlinien für Arbeiten an Hochspannungskabeln (> 1 kV) 01.03.2013 1-0 Energie,Fahrstrom,Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50060 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 29.12.2006)
D PS 3003.07 Directives concernant les travaux effectués sur des câbles haute tension (>1 kV) 01.03.2013 1-0 Energie,Courant de traction,Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50060 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 29.12.2006)
D PS 3003.07 Direttive per interventi sui cavi dell'alta tensione (>1 kV) 01.03.2013 1-0 Energia,Corrente di trazione,Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50060 V1-0 gültig ab 1.3.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 29.12.2006)
D PS 3003.31 Fernsteuerkabel: Projektierung, Bau 19.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 30.12.2006)
D PS 3003.31 19.06.2012 0-0 Câbles non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 30.12.2006)
D PS 3003.31 19.06.2012 0-0 Cavi non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 30.12.2006)
D PS 3003.71 15 kV-Hochspannungskabel-Anlagen: Projektierung, Bau 21.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.1.2008 (Ausgabdatum 11.1.2008)
D PS 3003.71 Installation à haute tension 15 kV: Projet et construction 21.06.2012 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.1.2008 (Ausgabdatum 11.1.2008)
D PS 3003.71 Impianti di cablaggio ad alta tensione 15 kV: progettazione, costruzione 21.06.2012 1-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 14.1.2008 (Ausgabdatum 11.1.2008)
D PS 3003.79 Hochspannungskabel 15 kV: Störungsbehebung, Provisorien 15.01.2007 1-0 Kabel aktiv DEU Version 1-0 am «30.11.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2022 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.1.2007 (Ausgabedatum 28.12.2006)
D PS 3003.79 Câble haute tension 15 kV: Levée de dérangements, installation provisoire 15.01.2007 1-0 Kabel aktiv FRA Version 1-0 am «30.11.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2022 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.1.2007 (Ausgabedatum 28.12.2006)
D PS 3003.79 Cavo ad alta tensione 15 kV: eliminazione guasti, soluzioni provvisorie 15.01.2007 1-0 Kabel aktiv ITA Version 1-0 am «30.11.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2022 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.1.2007 (Ausgabedatum 28.12.2006)
D PS 3003.81 Sw-Kabel: Projektierung, Bau 21.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 14.1.2007)
D PS 3003.81 Câbles d'enclenchement: étude de projet, construction 21.06.2012 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 14.1.2007)
D PS 3003.81 Cavi di scatto di chiusura: progettazione, costruzione 21.06.2012 1-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 21.6.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 14.1.2007)
D PS 3008.32.3595 Trennen von Bleimantelkabel 01.07.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50059 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 28.12.2006)
D PS 3008.32.3595 Sectionnement de câbles revêtus d'une gaine de plomb 01.07.2012 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50059 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 28.12.2006)
D PS 3008.32.3595 Taglio di cavi ricoperti da una guaina di piombo 01.07.2012 1-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50059 gültig ab 1.7.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabdatum 28.12.2006)
D PS-FS 2007-001 Standortprüfung für Mobilfunksendeanlagen im FL-Bereich 01.10.2012 1-0 Fahrstrom,Telecom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50063 V1-0 gültig ab 1.10.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 20.3.2007 (Ausgabdatum 16.3.2007)
D PS-FS 2007-001 Contrôle de l'emplacement des émetteurs de téléphonie mobile à proximité de la LC 01.10.2012 1-0 Courant de traction,Télécom supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50063 V1-0 gültig ab 1.10.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 20.3.2007 (Ausgabdatum 16.3.2007)
D PS-FS 2007-001 Verifica dell'ubicazione per le installazioni di antenne di telefonia mobile in prossimità della LC 01.10.2012 1-0 Corrente di trazione,Telecom sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50063 V1-0 gültig ab 1.10.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 20.3.2007 (Ausgabdatum 16.3.2007)
D PS-FS 2007-003 Verbindliche Dokumente im Bereich Fahrstrom 04.07.2012 1-0 Fahrstrom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 4.7.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 15.4.2007 (Ausgabdatum 2.4.2007)
D PS-FS 2007-003 Documents obligatoires du domaine courant de traction 04.07.2012 1-0 Courant de traction supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 4.7.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 15.4.2007 (Ausgabdatum 2.4.2007)
D PS-FS 2007-003 Documenti vincolanti nell'ambito della corrente di trazione 04.07.2012 1-0 Corrente di trazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: gültig ab 4.7.2012 Ersatz Intranet Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 15.4.2007 (Ausgabdatum 2.4.2007)
D PS-IB 01/03 Typenkatalog für Stahlpfosten und Pfahlfundamente für Lärmschutzwände (LSW) bei Eisenbahnen 12.02.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 01/03 Catalogue des types de montants métalliques et fondations de pieux d'écrans antibruit pour les chemins de fer 12.02.2020 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 01/03 Documentazione tecnica per montanti in acciaio e fondazioni su pali di pareti antirumore lungo le ferrovie 12.02.2020 1-0 Ingegneria civile sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 01/07 Mindestanforderungen an transparente Lärmschutzwandelemente 12.02.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.2.2007 (Ausgabedatum 19.1.2007)
D PS-IB 01/07 pas disponible 12.02.2020 0-0 Génie civil non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.2.2007 (Ausgabedatum 19.1.2007)
D PS-IB 01/07 non disponibile 12.02.2020 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.2.2007 (Ausgabedatum 19.1.2007)
D PS-IB 02/08 Permanent verankerte Bauwerke (SBB + ASTRA) 15.08.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.8.2020, Ersatz: I-50219 Version 1-0 Version 1-0 am «13.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2008 (Ausgabdatum 10.4.2008)
D PS-IB 02/08 Ouvrages ancrés de façon permanente (CFF + OFROU) 15.08.2020 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.8.2020, Ersatz: I-50219 Version 1-0 Version 1-0 am «13.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2008 (Ausgabdatum 10.4.2008)
D PS-IB 02/08 non disponibile 15.08.2020 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.8.2020, Ersatz: I-50219 Version 1-0 Version 1-0 am «13.5.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2008 (Ausgabdatum 10.4.2008)
D PS-IB 03/08 Einwirkungen infolge Steinschlags auf Schutzgalerien (SBB + ASTRA) 01.02.2021 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2008 (Ausgabdatum 15.4.2008)
D PS-IB 03/08 Actions de chutes de pierres sur les galeries de protection (CFF + OFROU) 01.02.2021 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2008 (Ausgabdatum 15.4.2008)
D PS-IB 03/08 non disponibile 01.02.2021 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.4.2008 (Ausgabdatum 15.4.2008)
D PS-IB 04/07 Tunnel-Hauptinspektion Pflichtenheft für die Hauptinspektion von Tunnel 19.04.2013 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version1-0 Aufgehoben: Ersetzt durch Arbeitsanweisung TuHI 2011, Homepage I-AT-IU-TEC (Mail I-AT-IU-TEC vom 19.04.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 13.6.2007)
D PS-IB 04/07 Inspection principale des tunnels Cahier des charges 19.04.2013 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version1-0 Aufgehoben: Ersetzt durch Arbeitsanweisung TuHI 2011, Homepage I-AT-IU-TEC (Mail I-AT-IU-TEC vom 19.04.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 13.6.2007)
D PS-IB 04/07 19.04.2013 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version1-0 Aufgehoben: Ersetzt durch Arbeitsanweisung TuHI 2011, Homepage I-AT-IU-TEC (Mail I-AT-IU-TEC vom 19.04.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 13.6.2007)
D PS-IB 06/07 Massnahmen zur Gewährleistung der Dauerhaftigkeit von Spanngliedern in Kunstbauten (SBB + ASTRA) 01.02.2021 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.9.2007 (Ausgabdatum 19.9.2007)
D PS-IB 06/07 Dispositions pour garantir la durabilité des câbles de précontrainte dans les ouvrages d'art (CFF + OFROU) 01.02.2021 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.9.2007 (Ausgabdatum 19.9.2007)
D PS-IB 06/07 non disponibile 01.02.2021 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 19.9.2007 (Ausgabdatum 19.9.2007)
D PS-IB 08/07 Einwirkungen infolge Lawinen auf Schutzgalerien(SBB + ASTRA) 01.02.2021 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.10.2007 (Ausgabdatum 15.10.2007)
D PS-IB 08/07 Actions d'avalanches sur les galeries de protection(CFF + OFROU) 01.02.2021 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.10.2007 (Ausgabdatum 15.10.2007)
D PS-IB 08/07 non disponibile 01.02.2021 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT Version 1-0 am «9.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2021 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.10.2007 (Ausgabdatum 15.10.2007)
D PS-IB 10/04 Nutzungsvereinbarung Lärmschutzwände (als Vorlage verwendbar) 12.02.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 10/04 Convention d'utilisation Ecrans antibruit (utiliser comme modèle) 12.02.2020 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 10/04 Convenzione d'utilizzazione Pareti antirumore 12.02.2020 1-0 Ingegneria civile sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 11/04 Projektbasis Lärmschutzwände (als Vorlage verwendbar) 12.02.2020 1-0 Ingenieurbau aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 11/04 Document de base du projet, Ecrans antibruit (utiliser comme modèle) 12.02.2020 1-0 Génie civil supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D PS-IB 11/04 Basi di progetto Pareti antirumore 12.02.2020 1-0 Ingegneria civile sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 12.2.2020, kein Ersatz: (Mail I-SQU-UNH vom 12.2.2020) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 15.4.2008 (Ausgabedatum 15.1.2008)
D RTE 10900 Aktualisierung und Weiterentwicklung von RTE-Regelungen 26.04.2017 1-0 RTE aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 26.4.2017, Ersatz: R RTE 10000 V1-0 Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 30.4.2008 (Ausgabedatum 14.11.2007)
D RTE 10900 pas disponible 26.04.2017 0-0 RTE non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 26.4.2017, Ersatz: R RTE 10000 V1-0 Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 30.4.2008 (Ausgabedatum 14.11.2007)
D RTE 10900 non disponibile 26.04.2017 0-0 RTE non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 26.4.2017, Ersatz: R RTE 10000 V1-0 Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 30.4.2008 (Ausgabedatum 14.11.2007)
D RTE 20150 VöV Betrieb und Instandhaltung elektrischer Anlagen «Für SBB ungültig» 01.07.2012 1-0 Elektroanlagen,Energie,Fahrstrom,RTE aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V2-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2004 (Ausgabdatum 30.6.2004)
D RTE 20150 UTP Exploitation et entretien des installations électriques «Non valable pour les CFF» 01.07.2012 1-0 Installations électriques,Energie,Courant de traction,RTE supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V2-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2004 (Ausgabdatum 30.6.2004)
D RTE 20150 non disponibile 01.07.2012 0-0 Installazioni elettriche,Energia,Corrente di trazione,RTE non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V2-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2004 (Ausgabdatum 30.6.2004)
D RTE 22040 Fahrbahnpraxis Normalspur: Handbuch 01.02.2010 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2010 (Ausgabedatum 01.12.2009) Ersatz für SBB R 220.4 Ausgabedatum 01.01.1988
D RTE 22040 220.4 Guide pratique de la voie ferrée Ecartement normal: Manuel 01.02.2010 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2010 (Ausgabedatum 01.12.2009) Ersatz für SBB R 220.4 Ausgabedatum 01.01.1988
D RTE 22040 220.4 Prontuario del binario Scartamento normale: Manuale 01.02.2010 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.2.2010 (Ausgabedatum 01.12.2009) Ersatz für SBB R 220.4 Ausgabedatum 01.01.1988
D RTE 22056 Kontrollmasse der Weichen: Normalspur 01.08.2015 1-0 RTE aktiv DEU Version 1-0 am 6.6.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2017 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2015, Ersatz für W Bau GD 38/96 Ausgabedatum 01.12.1996 (V1-0)
D RTE 22056 Mesures de contrôle des branchements: Voie normale 01.08.2015 1-0 RTE aktiv FRA Version 1-0 am 6.6.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2017 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2015, Ersatz für W Bau GD 38/96 Ausgabedatum 01.12.1996 (V1-0)
D RTE 22056 Misure di controllo degli scambi: Scartamento normale 01.08.2015 1-0 RTE aktiv ITA Version 1-0 am 6.6.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2017 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2015, Ersatz für W Bau GD 38/96 Ausgabedatum 01.12.1996 (V1-0)
D RTE 22540 Fahrbahnpraxis Meterspur und Spezialspur: Handbuch «Für SBB ungültig» 09.03.2021 1-0 Fahrbahn,RTE aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 9.3.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.2.2011 (Ausgabedatum 15.1.2011)
D RTE 22540 Guide pratique de la voie ferrée Ecartement métrique et spécial: Manuel «Non valable pour les CFF» 09.03.2021 1-0 Voie ferrée,RTE supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 9.3.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.2.2011 (Ausgabedatum 15.1.2011)
D RTE 22540 Prontuario del binario Scartamento metrico e speciale «Non valavole per le FFS» 09.03.2021 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 9.3.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.2.2011 (Ausgabedatum 15.1.2011)
D RTE 22556 Kontrollmasse der Weichen Meterspur «Für SBB ungültig» 09.03.2021 1-0 RTE aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 9.3.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 am 24.4.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.10.2016 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 22.10.2014, Ersatz für Provisorische Anleitung für die Kontrolle der Weichenzungen vom 1. Nov. 2007
D RTE 22556 Mesures de contrôle des branchements Voie métrique «Non valable pour les CFF» 09.03.2021 1-0 RTE supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 9.3.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 am 24.4.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.10.2016 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 22.10.2014, Ersatz für Provisorische Anleitung für die Kontrolle der Weichenzungen vom 1. Nov. 2007
D RTE 22556 non disponibile 09.03.2021 0-0 RTE non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 9.3.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 am 24.4.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.10.2016 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 22.10.2014, Ersatz für Provisorische Anleitung für die Kontrolle der Weichenzungen vom 1. Nov. 2007
D RTE 24100 FIScommun Standardisierung Fahrgastinformationssysteme 14.09.2018 1-0 RTE aufgehoben DEU Version 1-0 Aufgehoben kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 14.09.2018 Version 1-0 am 1.10.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2012
D RTE 24100 FIScommun Standardisation des systèmes d’information des voyageurs 14.09.2018 1-0 RTE supprimé FRA Version 1-0 Aufgehoben kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 14.09.2018 Version 1-0 am 1.10.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2012
D RTE 24100 ITA
D RTE 25100 Nachweisführung Sicherungsanlagen 01.11.2016 1-0 RTE aktiv DEU Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.11.2016
D RTE 25100 Démonstration de la sécurité des installations de sécurité 01.11.2016 1-0 RTE aktiv FRA Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.11.2016
D RTE 25100 non disponibile 01.11.2016 0-0 RTE nicht vorhanden ITA Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.11.2016
D RTE 27100 Nachweisführung Elektrische Anlagen: Sicherheit und Interoperabilität 01.11.2016 1-0 RTE aktiv DEU Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.11.2016
D RTE 27100 Démonstration de la sécurité des installations électriques: Sécurité et interopérabilité 01.11.2016 1-0 RTE aktiv FRA Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.11.2016
D RTE 27100 non disponibile 01.11.2016 0-0 RTE nicht vorhanden ITA Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.11.2016
D RTE 27100-V1-1 nicht vorhanden 01.06.2017 1-0 RTE,Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-1 Rapport de sécurité: Installations électriques Phases de planification et d’exécution 01.06.2017 1-0 RTE,Installations électriques supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-1 non disponibile 01.06.2017 0-0 RTE,Installazioni elettriche sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-2 nicht vorhanden 01.06.2017 1-0 RTE,Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-2 Rapport de sécurité: Installations électriques Phases de planification 01.06.2017 1-0 RTE,Installations électriques supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-2 non disponibile 01.06.2017 0-0 RTE,Installazioni elettriche sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-3 nicht vorhanden 01.06.2017 1-0 RTE,Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-3 Rapport de sécurité: Installations électriques Phase d’exécution 01.06.2017 1-0 RTE,Installations électriques supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V1-3 non disponibile 01.06.2017 0-0 RTE,Installazioni elettriche sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V2 nicht vorhanden 01.06.2017 1-0 RTE,Elektroanlagen aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V2 Attestation de conformité d’interopérabilité: Installations électriques Phase de planification et d’exécution 01.06.2017 1-0 RTE,Installations électriques supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27100-V2 non disponibile 01.06.2017 0-0 RTE,Installazioni elettriche sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 1.6.2017, kein Ersatz: Mail I-AT-GST-TNR vom 31.5.2017 (Regelung wurde nicht im Regelwerk publiziert) Version 1-0 «in Erstellung» Erstausgabe, gültig ab 14.10.2016
D RTE 27900 Rückleitungs- und Erdungshandbuch 15.12.2021 5-0 RTE aktiv DEU Version 5-0 «gültig ab» 15.12.2021, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 15.12.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 am «30.1.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 3-0 gültig ab 1.2.2015, Ersatz für: Ausgabedatum 1.11.2008 (V2-0) Version 2-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 2-0 DE und FR gültig ab 15.7.2010 (nur Anhang SBB aktualisiert) IT erstmals veröffentlicht per 15.7.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2009 (Ausgabedatum 1.11.2008)
D RTE 27900 Manuel des conducteurs de retour de courant et des mises à terre 15.12.2021 5-0 RTE aktiv FRA Version 5-0 «gültig ab» 15.12.2021, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 15.12.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 am «30.1.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 3-0 gültig ab 1.2.2015, Ersatz für: Ausgabedatum 1.11.2008 (V2-0) Version 2-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 2-0 DE und FR gültig ab 15.7.2010 (nur Anhang SBB aktualisiert) IT erstmals veröffentlicht per 15.7.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2009 (Ausgabedatum 1.11.2008)
D RTE 27900 Manuale per la linea di ritorno e la messa a terra 15.12.2021 5-0 RTE aktiv ITA Version 5-0 «gültig ab» 15.12.2021, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 15.12.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 am «30.1.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 3-0 gültig ab 1.2.2015, Ersatz für: Ausgabedatum 1.11.2008 (V2-0) Version 2-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 2-0 DE und FR gültig ab 15.7.2010 (nur Anhang SBB aktualisiert) IT erstmals veröffentlicht per 15.7.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.2009 (Ausgabedatum 1.11.2008)
D RTE 27960 Sicherheitskennzeichnung von Bahnstromanlagen 01.10.2015 1-0 RTE aktiv DEU Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.10.2015
D RTE 27960 Avis de mise en garde des installations de courant de traction 01.10.2015 1-0 RTE aktiv FRA Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.10.2015
D RTE 27960 Segnalamento di sicurezza degli impianti di corrente di trazione 01.10.2015 1-0 RTE aktiv ITA Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.10.2015
D RTE 29900 Netzzustandsbericht: Minimalanforderungen 15.09.2018 1-0 RTE aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 15.9.2018, Ersatz: R RTE 29900 Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2015
D RTE 29900 Rapport sur l’état du réseau: Exigences minimales 15.09.2018 1-0 RTE supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 15.9.2018, Ersatz: R RTE 29900 Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2015
D RTE 29900 non disponibile 15.09.2018 0-0 RTE non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 15.9.2018, Ersatz: R RTE 29900 Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2015
D RTE 49530 Einsatzbestimmungen für private Dienstfahrzeuge: (Meterspur und Spezialspur) «Für SBB ungültig» 11.05.2021 1-0 Netzzugang aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 Conditions d’engage-ment pour véhicules de service privés:(Voie métrique et voie spéciale) «Non valable pour les CFF» 11.05.2021 1-0 Accès au réseau supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 non disponibile 11.05.2021 0-0 Accesso alla rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V1 D-RTE-49530-V1: Netzkenndaten: «Für SBB ungültig» 11.05.2021 1-0 Netzzugang aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V1 D-RTE-49530-V1: Caractéristiques du réseau: «Non valable pour les CFF» 11.05.2021 1-0 Accès au réseau supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V1 non disponibile 11.05.2021 0-0 Accesso alla rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V2 D-RTE-49530-V2: Ausführungsbestimmungen zu den Fahrdienstvorschriften (AB-FDV): «Für SBB ungültig» 11.05.2021 1-0 Netzzugang aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V2 D-RTE-49530-V2: Dispositions d’exécution des prescriptions de circulation des trains (DE-PCT): «Non valable pour les CFF» 11.05.2021 1-0 Accès au réseau supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V2 non disponibile 11.05.2021 0-0 Accesso alla rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V3 D-RTE-49530-V3: Angaben zu den Triebfahrzeug-führern und Pilotierenden, welche auf dem Bahn-Netz eingesetzt werden können: «Für SBB ungültig» 11.05.2021 1-0 Netzzugang aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V3 D-RTE-49530-V3: Indications relatives aux conducteurs de véhicules moteurs et au personnel de pilotage de véhicules pouvant être engagés sur le réseau ferroviaire: «Non valable pour les CFF» 11.05.2021 1-0 Accès au réseau supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V3 non disponibile 11.05.2021 0-0 Accesso alla rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V4 D-RTE-49530-V4: Technische Angaben zu den auf dem Bahn-Netz eingesetzten Maschinen und Fahrzeugen: «Für SBB ungültig» 11.05.2021 1-0 Netzzugang aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V4 D-RTE-49530-V4: Données techniques relatives aux machines et véhicules engagés sur le réseau ferroviaire: «Non valable pour les CFF» 11.05.2021 1-0 Accès au réseau supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D RTE 49530 V4 non disponibile 11.05.2021 0-0 Accesso alla rete non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 11.5.2021, Ersatz: Dok. VöV / RTE Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2016
D SA D 11 Prozess Auflagenmanagement für Sicherungsanlagen 01.12.2012 1-0 Sicherungsanlagen und Automation,Betrieb,Elektroanlagen,Projekt- und Bau-Management aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50005 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2008 (Ausgabdatum 26.2.2008)
D SA D 11 Processus Gestion des consignes relatives aux installations de sécurité 01.12.2012 1-0 Installations de sécurité et automation,Exploitation,Installations électriques,Management des projets et des travaux supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50005 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2008 (Ausgabdatum 26.2.2008)
D SA D 11 Processo Management degli oneri per gli impianti di sicurezza 01.12.2012 1-0 Impianti di sicurezza e automazione,Esercizio,Installazioni elettriche,Management dei progetti e delle costruzioni sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-50005 V1-0 gültig ab 1.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2008 (Ausgabdatum 26.2.2008)
D SE-OFB 2001 Zwischenlagerung von neuen Holzschwellen und Gleisjochen auf Baustellen 22.08.2018 1-0 Einkauf,Fahrbahn aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 22.8.2018, kein Ersatz: (Mail I-ESP-FU vom 22.8.2018) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 1.4.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2008 (Ausgabedatum 14.9.2007)
D SE-OFB 2001 Entreposage de traverses et plateaux de bois neufs sur les chantiers 22.08.2018 1-0 Achats,Voie ferrée supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 22.8.2018, kein Ersatz: (Mail I-ESP-FU vom 22.8.2018) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 1.4.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2008 (Ausgabedatum 14.9.2007)
D SE-OFB 2001 Deposito intermedio sui cantieri di nuove traverse in legno e di campate di binario 22.08.2018 1-0 Acquisto,Strada ferrata sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 22.8.2018, kein Ersatz: (Mail I-ESP-FU vom 22.8.2018) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 1.4.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.2008 (Ausgabedatum 14.9.2007)
D TC 07/07 Systembeschreibung GSM-R 15.10.2015 1-0 Telecom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50166 V1-0, gültig ab 15.10.2015 Version 1-0 am 8.5.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 30.3.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.9.2007 (Ausgabedatum 7.8.2007)
D TC 07/07 Description du système GSM-R 15.10.2015 1-0 Télécom supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50166 V1-0, gültig ab 15.10.2015 Version 1-0 am 8.5.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 30.3.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.9.2007 (Ausgabedatum 7.8.2007)
D TC 07/07 Descrizione del sistema GSM-R 15.10.2015 1-0 Telecom sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50166 V1-0, gültig ab 15.10.2015 Version 1-0 am 8.5.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 30.3.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.9.2007 (Ausgabedatum 7.8.2007)
D UE 07/02 Kanalspülungen auf elektrifizierten Strecken, Sicherheitsmaßnahmen gegenüber der Fahrleitung 10.01.2017 1-0 Fahrstrom,Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.01.2017, Ersatz: FS 4323, gültig ab 01.04.2016 (nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 wieder aktiv ab 04.10.2012 (Mail von B. Bruhin I-AT-UEW-MUD-FXP) Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 (V2-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.3.2002 (Ausgabedatum 1.3.2002)
D UE 07/02 Nettoyage des canalisations sur les lignes électrifiées, Mesures de sécurité liées à la ligne de contact 10.01.2017 1-0 Courant de traction,Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.01.2017, Ersatz: FS 4323, gültig ab 01.04.2016 (nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 wieder aktiv ab 04.10.2012 (Mail von B. Bruhin I-AT-UEW-MUD-FXP) Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 (V2-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.3.2002 (Ausgabedatum 1.3.2002)
D UE 07/02 Lavaggio dei canali lungo le tratte elettrificate, Misure di sicurezza rispetto alla linea di contatto 10.01.2017 1-0 Corrente di trazione,Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 10.01.2017, Ersatz: FS 4323, gültig ab 01.04.2016 (nicht im Regelwerk SBB enthalten) Version 1-0 wieder aktiv ab 04.10.2012 (Mail von B. Bruhin I-AT-UEW-MUD-FXP) Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 (V2-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.3.2002 (Ausgabedatum 1.3.2002)
D VS 01/04 Prüfung der Dauermagnete für Langsamfahrsignale 01.04.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50090 V2-0, gültig ab 1.4.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 6.7.2004 (Ausgabdatum 6.7.2004)
D VS 01/04 Contrôle des aimants permanents pour signaux de ralentissements 01.04.2014 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50090 V2-0, gültig ab 1.4.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 6.7.2004 (Ausgabdatum 6.7.2004)
D VS 01/04 Controllo dei magneti permanenti per i segnali di rallentamento 01.04.2014 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-50090 V2-0, gültig ab 1.4.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 6.7.2004 (Ausgabdatum 6.7.2004)
D VS 03/04 Bau von Lärmschutzwänden im Gefahrenbereich des elektrischen Stromes 23.10.2014 1-0 Energie,Fahrstrom,Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 23.10.2014, Ersatz: R RTE 20100, R RTE 20600 Version 1-0 18.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2004 (Ausgabedatum 1.5.2004)
D VS 03/04 Réalisation d'écrans antibruit dans la zone dangereuse électrique 23.10.2014 1-0 Energie,Courant de traction,Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 23.10.2014, Ersatz: R RTE 20100, R RTE 20600 Version 1-0 18.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2004 (Ausgabedatum 1.5.2004)
D VS 03/04 Realizzazione di ripari fonici nella zona di pericolo del settore elettrico 23.10.2014 1-0 Energia,Corrente di trazione,Ingegneria civile sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 23.10.2014, Ersatz: R RTE 20100, R RTE 20600 Version 1-0 18.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.5.2004 (Ausgabedatum 1.5.2004)
D VS 11/03 Prüfung der festen Anlagen der automatischen Zugsicherung am Gleis (Signum) 01.02.2014 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50090 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.10.2003 (Ausgabdatum 10.10.2003)
D VS 11/03 Contrôle des équipements de voie (Signum) pour l'arrêt automatique des trains 01.02.2014 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50090 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.10.2003 (Ausgabdatum 10.10.2003)
D VS 11/03 Controllo delle installazioni fisse al binario (Signum) per la protezione automatica dei treni 01.02.2014 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: I-50090 V1-0, gültig ab 1.2.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 10.10.2003 (Ausgabdatum 10.10.2003)
I-10008 Ausführungsbestimmung zu I-10007: PSA beim Arbeiten im Bereich von Elektroanlagen 01.03.2017 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 2-0 aufgehoben gültig ab 1.3.2017, Ersatz: I-10007 V6-0 Version 2-0 am 27.10.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 (FR IT Erstausgabe), gültig ab 1.1.2015 Version 1-0 (FR IT nicht vorhanden) Erstausgabe, gültig ab 1.1.2015
I-10008 Disposition d’exécution pour I-10007: EPI pour les travaux dans le domaine des installations électriques 01.03.2017 2-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 2-0 aufgehoben gültig ab 1.3.2017, Ersatz: I-10007 V6-0 Version 2-0 am 27.10.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 (FR IT Erstausgabe), gültig ab 1.1.2015 Version 1-0 (FR IT nicht vorhanden) Erstausgabe, gültig ab 1.1.2015
I-10008 Disposizione esecutiva di I-10007: DPI in caso di lavori nel settore degli impianti elettrici 01.03.2017 2-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 2-0 aufgehoben gültig ab 1.3.2017, Ersatz: I-10007 V6-0 Version 2-0 am 27.10.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 (FR IT Erstausgabe), gültig ab 1.1.2015 Version 1-0 (FR IT nicht vorhanden) Erstausgabe, gültig ab 1.1.2015
I-20029 Projektierungsrichtlinie Fahrleitungssektionierung 14.01.2019 3-0 Fahrstrom aktiv DEU Version 3-0 «gültig ab» 14.1.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.3.2013, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 IT nicht vorhanden Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2011 Ersatz für R323.2, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7.1, 6.7.2 sowie die Anhänge 1 und 4 (Ausgabe 26.7.2002).
I-20029 Directive d’étude de projet Sectionnement de la ligne de contact 14.01.2019 3-0 Fahrstrom aktiv FRA Version 3-0 «gültig ab» 14.1.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.3.2013, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 IT nicht vorhanden Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2011 Ersatz für R323.2, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7.1, 6.7.2 sowie die Anhänge 1 und 4 (Ausgabe 26.7.2002).
I-20029 Direttiva per la progettazione del sezionamento della linea di contatto 14.01.2019 3-0 Fahrstrom aktiv ITA Version 3-0 «gültig ab» 14.1.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.3.2013, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 IT nicht vorhanden Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2011 Ersatz für R323.2, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7.1, 6.7.2 sowie die Anhänge 1 und 4 (Ausgabe 26.7.2002).
I-20035 Halteortsignalisierung 01.10.2015 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «10.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2023 Version 1-0 am «1.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.8.2022 Version 1-0 am «13.4.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.1.2022 Version 1-0 am «8.7.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.10.2015, Ersatz für W ZfW 507/96, Ausgabe vom 30.09.1996 (V1-0)
I-20035 Signalisation des points d'arrêt 01.10.2015 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «10.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2023 Version 1-0 am «1.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.8.2022 Version 1-0 am «13.4.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.1.2022 Version 1-0 am «8.7.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.10.2015, Ersatz für W ZfW 507/96, Ausgabe vom 30.09.1996 (V1-0)
I-20035 Segnalazione del posto di fermata 01.10.2015 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «10.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2023 Version 1-0 am «1.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.8.2022 Version 1-0 am «13.4.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.1.2022 Version 1-0 am «8.7.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.10.2015, Ersatz für W ZfW 507/96, Ausgabe vom 30.09.1996 (V1-0)
I-20036 Selbstrettungsmassnahmen in Tunnel 01.11.2020 3-0 Ingenieurbau aktiv DEU Version 3-0 «gültig ab» 1.11.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 2-0 am «22.2.2019» Erneutes Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2020 Version 2-0 am 8.8.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 gültig ab 1.5.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.9.2011 Ersatz für D I-PS-IB 07/07 Ausgabedatum 1.01.2008
I-20036 Mesures d’autosauvetage dans les tunnels 01.11.2020 3-0 Ingenieurbau aktiv FRA Version 3-0 «gültig ab» 1.11.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 2-0 am «22.2.2019» Erneutes Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2020 Version 2-0 am 8.8.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 gültig ab 1.5.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.9.2011 Ersatz für D I-PS-IB 07/07 Ausgabedatum 1.01.2008
I-20036 Misure di autosalvataggio nelle gallerie 01.11.2020 3-0 Ingenieurbau aktiv ITA Version 3-0 «gültig ab» 1.11.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 2-0 am «22.2.2019» Erneutes Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2020 Version 2-0 am 8.8.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 gültig ab 1.5.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.9.2011 Ersatz für D I-PS-IB 07/07 Ausgabedatum 1.01.2008
I-20100 Ausführungsbestimmungen zu R RTE 20100 15.03.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 2-0 aufgehoben gültig ab 15.3.2018, Ersatz: I-50210 V1-0 Version 2-0 gültig ab 13.1.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2017, Ersatz für: R I-10003. D I-FW-SI 106, D I-FW-SI 113, I-FW-SI 115, I-FW-SI 117, I-FW-SI 118, D I-FW-SI 119, D I-FW-SI 122, D PBM 01/04
I-20100 Dispositions d’exécution de R RTE 20100 15.03.2018 2-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 2-0 aufgehoben gültig ab 15.3.2018, Ersatz: I-50210 V1-0 Version 2-0 gültig ab 13.1.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2017, Ersatz für: R I-10003. D I-FW-SI 106, D I-FW-SI 113, I-FW-SI 115, I-FW-SI 117, I-FW-SI 118, D I-FW-SI 119, D I-FW-SI 122, D PBM 01/04
I-20100 Disposizioni esecutive concernenti R RTE 20100 15.03.2018 2-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 2-0 aufgehoben gültig ab 15.3.2018, Ersatz: I-50210 V1-0 Version 2-0 gültig ab 13.1.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2017, Ersatz für: R I-10003. D I-FW-SI 106, D I-FW-SI 113, I-FW-SI 115, I-FW-SI 117, I-FW-SI 118, D I-FW-SI 119, D I-FW-SI 122, D PBM 01/04
I-22042 Herstellung und Unterhalt von Isolierstössen 01.12.2020 1-0 Fahrbahn in Erstellung DEU «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.12.2020, Ersatz für: R 220.42 Ausgabedatum 1.1.1990 (V1-0)
I-22042 Production et entretien des joints isolants 01.12.2020 1-0 Fahrbahn in Erstellung FRA «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.12.2020, Ersatz für: R 220.42 Ausgabedatum 1.1.1990 (V1-0)
I-22042 Produzione e manutenzione dei giunti isolati 01.12.2020 1-0 Fahrbahn in Erstellung ITA «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.12.2020, Ersatz für: R 220.42 Ausgabedatum 1.1.1990 (V1-0)
I-22068 Anforderungen der Fahrbahn an Brücken und oberbautechnische Massnahmen im Einflussbereich der Brücken 01.03.2015 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «29.10.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.10.2023 Version 1-0 am «6.4.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am «1.4.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «29.10.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2020 Version 1-0 am 21.12.2017 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2015, Ersatz für R 220.68 Ausgabedatum 1.3.1989 (V1-0)
I-22068 Exigences imposées aux ponts par la voie ferrée et aménagement de la superstructure dans la zone d’influence de ponts 01.03.2015 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «29.10.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.10.2023 Version 1-0 am «6.4.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am «1.4.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «29.10.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2020 Version 1-0 am 21.12.2017 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2015, Ersatz für R 220.68 Ausgabedatum 1.3.1989 (V1-0)
I-22068 Requisiti dei binari sui ponti e accorgimenti in merito all'armamento in prossimità dei ponti 01.03.2015 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am «29.10.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.10.2023 Version 1-0 am «6.4.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am «1.4.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «29.10.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2020 Version 1-0 am 21.12.2017 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2015, Ersatz für R 220.68 Ausgabedatum 1.3.1989 (V1-0)
I-22211 Verwendung des Oberbaumaterials bei Erneuerung und Neubau von Gleis- und Weichenanlagen 01.09.2014 2-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 2-0 am «1.2.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 am «24.6.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.12.2021 Version 2-0 am 28.11.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 20.12.2019 Version 2-0 am 27.6.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.9.2014, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2012 Ersatz für R 222.11 Ausgabedatum 01.10.1993
I-22211 Utilisation du matériel de voie lors des travaux neufs et des renouvellements de voies et d’appareils de voie 01.09.2014 2-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 2-0 am «1.2.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 am «24.6.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.12.2021 Version 2-0 am 28.11.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 20.12.2019 Version 2-0 am 27.6.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.9.2014, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2012 Ersatz für R 222.11 Ausgabedatum 01.10.1993
I-22211 Impiego del materiale d'armamento per il rinnovo e la posa a nuovo di binari e di scambi 01.09.2014 2-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 2-0 am «1.2.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 am «24.6.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.12.2021 Version 2-0 am 28.11.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 20.12.2019 Version 2-0 am 27.6.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.9.2014, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2012 Ersatz für R 222.11 Ausgabedatum 01.10.1993
I-32125 Baukommunikation (Funk/Mobiltelefon) 01.07.2020 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 2-0 am «8.7.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2024 Version 2-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «20.2.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «27.3.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am «16.7.2018» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.8.2019 Version 1-0 am «26.10.2017» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 am «29.2.2016» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 26.6.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013 Ersatz für R 321.2.05 gültig ab 01.09.2006 (V1-0)
I-32125 Communication sur les chantiers (radio/téléphone mobile) 01.07.2020 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 2-0 am «8.7.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2024 Version 2-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «20.2.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «27.3.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am «16.7.2018» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.8.2019 Version 1-0 am «26.10.2017» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 am «29.2.2016» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 26.6.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013 Ersatz für R 321.2.05 gültig ab 01.09.2006 (V1-0)
I-32125 Comunicazione del servizio costruzioni (radio e telefono mobile) 01.07.2020 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 2-0 am «8.7.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2024 Version 2-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «20.2.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «27.3.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am «16.7.2018» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.8.2019 Version 1-0 am «26.10.2017» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 am «29.2.2016» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 26.6.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013 Ersatz für R 321.2.05 gültig ab 01.09.2006 (V1-0)
I-32320 Sicherstellen der Verfügbarkeit und Vorgehen bei Störungen an Fahrleitungsanlagen 01.07.2012 1-0 Fahrstrom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V1-0) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2011 Ersatz für R323.2, Artikel 6.1, 6.7.3, 7 sowie die Anhänge 2 und 3 Ausgabedatum 26.07.2002 und D PS FS 2007-004 Ausgabedatum 08.01.2007
I-32320 Garantie de disponibilité et marche à suivre en cas de dérangement aux installations aux lignes de contact 01.07.2012 1-0 Courant de traction supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V1-0) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2011 Ersatz für R323.2, Artikel 6.1, 6.7.3, 7 sowie die Anhänge 2 und 3 Ausgabedatum 26.07.2002 und D PS FS 2007-004 Ausgabedatum 08.01.2007
I-32320 Garanzia della disponibilità e modo di procedura in caso di perturbazioni sulla linea di contatto 01.07.2012 1-0 Corrente di trazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V1-0) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2011 Ersatz für R323.2, Artikel 6.1, 6.7.3, 7 sowie die Anhänge 2 und 3 Ausgabedatum 26.07.2002 und D PS FS 2007-004 Ausgabedatum 08.01.2007
I-40036 Arbeitsgenehmigung für Dienstfahrzeuge bei SBB Infrastruktur 19.10.2018 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «28.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.10.2023 Version 1-0 am «8.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.10.2022 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 19.10.2018, Ersatz für: D I-FW-FB 04/2006 Ausgabedatum 1.12.2006 (V1-0), D I-FW 001 Ausgabedatum 1.5.2006 (V1-0)
I-40036 Permis de travail pour les véhicules de service chez CFF Infrastructure 19.10.2018 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «28.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.10.2023 Version 1-0 am «8.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.10.2022 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 19.10.2018, Ersatz für: D I-FW-FB 04/2006 Ausgabedatum 1.12.2006 (V1-0), D I-FW 001 Ausgabedatum 1.5.2006 (V1-0)
I-40036 Permesso di lavoro per i veicoli di servizio presso FFS Infrastruttura 19.10.2018 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am «28.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.10.2023 Version 1-0 am «8.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.10.2022 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 19.10.2018, Ersatz für: D I-FW-FB 04/2006 Ausgabedatum 1.12.2006 (V1-0), D I-FW 001 Ausgabedatum 1.5.2006 (V1-0)
I-50000 Anlagenkennzeichnungssystem SBB Infrastruktur AKS-Infra 01.03.2014 2-0 Elektroanlagen aktiv DEU Version 1-0 am «18.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 19.12.2022 Version 2-0 am 14.7.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.3.2014, Ersatz für V1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011
I-50000 Système de dénomination des installations de CFF Infrastructure SDI Infra 01.03.2014 2-0 Elektroanlagen aktiv FRA Version 1-0 am «18.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 19.12.2022 Version 2-0 am 14.7.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.3.2014, Ersatz für V1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011
I-50000 Sistema di identificazione impianti di FFS Infrastruttura AKS-Infra 01.03.2014 2-0 Elektroanlagen aktiv ITA Version 1-0 am «18.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 19.12.2022 Version 2-0 am 14.7.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.3.2014, Ersatz für V1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011
I-50003 Übersichtsplan Signalanlagen 06.12.2022 4-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 4-0 «gültig ab» 6.12.2022, (DE, FR, IT): Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2015, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.12.2012, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für D I-SA A33 Ausgabedatum 24.01.2008 (V1-0)
I-50003 Plan Schématique des Installations de Sécurité 06.12.2022 4-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 4-0 «gültig ab» 6.12.2022, (DE, FR, IT): Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2015, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.12.2012, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für D I-SA A33 Ausgabedatum 24.01.2008 (V1-0)
I-50003 Piano Sinottico Impianti di Sicurezza 06.12.2022 4-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 4-0 «gültig ab» 6.12.2022, (DE, FR, IT): Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2015, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.12.2012, (Ein Dokument für alle Sprachen): Ersatz für D I-SA A33 Ausgabedatum 24.01.2008 (V1-0)
I-50006 Anlagendokumentation von Sicherungsanlagen (D08) 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 am «18.8.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2023 Version 2-0 am «30.9.2021»Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 30.6.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 9.8.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 27.7.2016 Review durchgeführt, Regelung inhaltlich aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.10.2014, Ersatz für D I-SA D 08 Ausgabedatum 12.03.2008 (V1-0)
I-50006 Documentation des installations de sécurité (D08) 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 am «18.8.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2023 Version 2-0 am «30.9.2021»Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 30.6.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 9.8.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 27.7.2016 Review durchgeführt, Regelung inhaltlich aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.10.2014, Ersatz für D I-SA D 08 Ausgabedatum 12.03.2008 (V1-0)
I-50006 Documentazione d’impianti di sicurezza (D08) 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 am «18.8.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2023 Version 2-0 am «30.9.2021»Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 30.6.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 9.8.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 27.7.2016 Review durchgeführt, Regelung inhaltlich aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.10.2014, Ersatz für D I-SA D 08 Ausgabedatum 12.03.2008 (V1-0)
I-50007 Technischer Netzzugang: Regelung Weichenfahrten Infrastruktur-Anforderung Interaktion Rad/Schiene 15.03.2020 2-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 2-0 (FR Erstausgabe) «gültig ab» 15.3.2020, Ersatz für Version 1-0 DE Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.12.2013
I-50007 Accès technique au réseau: réglementation pour le passage sur les appareils de voie 15.03.2020 2-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 2-0 (FR Erstausgabe) «gültig ab» 15.3.2020, Ersatz für Version 1-0 DE Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.12.2013
I-50007 non disponibile 15.03.2020 0-0 Fahrbahn nicht vorhanden ITA Version 2-0 (FR Erstausgabe) «gültig ab» 15.3.2020, Ersatz für Version 1-0 DE Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.12.2013
I-50009 Überwachung der Bahntechnikanlagen bei gleisnahen Baustellen 01.11.2011 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «25.3.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2023 Version 1-0 am «16.7.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am 29.11.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.11.2011
I-50009 Surveillance des installations de technique ferroviaire à proximité de chantiers 01.11.2011 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «25.3.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2023 Version 1-0 am «16.7.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am 29.11.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.11.2011
I-50009 Monitoraggio degli impianti di tecnica ferroviaria su cantieri situati in prossimità dei binari 01.11.2011 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am «25.3.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2023 Version 1-0 am «16.7.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2022 Version 1-0 am 29.11.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.11.2011
I-50036 Projektierungsregeln von KVB in der Schweiz 15.03.2022 5-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 5-0 «gültig ab» 15.3.2022 Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am «20.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2022 Version 4-0 «gültig ab» 1.10.2019, (DE Erstausgabe) Ersatz für Version 3-0 FR Version 3-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 3-0 FR Erstausgabe im RW, gültig ab 1.11.2012 (Version DE und IT nicht vorhanden) Version 2-0 gültig ab 5.10.2012 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2012 (im RW nicht enthalten)
I-50036 Règles de planification KVB en Suisse 15.03.2022 5-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 5-0 «gültig ab» 15.3.2022 Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am «20.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2022 Version 4-0 «gültig ab» 1.10.2019, (DE Erstausgabe) Ersatz für Version 3-0 FR Version 3-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 3-0 FR Erstausgabe im RW, gültig ab 1.11.2012 (Version DE und IT nicht vorhanden) Version 2-0 gültig ab 5.10.2012 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2012 (im RW nicht enthalten)
I-50036 non disponibile 15.03.2022 0-0 Sicherungsanlagen und Automation nicht vorhanden ITA Version 5-0 «gültig ab» 15.3.2022 Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am «20.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2022 Version 4-0 «gültig ab» 1.10.2019, (DE Erstausgabe) Ersatz für Version 3-0 FR Version 3-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 3-0 FR Erstausgabe im RW, gültig ab 1.11.2012 (Version DE und IT nicht vorhanden) Version 2-0 gültig ab 5.10.2012 (im RW nicht enthalten) Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2012 (im RW nicht enthalten)
I-50046 Begleitungen der Triebfahrzeugführer und Definition «einfache Rangierbewegung» 01.08.2019 4-0 Betrieb aktiv DEU Version 4-0 am «15.8.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2023 Version 4-0 «am 4.8.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2022 Version 4-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am 13.3.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 2-0 gültig ab 1.2.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013
I-50046 Accompagnement des conducteurs de véhicules moteurs et définition «mouvement de manoeuvre simple» 01.08.2019 4-0 Betrieb aktiv FRA Version 4-0 am «15.8.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2023 Version 4-0 «am 4.8.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2022 Version 4-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am 13.3.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 2-0 gültig ab 1.2.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013
I-50046 Accompagnamento dei conducenti di veicoli motore su binario sbarrato e definizione di “Movimento di manovra semplice” 01.08.2019 4-0 Betrieb aktiv ITA Version 4-0 am «15.8.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2023 Version 4-0 «am 4.8.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2022 Version 4-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am 13.3.2018 Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 am 4.4.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 2-0 gültig ab 1.2.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013
I-50056 Kontrolle, Instandhaltung und Reparatur der Erdungsgarnituren, Spannungsprüfer sowie Betätigungsstangen und Eisabschlagstangen 01.08.2019 2-0 Fahrstrom aktiv DEU Version 2-0 am «1.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für D I-FW-FS 029.0507 Ausgabedatum 1.07.2005 (V1-0)
I-50056 Contrôle, maintenance et réparation des garnitures de mise à la terre, des tâteurs de tension ainsi que des perches de manoeuvre et des perches de dégivrage 01.08.2019 2-0 Fahrstrom aktiv FRA Version 2-0 am «1.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für D I-FW-FS 029.0507 Ausgabedatum 1.07.2005 (V1-0)
I-50056 Controllo, manutenzione e riparazione dei dispositivi di messa a terra, dei indicatori di tensione, nonché di aste di manovra e aste per il distacco del ghiaccio 01.08.2019 2-0 Fahrstrom aktiv ITA Version 2-0 am «1.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für D I-FW-FS 029.0507 Ausgabedatum 1.07.2005 (V1-0)
I-50060 Richtlinien für Arbeiten an Hochspannungskabeln (> 1 kV) 22.02.2022 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.2.2022, Ersatz: Vorgabedokument im MS Infrastruktur Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für D I-PS 3003.07 Ausgabedatum 29.12.2006 (V1-0)
I-50060 Directives concernant les travaux effectués sur des câbles haute tension (>1 kV) 22.02.2022 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.2.2022, Ersatz: Vorgabedokument im MS Infrastruktur Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für D I-PS 3003.07 Ausgabedatum 29.12.2006 (V1-0)
I-50060 Direttive per interventi sui cavi dell'alta tensione (>1 kV) 22.02.2022 1-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.2.2022, Ersatz: Vorgabedokument im MS Infrastruktur Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für D I-PS 3003.07 Ausgabedatum 29.12.2006 (V1-0)
I-50064 Technischer Netzzugang: Regelung Streckenklassen 17.02.2017 1-0 Netzzugang aktiv DEU Version 1-0 am «24.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 28.2.2023 Version 1-0 am 27.11.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 17.2.2017
I-50064 Accès technique au réseau: réglementation des catégories de ligne 17.02.2017 1-0 Netzzugang aktiv FRA Version 1-0 am «24.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 28.2.2023 Version 1-0 am 27.11.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 17.2.2017
I-50064 ITA
I-50067 Spezifikation für Triebfahrzeug-Frequenzgangmessungen 15.12.2013 1-0 Energie aktiv DEU Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.12.2013, (Ersatz für EN interne Weisung 41.10.002-02 nicht im RW enthalten)
I-50067 Spécification pour mesures de la caractéristique de réponse en fréquence de véhicules moteur 15.12.2013 1-0 Energie aktiv FRA Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.12.2013, (Ersatz für EN interne Weisung 41.10.002-02 nicht im RW enthalten)
I-50067 Specifiche per le misurazioni del-la risposta in frequenza dei veicoli motori 15.12.2013 1-0 Energie aktiv ITA Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.12.2013, (Ersatz für EN interne Weisung 41.10.002-02 nicht im RW enthalten)
I-50068 Netzfrequenzabhängige Traktionsleistungsbegrenzung 15.12.2013 1-0 Energie aktiv DEU Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.12.2013, (Ersatz für EN interne Weisung 47.10.003-01 nicht im RW enthalten)
I-50068 Limitation de la puissance de traction en fonction de la fréquence du réseau 15.12.2013 1-0 Energie aktiv FRA Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.12.2013, (Ersatz für EN interne Weisung 47.10.003-01 nicht im RW enthalten)
I-50068 Limitazione della potenza di trazione dipendente dalla frequenza della rete 15.12.2013 1-0 Energie aktiv ITA Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.12.2013, (Ersatz für EN interne Weisung 47.10.003-01 nicht im RW enthalten)
I-50069 Spannungsabhängige Traktionsleistungsbegrenzung 15.12.2013 1-0 Energie aktiv DEU Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 10.4.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.12.2013
I-50069 Limitation de la puissance de traction en fonction de la tension ligne 15.12.2013 1-0 Energie aktiv FRA Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 10.4.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.12.2013
I-50069 Limitazione della potenza di trazione dipendente dalla tensione 15.12.2013 1-0 Energie aktiv ITA Version 1-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 10.4.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.12.2013
I-50075 Informationspflicht der Mitarbeitenden im Fachgebiet der Sicherungsanlagen (Q07) 01.10.2016 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 am 30.8.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.8.2022 Version 2-0 am 11.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2021 Version 2-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.3.2021 Version 2-0 am «22.2.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 2-0 am 9.8.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 gültig ab 1.10.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013, Ersatz für D I-ST-ES Q07Ausgabedatum 26.02.2009 (V1-0)
I-50075 Devoir d’information des collaborateurs spécialistes des installations de sécurité (Q07) 01.10.2016 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 am 30.8.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.8.2022 Version 2-0 am 11.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2021 Version 2-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.3.2021 Version 2-0 am «22.2.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 2-0 am 9.8.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 gültig ab 1.10.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013, Ersatz für D I-ST-ES Q07Ausgabedatum 26.02.2009 (V1-0)
I-50075 Obbligo d'informare del personale nell'ambito specialistico degli impianti di sicurezza (Q07) 01.10.2016 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 am 30.8.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.8.2022 Version 2-0 am 11.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2021 Version 2-0 am «5.10.2020» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.3.2021 Version 2-0 am «22.2.2019» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2019 Version 2-0 am 9.8.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 2-0 gültig ab 1.10.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013, Ersatz für D I-ST-ES Q07Ausgabedatum 26.02.2009 (V1-0)
I-50079 Grenzwerte für Intrain Repeater zur Public Mobilversorgung / Threshold values for intrain repeaters providing public mobile phone supply 01.11.2022 6-0 Telecom aktiv DEU Version 6-0 «gültig ab» 1.11.2022, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 wurde nicht im Regelwerk SBB publiziert! Version 4-0 am «10.12.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.3.2022 Version 4-0 am «9.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.5.2021 Version 4-0 am «17.4.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.9.2020 Version 4-0 gültig ab 15.2.2015, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.10.2014 (nicht im Regelwerk publiziert), Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2013, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2013
I-50079 Valeurs limites pour les répéteurs embarqués dans les trains (In-Train Repeaters) facilitant l’accès au réseau public de téléphonie mobile 01.11.2022 6-0 Telecom aktiv FRA Version 6-0 «gültig ab» 1.11.2022, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 wurde nicht im Regelwerk SBB publiziert! Version 4-0 am «10.12.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.3.2022 Version 4-0 am «9.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.5.2021 Version 4-0 am «17.4.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.9.2020 Version 4-0 gültig ab 15.2.2015, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.10.2014 (nicht im Regelwerk publiziert), Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2013, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2013
I-50079 Valori limite per Intrain Repeater per l’approvvigionamento mobile pubblico 01.11.2022 6-0 Telecom aktiv ITA Version 6-0 «gültig ab» 1.11.2022, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 wurde nicht im Regelwerk SBB publiziert! Version 4-0 am «10.12.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.3.2022 Version 4-0 am «9.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.5.2021 Version 4-0 am «17.4.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.9.2020 Version 4-0 gültig ab 15.2.2015, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.10.2014 (nicht im Regelwerk publiziert), Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2013, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2013
I-50080 S + E Montagehandbuch Stromrückleitung und Erdung 01.06.2021 2-0 Fahrstrom aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.6.2021, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2013, Ersatz für D I-FS 2008-001, Ausgabedatum 06.12.2007 (V1-0), W BT ../80 Ausgabe 28.04.1980 (V1-0), D FW-FS 0378 Ausgabedatum 15.08.2005 (V1-0)
I-50080 Carnet de montage R+T Retour du courant et mise à terre 01.06.2021 2-0 Fahrstrom aktiv FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.6.2021, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2013, Ersatz für D I-FS 2008-001, Ausgabedatum 06.12.2007 (V1-0), W BT ../80 Ausgabe 28.04.1980 (V1-0), D FW-FS 0378 Ausgabedatum 15.08.2005 (V1-0)
I-50080 Manuale di montaggio R+T Ritorni di corrente e messe a terra 01.06.2021 2-0 Fahrstrom aktiv ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.6.2021, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2013, Ersatz für D I-FS 2008-001, Ausgabedatum 06.12.2007 (V1-0), W BT ../80 Ausgabe 28.04.1980 (V1-0), D FW-FS 0378 Ausgabedatum 15.08.2005 (V1-0)
I-50083 Abnahme und Übernahme von Sicherungsanlagen (A31) 01.07.2020 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 3-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.8.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013, Ersatz für D I-ST-BU A31 Ausgabedatum 14.08.2008 (V1-0)
I-50083 Réception et reprise d’installations de sécurité (A31) 01.07.2020 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 3-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.8.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013, Ersatz für D I-ST-BU A31 Ausgabedatum 14.08.2008 (V1-0)
I-50083 Collaudo e presa in consegna di impianti di sicurezza (A31) 01.07.2020 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 3-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.8.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.4.2013, Ersatz für D I-ST-BU A31 Ausgabedatum 14.08.2008 (V1-0)
I-50084 Umgang mit Streckenausrüstungen der Zugbeeinflussung LSS bei Bau und Instandhaltung von Bahnanlagen 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «15.4.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2023 Version 2-0 gültig ab 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «23.4.2019» Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 28.2.2020 Version 1-0 am 27.3.2017 Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 11.3.2013, Ersatz für D I-ST-ZB Z 41, Ausgabedatum 29.01.2009 (V1-0)
I-50084 Gestion des équipements de voie liés au contrôle de la marche des trains LSS lors de la construction et maintenance des installations ferroviaires 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «15.4.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2023 Version 2-0 gültig ab 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «23.4.2019» Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 28.2.2020 Version 1-0 am 27.3.2017 Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 11.3.2013, Ersatz für D I-ST-ZB Z 41, Ausgabedatum 29.01.2009 (V1-0)
I-50084 Gestione dell’attrezzaggio di binario del controllo della marcia dei treni LSS durante i lavori di costruzione e manutenzione di impianti ferroviari 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «15.4.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2023 Version 2-0 gültig ab 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «23.4.2019» Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 28.2.2020 Version 1-0 am 27.3.2017 Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 am 26.8.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 11.3.2013, Ersatz für D I-ST-ZB Z 41, Ausgabedatum 29.01.2009 (V1-0)
I-50087 Eingriffe in Sicherungsanlagen 01.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «28.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für: D I-ES Q02 Ausgabedatum 20.04.2008 (V1-0), D W BT 26/98 E106 Datum: 09.09.1998 (V1-0), D I-EB-SK St35a Ausgabedatum 01.11.2003 (V1-0)
I-50087 Interventions sur les installations de sécurité 01.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «28.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für: D I-ES Q02 Ausgabedatum 20.04.2008 (V1-0), D W BT 26/98 E106 Datum: 09.09.1998 (V1-0), D I-EB-SK St35a Ausgabedatum 01.11.2003 (V1-0)
I-50087 Interventi sugli impianti di sicurezza 01.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «28.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für: D I-ES Q02 Ausgabedatum 20.04.2008 (V1-0), D W BT 26/98 E106 Datum: 09.09.1998 (V1-0), D I-EB-SK St35a Ausgabedatum 01.11.2003 (V1-0)
I-50088 Technischer Netzzugang: Regelung Interaktion Stromabnehmer/Fahrleitung 01.12.2022 2-0 Netzzugang aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, (Dok.FR Erstausgabe im Regelwerk SBB), Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2022 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013
I-50088 Accès technique au réseau: réglementation de l’interaction pantographe/ligne de contact 01.12.2022 2-0 Netzzugang aktiv FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, (Dok.FR Erstausgabe im Regelwerk SBB), Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2022 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013
I-50088 non disponibile 01.12.2022 0-0 Netzzugang nicht vorhanden ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, (Dok.FR Erstausgabe im Regelwerk SBB), Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2022 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013
I-50090 Prüfungen und Kontrollen der Streckenausrüstungen Zugbeeinflussung LSS 01.10.2019 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «15.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.4.2014, Dok. V1-0 FR, IT nicht vorhanden. Ersatz für V1-0 und D I-VS 01/04 Ausgabe 06.07.2004 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für I-AT-ZBF Z47 Ausgabedatum 29.01.2010 (V1-0), D I-VS 11/03 Ausgabedatum 10.10.2003 (V1-0)
I-50090 Inspections et contrôles des équipements de voie liés au contrôle de la marche des trains LSS 01.10.2019 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «15.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.4.2014, Dok. V1-0 FR, IT nicht vorhanden. Ersatz für V1-0 und D I-VS 01/04 Ausgabe 06.07.2004 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für I-AT-ZBF Z47 Ausgabedatum 29.01.2010 (V1-0), D I-VS 11/03 Ausgabedatum 10.10.2003 (V1-0)
I-50090 Verifiche e controlli dell’attrezzaggio di binario del controllo della marcia dei treni LSS 01.10.2019 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «15.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.4.2014, Dok. V1-0 FR, IT nicht vorhanden. Ersatz für V1-0 und D I-VS 01/04 Ausgabe 06.07.2004 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für I-AT-ZBF Z47 Ausgabedatum 29.01.2010 (V1-0), D I-VS 11/03 Ausgabedatum 10.10.2003 (V1-0)
I-50091 Projektierung der Stromversorgungsanlagen der Sicherungsanlagen 01.01.2020 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 am «1.11.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.1.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «5.6.2019» Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 19.7.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 6.7.2015, Ersatz für D I-AT-SAL St38 (V1-0)
I-50091 Étude de projet des installations d’alimentation électrique pour installations de sécurité 01.01.2020 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 am «1.11.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.1.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «5.6.2019» Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 19.7.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 6.7.2015, Ersatz für D I-AT-SAL St38 (V1-0)
I-50091 Progettazione degli impianti di fornitura dell’energia elettrica agli impianti di sicurezza 01.01.2020 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 am «1.11.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.1.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «5.6.2019» Nachreview durchgeführt, neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-0 am 19.7.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 6.7.2015, Ersatz für D I-AT-SAL St38 (V1-0)
I-50095 Verwendung von Fahrzeugen oder Maschinen mit Hub- und/oder Schwenkleistungen 01.08.2020 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 2-0 am «10.6.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.2.2020, Ersatz für W VS 06/03 und W VS 06/03 A1
I-50095 Utilisation de véhicules ou de machines avec fonctions de levage et/ou de pivotement 01.08.2020 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 2-0 am «10.6.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.2.2020, Ersatz für W VS 06/03 und W VS 06/03 A1
I-50095 Utilizzo di veicoli o macchinari con prestazioni di sollevamento e/o di rotazione 01.08.2020 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 2-0 am «10.6.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1.2.2020, Ersatz für W VS 06/03 und W VS 06/03 A1
I-50097 Technischer Netzzugang: Regelung Störströme (Kompatibilität mit Gleisstromkreisen) und geometrische Fahrzeugbedingungen 09.09.2019 2-0 Netzzugang aktiv DEU Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 9.9.2019 (Dok. FR Erstausgabe), Ersatz für Version 1-0 DE und Weisung X 4b Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013, Ersatz für D I-SA J78 Ausgabe 29.04.2008 (V1-0)
I-50097 Accès technique au réseau: réglementation relative aux courants parasites (compatibilité avec les circuits de voie) et aux conditions géométriques pour la circulation des véhicules 09.09.2019 2-0 Netzzugang aktiv FRA Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 9.9.2019 (Dok. FR Erstausgabe), Ersatz für Version 1-0 DE und Weisung X 4b Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013, Ersatz für D I-SA J78 Ausgabe 29.04.2008 (V1-0)
I-50097 non disponibile 09.09.2019 0-0 Netzzugang nicht vorhanden ITA Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 9.9.2019 (Dok. FR Erstausgabe), Ersatz für Version 1-0 DE und Weisung X 4b Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013, Ersatz für D I-SA J78 Ausgabe 29.04.2008 (V1-0)
I-50098 Technischer Netzzugang: Regelung Magnet-Störfelder (Kompa-tibilität mit Achszählern) 09.09.2019 2-0 Netzzugang aktiv DEU Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 9.9.2019 (Dok. FR Erstausgabe), Ersatz für Version 1-0 DE Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013, Ersatz für: I-SA J84-0 (3rd draft) vom 01.06.2007, I-SA J84-1 (3rd draft) vom 01.06.2007, I-SA J84-2 (3rd draft) vom 01.06.2007) im Regelwerk nicht enthalten!
I-50098 Accès technique au réseau: réglementation relative aux champs magnétiques parasites (compatibilité avec les compteurs d’essieux) 09.09.2019 2-0 Netzzugang aktiv FRA Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 9.9.2019 (Dok. FR Erstausgabe), Ersatz für Version 1-0 DE Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013, Ersatz für: I-SA J84-0 (3rd draft) vom 01.06.2007, I-SA J84-1 (3rd draft) vom 01.06.2007, I-SA J84-2 (3rd draft) vom 01.06.2007) im Regelwerk nicht enthalten!
I-50098 non disponibile 09.09.2019 0-0 Netzzugang nicht vorhanden ITA Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 9.9.2019 (Dok. FR Erstausgabe), Ersatz für Version 1-0 DE Version 1-0 am 18.7.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.6.2019 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 5.9.2013, Ersatz für: I-SA J84-0 (3rd draft) vom 01.06.2007, I-SA J84-1 (3rd draft) vom 01.06.2007, I-SA J84-2 (3rd draft) vom 01.06.2007) im Regelwerk nicht enthalten!
I-50101 Umgang mit und Lagerung von Gefahrstoffen 30.10.2017 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.10.2017, Ersatz: I-50198 V1-0 Version 1-0 am 23.10.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.12.2013
I-50101 Manipulation et stockage de substances dangereuses 30.10.2017 1-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.10.2017, Ersatz: I-50198 V1-0 Version 1-0 am 23.10.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.12.2013
I-50101 Gestione e stoccaggio di sostanze pericolose 30.10.2017 1-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 30.10.2017, Ersatz: I-50198 V1-0 Version 1-0 am 23.10.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.12.2013
I-50102 Einbau- und Instandhaltungsanleitung der Mangan-Monoblock-Gussherzstücke 01.01.2014 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am 12.12.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 27.10.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2014
I-50102 Instruction de pose et de maintenance des coeurs moulés monoblocs au manganèse 01.01.2014 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am 12.12.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 27.10.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2014
I-50102 Istruzione per il montaggio e la manutenzione dei cuori degli scambi monoblocco in manganese 01.01.2014 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am 12.12.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 27.10.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2014
I-50103 Beleuchtung der Bahnhöfe, Gleisfelder und Tunnel 15.09.2021 4-0 Elektroanlagen aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 4-0 aufgehoben «gültig ab» 15.9.2021, Ersatz: R RTE 26201 Version 1-0 Version 4-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 3-0 und I-50157 Version 3-0 gültig ab 1.11.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.6.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2013, (Ersatz für "Lichtvorgabe-02" nicht im RW enthalten)
I-50103 Eclairage des gares, des faisceaux de voies et des tunnels 15.09.2021 4-0 Installations électriques supprimé avec remplaçant FRA Version 4-0 aufgehoben «gültig ab» 15.9.2021, Ersatz: R RTE 26201 Version 1-0 Version 4-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 3-0 und I-50157 Version 3-0 gültig ab 1.11.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.6.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2013, (Ersatz für "Lichtvorgabe-02" nicht im RW enthalten)
I-50103 Illuminazione di stazioni, fasci di binari e gallerie 15.09.2021 4-0 Installazioni elettriche sopresso con sostituto ITA Version 4-0 aufgehoben «gültig ab» 15.9.2021, Ersatz: R RTE 26201 Version 1-0 Version 4-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 3-0 und I-50157 Version 3-0 gültig ab 1.11.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.6.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.8.2013, (Ersatz für "Lichtvorgabe-02" nicht im RW enthalten)
I-50115 Projektierungsregeln LEU, Eurobalisen und Euroloops für Zugbeeinflussung 01.10.2019 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 3-0 am «20.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.1.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 8.12.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für D I-AT-ZBF Z43 V3-0
I-50115 Règles de planification LEU, Eurobalises et Euroloops pour le contrôle de la marche des trains 01.10.2019 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 3-0 am «20.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.1.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 8.12.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für D I-AT-ZBF Z43 V3-0
I-50115 Regole per la progettazione di LEU, EuroBalise e EuroLoop per sistemi di controllo dei treni 01.10.2019 3-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 3-0 am «20.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.1.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 8.12.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für D I-AT-ZBF Z43 V3-0
I-50116 Projektierungsregeln P44 01.01.2018 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 am «8.11.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.1.2024 Version 2-0 gültig ab 1.1.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 8.12.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für: D I-AT-ZBF Z44 V2-0
I-50116 Règles de planification P44 01.01.2018 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 am «8.11.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.1.2024 Version 2-0 gültig ab 1.1.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 8.12.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für: D I-AT-ZBF Z44 V2-0
I-50116 non disponibile 01.01.2018 0-0 Sicherungsanlagen und Automation nicht vorhanden ITA Version 2-0 am «8.11.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.1.2024 Version 2-0 gültig ab 1.1.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 8.12.2015 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2018 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2014, Ersatz für: D I-AT-ZBF Z44 V2-0
I-50119 Unterhaltsrichtlinie Hydrostarweichen 15.12.2015 1-0 Fahrbahn,Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 15.12.2015 Ersatz: Dok. AlpTransit Gotthard AG, gültig ab 31.12.2015 (nicht im Regelwerk enthalten) «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.4.2014
I-50119 en construction 15.12.2015 1-0 Voie ferrée,Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 15.12.2015 Ersatz: Dok. AlpTransit Gotthard AG, gültig ab 31.12.2015 (nicht im Regelwerk enthalten) «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.4.2014
I-50119 in construzione 15.12.2015 1-0 Strada ferrata,Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, gültig ab 15.12.2015 Ersatz: Dok. AlpTransit Gotthard AG, gültig ab 31.12.2015 (nicht im Regelwerk enthalten) «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.4.2014
I-50127 Technischer Netzzugang: Regelung Strecken mit Radien R < 250 m (Prüfbereich 5) 19.03.2018 2-0 Netzzugang aktiv DEU Version 2-0 am «1.12.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 am «8.10.2020» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 19.3.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 31.10.2014
I-50127 Accès technique au réseau: réglementation tronçons présentant des courbes d’un rayon inférieur à 250 m (zone d’essai 5) 19.03.2018 2-0 Netzzugang aktiv FRA Version 2-0 am «1.12.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 am «8.10.2020» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 19.3.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 31.10.2014
I-50127 non disponibile 19.03.2018 0-0 Netzzugang nicht vorhanden ITA Version 2-0 am «1.12.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 am «8.10.2020» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 19.3.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 31.10.2014
I-50133 Übereinstimmungskontrolle von zentralisierten Weichen 11.12.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «9.3.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 3.12.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 11.12.2016
I-50133 Contrôle de concordance d’aiguilles centralisées 11.12.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «9.3.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 3.12.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 11.12.2016
I-50133 Controllo della corrispondenza di scambi centralizzati 11.12.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «9.3.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 3.12.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 11.12.2016
I-50141 Überlagerte Bauphasen / Projekte in Sicherungsanlagen (P18) 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 am «28.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.10.2014
I-50141 Chevauchement de phases de construction/projets en matière d’installations de sécurité (P18) 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 am «28.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.10.2014
I-50141 Sovrapposizione di fasi di costruzione / progetti in impianti di sicurezza (P18) 01.10.2019 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 am «28.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2022 Version 2-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.10.2014
I-50142 Berechtigung zum Schalten und Erden von Fahrleitungen 01.11.2020 5-0 Fahrstrom aktiv DEU Version 5-0 «gültig ab» 1.11.2020, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.3.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.1.2015
I-50142 Autorisation d’enclencher, de déclencher et de mettre à la terre des lignes de contact 01.11.2020 5-0 Fahrstrom aktiv FRA Version 5-0 «gültig ab» 1.11.2020, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.3.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.1.2015
I-50142 Autorizzazione per commutare e mettere a terra le linee di contatto 01.11.2020 5-0 Fahrstrom aktiv ITA Version 5-0 «gültig ab» 1.11.2020, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.3.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.10.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.1.2015
I-50151 Prüfung der Entgleisungssicherheit in Weichen und Dilatationsvorrichtungen 01.12.2021 3-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 3-0 «gültig ab» 1.12.2021, Ersatz für Version 2-0 und FB 400-0105 (nicht im RW SBB enthalten) Version 2-0 am «26.4.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 1-1 Version 1-1 Redaktionell aktualisiert inhaltlich keine Änderungen: Gültig ab 1.9.2015 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2015, Ersatz für D I-EB-FB 02/2004, Ausgabe vom 01.05.2009 (V1-0)
I-50151 Vérification de la sécurité contre le déraillement dans les appareils de voie et de dilatation 01.12.2021 3-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 3-0 «gültig ab» 1.12.2021, Ersatz für Version 2-0 und FB 400-0105 (nicht im RW SBB enthalten) Version 2-0 am «26.4.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 1-1 Version 1-1 Redaktionell aktualisiert inhaltlich keine Änderungen: Gültig ab 1.9.2015 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2015, Ersatz für D I-EB-FB 02/2004, Ausgabe vom 01.05.2009 (V1-0)
I-50151 Controllo della sicurezza contro lo sviamento in scambi e dispositivi di dilatazione 01.12.2021 3-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 3-0 «gültig ab» 1.12.2021, Ersatz für Version 2-0 und FB 400-0105 (nicht im RW SBB enthalten) Version 2-0 am «26.4.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 1-1 Version 1-1 Redaktionell aktualisiert inhaltlich keine Änderungen: Gültig ab 1.9.2015 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2015, Ersatz für D I-EB-FB 02/2004, Ausgabe vom 01.05.2009 (V1-0)
I-50153 Neue Definition der Verbotszone für Auftragsschweissungen an Herzstücken aus Manganstahl 01.03.2016 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «25.10.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am «30.12.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 12.1.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.3.2016
I-50153 Nouvelle définition de la zone d’interdiction pour soudages de rechargement sur coeurs en acier au manganèse 01.03.2016 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «25.10.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am «30.12.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 12.1.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.3.2016
I-50153 Nuova definizione della zona vietata per le saldature di riporto nei cuori in acciaio al manganese 01.03.2016 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am «25.10.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am «30.12.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 12.1.2018 Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.3.2016
I-50155 Notwendige Qualifikationen und Kompetenzen für sicherheitsrelevante Tätigkeiten an und in der Nähe von Fahrleitungsanlagen 01.10.2019 3-0 Fahrstrom aktiv DEU Version 3-0 am «15.10.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.9.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.5.2017
I-50155 Qualifications et compétences nécessaires pour les activités avec impact sur la sécurité sur et à proximité des installations de la ligne de contact 01.10.2019 3-0 Fahrstrom aktiv FRA Version 3-0 am «15.10.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.9.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.5.2017
I-50155 Qualificazioni e competenze necessarie per svolgere attività rilevanti per la sicurezza agli impianti della linea di contatto e nelle loro vicinanze 01.10.2019 3-0 Fahrstrom aktiv ITA Version 3-0 am «15.10.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.10.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.9.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.5.2017
I-50162 Konkretisierung R RTE 20600 – «Prinzip des Schaltens und Erdens» (Übergangsbestimmung) 01.08.2019 2-0 Fahrstrom aktiv DEU Version 2-0 am «1.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 31.5.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2015
I-50162 Concrétisation du R RTE 20600 – «Principe de l’enclenchement et de la mise à la terre» (disposition transitoire) 01.08.2019 2-0 Fahrstrom aktiv FRA Version 2-0 am «1.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 31.5.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2015
I-50162 Concretizzazione del R RTE 20600 – «Principi dei collegamenti e della messa a terra» (disposizione transitoria) 01.08.2019 2-0 Fahrstrom aktiv ITA Version 2-0 am «1.12.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 31.5.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2015
I-50167 Ausbildungen, Bescheinigungen und Zulassung der Funktionen gemäss R RTE 20100 01.08.2019 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 3-0 am «27.6.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2023 Version 3-0 am «27.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.5.2022 Version 3-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 15.3.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 6.1.2017, Ersatz für: D I-RSQ-SIM 04/05 V1-0, D I-FW-SI 106 Ausgabe 12.06.2007 (V1-0), D I-FW-SI 113 Ausgabe 15.04.2008 (V1-0), I-FW-SI 114 vom 31.03.2008 (nicht im Regelwerk SBB enthalten)
I-50167 Formations, attestations et admission aux fonctions selon la R RTE 20100 01.08.2019 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 3-0 am «27.6.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2023 Version 3-0 am «27.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.5.2022 Version 3-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 15.3.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 6.1.2017, Ersatz für: D I-RSQ-SIM 04/05 V1-0, D I-FW-SI 106 Ausgabe 12.06.2007 (V1-0), D I-FW-SI 113 Ausgabe 15.04.2008 (V1-0), I-FW-SI 114 vom 31.03.2008 (nicht im Regelwerk SBB enthalten)
I-50167 Formazioni, certificati e autorizzazione delle funzioni come da R RTE 20100 01.08.2019 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 3-0 am «27.6.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.4.2023 Version 3-0 am «27.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.5.2022 Version 3-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 15.3.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 6.1.2017, Ersatz für: D I-RSQ-SIM 04/05 V1-0, D I-FW-SI 106 Ausgabe 12.06.2007 (V1-0), D I-FW-SI 113 Ausgabe 15.04.2008 (V1-0), I-FW-SI 114 vom 31.03.2008 (nicht im Regelwerk SBB enthalten)
I-50169 Sicherheitsbestimmungen für Arbeiten im Bereich von ETCS Level 2 Strecken 22.03.2021 12-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 12-0 «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz für Version 11-0 Version 11-0 «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz für Version 10-0, D I-SQU-SI 01/19 und D I-SQU-SI 02/20 Version 10-0 am «19.11.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 10-0 gültig ab 23.1.2018, Ersatz für Version 9-0 Version 9-0 gültig ab 1.10.2017, Ersatz für Version 8-0 DE, FR bzw. 8-1 IT Version 8-1 IT aktualisiert gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version 8-0 IT (Version 8-0 DE und FR bleiben unverändert) Version 8-0 (FR Erstausgabe) gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 gültig ab 10.12.2016, Ersatz für Version 6-0 und D I-FW-SI 121 Version 6-0 gültig ab 10.10.2016, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 gültig ab 1.9.2016, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 gültig ab 1.6.2016, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.3.2016, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 30.10.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, nicht im Regelwerk publiziert
I-50169 Dispositions de sécurité pour les travaux sur et aux abords de tronçons ETCS Level 2 22.03.2021 12-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 12-0 «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz für Version 11-0 Version 11-0 «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz für Version 10-0, D I-SQU-SI 01/19 und D I-SQU-SI 02/20 Version 10-0 am «19.11.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 10-0 gültig ab 23.1.2018, Ersatz für Version 9-0 Version 9-0 gültig ab 1.10.2017, Ersatz für Version 8-0 DE, FR bzw. 8-1 IT Version 8-1 IT aktualisiert gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version 8-0 IT (Version 8-0 DE und FR bleiben unverändert) Version 8-0 (FR Erstausgabe) gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 gültig ab 10.12.2016, Ersatz für Version 6-0 und D I-FW-SI 121 Version 6-0 gültig ab 10.10.2016, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 gültig ab 1.9.2016, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 gültig ab 1.6.2016, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.3.2016, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 30.10.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, nicht im Regelwerk publiziert
I-50169 Disposizioni di sicurezza per lavori in corrispondenza di tratte ETCS Level 2 22.03.2021 12-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 12-0 «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz für Version 11-0 Version 11-0 «gültig ab» 22.3.2021, Ersatz für Version 10-0, D I-SQU-SI 01/19 und D I-SQU-SI 02/20 Version 10-0 am «19.11.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 10-0 gültig ab 23.1.2018, Ersatz für Version 9-0 Version 9-0 gültig ab 1.10.2017, Ersatz für Version 8-0 DE, FR bzw. 8-1 IT Version 8-1 IT aktualisiert gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version 8-0 IT (Version 8-0 DE und FR bleiben unverändert) Version 8-0 (FR Erstausgabe) gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 gültig ab 10.12.2016, Ersatz für Version 6-0 und D I-FW-SI 121 Version 6-0 gültig ab 10.10.2016, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 gültig ab 1.9.2016, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 gültig ab 1.6.2016, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.3.2016, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 30.10.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, nicht im Regelwerk publiziert
I-50170 GSM-Nothalt auf Arbeitsstellen in Bereichen mit Führerstandsignalisierung 23.01.2018 4-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 4-0 am «29.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 4-0 am «18.11.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 4-0 gültig ab 23.1.2018, Ersatz für Version3-0 Version 3-0 (FR Erstausgabe) gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version2-0 Version 2-0 gültig ab 30.10.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, nicht im Regelwerk publiziert
I-50170 Arrêt de secours GSM sur les chantier situés sur des tronçons équipés de la signalization en cabine 23.01.2018 4-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 4-0 am «29.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 4-0 am «18.11.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 4-0 gültig ab 23.1.2018, Ersatz für Version3-0 Version 3-0 (FR Erstausgabe) gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version2-0 Version 2-0 gültig ab 30.10.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, nicht im Regelwerk publiziert
I-50170 Fermata d’emergenza GSM nelle aree di lavoro in zone con segnalazione in cabina di guida 23.01.2018 4-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 4-0 am «29.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 4-0 am «18.11.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 4-0 gültig ab 23.1.2018, Ersatz für Version3-0 Version 3-0 (FR Erstausgabe) gültig ab 16.4.2017, Ersatz für Version2-0 Version 2-0 gültig ab 30.10.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, nicht im Regelwerk publiziert
I-50173 Einsatzkonzept für Gleisfreimeldeeinrichtungen 15.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1. 5. 2019, Ersatz für: D BA-STW J73a Ausgabedatum 22.06.2005 (V1-0)
I-50173 Concept pour l’utilisation des dispositifs de contrôle de l’état libre de la voie 15.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1. 5. 2019, Ersatz für: D BA-STW J73a Ausgabedatum 22.06.2005 (V1-0)
I-50173 Piano d'impiego per dispositivi d’annuncio di binario libero 15.05.2019 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 1. 5. 2019, Ersatz für: D BA-STW J73a Ausgabedatum 22.06.2005 (V1-0)
I-50174 Sicherheitsnachweisführung zur Abnahme von Sicherungsanlagen (D05) 01.05.2020 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 1-0 (FR, IT Version 1-1) Version 1-1 FR und IT redaktionell aktualisiert Version 1-0 DE bleibt unverändert Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.11.2016, Ersatz für D I-SA D05 Ausgabe vom 12.06.2008 (V1-0)
I-50174 Démonstration de la sécurité dans le cadre de la réception d’installations de sécurité (D05) 01.05.2020 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 1-0 (FR, IT Version 1-1) Version 1-1 FR und IT redaktionell aktualisiert Version 1-0 DE bleibt unverändert Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.11.2016, Ersatz für D I-SA D05 Ausgabe vom 12.06.2008 (V1-0)
I-50174 Dimostrazione della sicurezza per il collaudo degli impianti di sicurezza (D05) 01.05.2020 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 1-0 (FR, IT Version 1-1) Version 1-1 FR und IT redaktionell aktualisiert Version 1-0 DE bleibt unverändert Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.11.2016, Ersatz für D I-SA D05 Ausgabe vom 12.06.2008 (V1-0)
I-50176 Checklisten-Bau 01.09.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 2-0 am «26.1.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2022 Version 2-0 am «29.9.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 am «7.7.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.7.2021 Version 2-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 3.9.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 Neuausgabe gültig ab 1.11.2015, Ersatz für I-95243 nicht im Regelwerk enthalten
I-50176 Checklists Travaux 01.09.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 2-0 am «26.1.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2022 Version 2-0 am «29.9.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 am «7.7.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.7.2021 Version 2-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 3.9.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 Neuausgabe gültig ab 1.11.2015, Ersatz für I-95243 nicht im Regelwerk enthalten
I-50176 Check-liste Lavori 01.09.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 2-0 am «26.1.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2022 Version 2-0 am «29.9.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 am «7.7.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.7.2021 Version 2-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 3.9.2017 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.7.2018 Version 1-0 Neuausgabe gültig ab 1.11.2015, Ersatz für I-95243 nicht im Regelwerk enthalten
I-50177 Weichenantriebe mit Zungenkontrolle 15.01.2021 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.1.2021, Ersatz: R RTE 25000 Version 6-0 (Ausgabedatum 2.9.2020 (Ausgabe12) Version 1-0 am «23.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 01.03.2021 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.7.2016
I-50177 Moteurs d’aiguille avec contrôle des lames 15.01.2021 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.1.2021, Ersatz: R RTE 25000 Version 6-0 (Ausgabedatum 2.9.2020 (Ausgabe12) Version 1-0 am «23.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 01.03.2021 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.7.2016
I-50177 Movimenti di scambi con controllo degli aghi 15.01.2021 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 15.1.2021, Ersatz: R RTE 25000 Version 6-0 (Ausgabedatum 2.9.2020 (Ausgabe12) Version 1-0 am «23.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 01.03.2021 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.7.2016
I-50179 Personenschutz in Sicherungsanlagen (E105) 01.05.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation in Erstellung DEU Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2016, Ersatz für: D I-AT-SAL E105 Ausgabedatum 05.02.2010 (V1-0)
I-50179 Protection des personnes dans les installations de sécurité (E105) 01.05.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation in Erstellung FRA Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2016, Ersatz für: D I-AT-SAL E105 Ausgabedatum 05.02.2010 (V1-0)
I-50179 Protezione delle persone negli impianti di sicurezza (E105) 01.05.2016 1-0 Sicherungsanlagen und Automation in Erstellung ITA Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.5.2016, Ersatz für: D I-AT-SAL E105 Ausgabedatum 05.02.2010 (V1-0)
I-50188 Konzept für den Einsatz der Zugbeeinflussung bei Langsamfahrstellen 01.09.2017 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «10.1.2022» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 1.4.2023 Version 1-0 am «26.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 1-0 am «14.1.2020» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «23.7.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-1 IT Titel aktualisiert inhaltlich keine Änderungen gültig ab 1.9.2017, Ersatz für Version 1-0 IT (Version 1-0 DE und FR bleiben unverändert) Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2017
I-50188 Concept pour l’engagement du contrôle de la marche des trains pour les tronçons de ralentissement 01.09.2017 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «10.1.2022» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 1.4.2023 Version 1-0 am «26.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 1-0 am «14.1.2020» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «23.7.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-1 IT Titel aktualisiert inhaltlich keine Änderungen gültig ab 1.9.2017, Ersatz für Version 1-0 IT (Version 1-0 DE und FR bleiben unverändert) Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2017
I-50188 Concetto per l’impiego del controllo della marcia dei treni per le tratte di rallentamento 01.09.2017 1-1 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «10.1.2022» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 1.4.2023 Version 1-0 am «26.3.2021» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 1-0 am «14.1.2020» Nachreview durchgeführt: Neue Überarbeitung geplant bis 31.12.2020 Version 1-0 am «23.7.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2019 Version 1-1 IT Titel aktualisiert inhaltlich keine Änderungen gültig ab 1.9.2017, Ersatz für Version 1-0 IT (Version 1-0 DE und FR bleiben unverändert) Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.9.2017
I-50190 Glühlampen für Signale von Sicherungsanlagen: Verwendungsübersicht, Benutzungshinweise und Einstellvorschrift 31.03.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 1-0 am «22.2.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2023 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 31.3.2020, Ersatz für: D AM-EB-SK L 72 Ausgabedatum 06.08.1998 (V1-0)
I-50190 Ampoules électriques des signaux des installations de sécurité: vue d’ensemble de leur utilisation, précisions sur l’usage et prescriptions de réglage 31.03.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 1-0 am «22.2.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2023 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 31.3.2020, Ersatz für: D AM-EB-SK L 72 Ausgabedatum 06.08.1998 (V1-0)
I-50190 Lampade ad incandescenza per segnali di impianti di sicurezza: panoramica degli impieghi, avvertenze per l’uso e prescrizione di regolazione 31.03.2020 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 1-0 am «22.2.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2023 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 31.3.2020, Ersatz für: D AM-EB-SK L 72 Ausgabedatum 06.08.1998 (V1-0)
I-50193 Sicherheitsmassnahmen für Helikoptereinsätze im Gleisbereich 15.10.2018 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 3-0 am «22.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2024 Version 3-0 am «10.9.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.10.2022 Version 3-0 gültig ab 15.10.2018, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.8.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.8.2018, Ersatz für: D I-VS 04/04
I-50193 Mesures de sécurité pour des hélicoptères à proximité des voies 15.10.2018 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 3-0 am «22.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2024 Version 3-0 am «10.9.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.10.2022 Version 3-0 gültig ab 15.10.2018, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.8.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.8.2018, Ersatz für: D I-VS 04/04
I-50193 Misure di sicurezza per interventi con elicotteri nella zona dei binari 15.10.2018 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 3-0 am «22.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.7.2024 Version 3-0 am «10.9.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.10.2022 Version 3-0 gültig ab 15.10.2018, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.8.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.8.2018, Ersatz für: D I-VS 04/04
I-50195 Betreten der Tunnelportale auf der Gotthard- und Ceneri-Basisstrecke verboten 01.09.2020 2-0 Ingenieurbau aktiv DEU Version 2-0 am «18.8.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.9.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «4.2.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 14.8.2020 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.6.2017
I-50195 non disponible 01.09.2020 0-0 Ingenieurbau nicht vorhanden FRA Version 2-0 am «18.8.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.9.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «4.2.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 14.8.2020 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.6.2017
I-50195 Divieto di accesso ai portali delle gallerie sulla tratta di base del San Gottardo e Ceneri 01.09.2020 2-0 Ingenieurbau aktiv ITA Version 2-0 am «18.8.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 «gültig ab» 1.9.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «4.2.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 14.8.2020 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.6.2017
I-50196 Sicherheitsbestimmungen VS Altdorf & EWA Bodio 01.11.2021 2-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 2-0 aufgehoben «gültig ab» 1.11.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT, DMS ID: DE 119529343, IT 119524554 Version 2-0 am «4.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2022 Version 2-0 am «2.12.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 1.5.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.2.2017
I-50196 non disponible 01.11.2021 0-0 Génie civil non disponible FRA Version 2-0 aufgehoben «gültig ab» 1.11.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT, DMS ID: DE 119529343, IT 119524554 Version 2-0 am «4.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2022 Version 2-0 am «2.12.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 1.5.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.2.2017
I-50196 Disposizioni di sicurezza VS Altdorf & EWA Bodio 01.11.2021 2-0 Ingegneria civile sopresso con sostituto ITA Version 2-0 aufgehoben «gültig ab» 1.11.2021, Ersatz: Vorgabe im Intranet / Fachwürfel I-NAT, DMS ID: DE 119529343, IT 119524554 Version 2-0 am «4.10.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2022 Version 2-0 am «2.12.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 1.5.2017, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.2.2017
I-50202 Prüfung der Erdfreiheit der Signalstromkreise 19.11.2018 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 "aufgehoben" gültig ab 19.11.2018, kein Ersatz: Datensatz wird nicht benötigt (Mail I-AT-SAZ-ATS-REW vom 19.11.2018) Version 1-0 "in Erstellung" Erstausgabe, gültig ab 1.1.2018 Ersatz für: W Bau GD 8/92 / L 49 a (D BT 08/92 L 49) vom 31.01.1992 (aufgehoben im Regelwerk am 17.2.2010)
I-50202 Contrôle de l’isolation par rapport à la terre des circuits de si-gnaux 19.11.2018 1-0 Installations de sécurité et automation supprimé FRA Version 1-0 "aufgehoben" gültig ab 19.11.2018, kein Ersatz: Datensatz wird nicht benötigt (Mail I-AT-SAZ-ATS-REW vom 19.11.2018) Version 1-0 "in Erstellung" Erstausgabe, gültig ab 1.1.2018 Ersatz für: W Bau GD 8/92 / L 49 a (D BT 08/92 L 49) vom 31.01.1992 (aufgehoben im Regelwerk am 17.2.2010)
I-50202 Controllo dell’isolamento dei circuiti delle correnti dei segnali 19.11.2018 1-0 Impianti di sicurezza e automazione sopresso ITA Version 1-0 "aufgehoben" gültig ab 19.11.2018, kein Ersatz: Datensatz wird nicht benötigt (Mail I-AT-SAZ-ATS-REW vom 19.11.2018) Version 1-0 "in Erstellung" Erstausgabe, gültig ab 1.1.2018 Ersatz für: W Bau GD 8/92 / L 49 a (D BT 08/92 L 49) vom 31.01.1992 (aufgehoben im Regelwerk am 17.2.2010)
I-50203 Eingriffe an Weichen 15.09.2018 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 am «22.3.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2023 Version 2-0 am «26.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 gültig ab 15.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2018, Ersatz für: D Spez W85, D Spez W99 nicht im Regelwerk SBB enthalten
I-50203 Interventions sur les aiguilles 15.09.2018 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 am «22.3.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2023 Version 2-0 am «26.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 gültig ab 15.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2018, Ersatz für: D Spez W85, D Spez W99 nicht im Regelwerk SBB enthalten
I-50203 Interventi sugli scambi 15.09.2018 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 am «22.3.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.11.2023 Version 2-0 am «26.10.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 gültig ab 15.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2018, Ersatz für: D Spez W85, D Spez W99 nicht im Regelwerk SBB enthalten
I-50205 Speisung der Stromversorgungsanlagen SA 19.11.2018 1-0 Sicherungsanlagen und Automation aufgehoben DEU Version 1-0 «aufgehoben» gültig ab 19.11.2018, kein Ersatz: Datensatz wird nicht benötigt (Mail I-AT-SAZ-ATS-REW vom 19.11.2018) «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2018
I-50205 non disponible 19.11.2018 0-0 Installations de sécurité et automation non disponible FRA Version 1-0 «aufgehoben» gültig ab 19.11.2018, kein Ersatz: Datensatz wird nicht benötigt (Mail I-AT-SAZ-ATS-REW vom 19.11.2018) «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2018
I-50205 non disponibile 19.11.2018 0-0 Impianti di sicurezza e automazione non disponibile ITA Version 1-0 «aufgehoben» gültig ab 19.11.2018, kein Ersatz: Datensatz wird nicht benötigt (Mail I-AT-SAZ-ATS-REW vom 19.11.2018) «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2018
I-50210 Ausführungsbestimmungen zu R RTE 20100 01.07.2022 5-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 5-0 «gültig ab» 1.7.2022, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 «gültig ab» 1.2.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.3.2018, Ersatz für: I-20100
I-50210 Dispositions d’exécution de R RTE 20100 01.07.2022 5-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 5-0 «gültig ab» 1.7.2022, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 «gültig ab» 1.2.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.3.2018, Ersatz für: I-20100
I-50210 Disposizioni esecutive concernenti R RTE 20100 01.07.2022 5-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 5-0 «gültig ab» 1.7.2022, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.7.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 «gültig ab» 1.2.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.3.2018, Ersatz für: I-20100
I-50211 Sicherheitsmassnahmen für unbemannte Luftfahrzeuge im Gleisbereich 01.05.2019 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 1-0 am «1.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2023 Version 1-0 am «12.1.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.1.2022 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.5.2019
I-50211 Mesures de sécurité applicables aux aéronefs sans occupants, utilisés sur et aux abords des voies 01.05.2019 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 1-0 am «1.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2023 Version 1-0 am «12.1.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.1.2022 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.5.2019
I-50211 Misure di sicurezza per l’impiego di aeromobili senza oc-cupanti nella zona dei binari 01.05.2019 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 1-0 am «1.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2023 Version 1-0 am «12.1.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.1.2022 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.5.2019
I-50213 Sicherungstechnische periodische Kontrollen an Weichen und Entgleisungsvorrichtungen 01.12.2022 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «22.3.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2023 Version 1-0 «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz für: D I-AT-SAL W107
I-50213 Inspections de sécurité périodiques des appareils de voie et des dispositifs de déraillement 01.12.2022 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «22.3.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2023 Version 1-0 «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz für: D I-AT-SAL W107
I-50213 Controlli tecnici di sicurezza periodici degli scambi e dei dispositivi di sviamento 01.12.2022 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am «22.3.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2023 Version 1-0 «gültig ab» 1.4.2020, Ersatz für: D I-AT-SAL W107
I-50214 Schienenmontierte Absperrungen 01.05.2021 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.5.2021
I-50214 Barrières montées sur les rails 01.05.2021 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.5.2021
I-50214 Barriere protettive montate su rotaia 01.05.2021 1-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.5.2021
I-50219 Permanent verankerte Bauwerke 01.02.2021 2-0 Ingenieurbau aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 3.8.2020, Ersatz für: PS-IB 02/08 Ausgabe «10.4.2008» Version 1-0
I-50219 Ouvrages ancrés de façon permanente 01.02.2021 2-0 Ingenieurbau aktiv FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 3.8.2020, Ersatz für: PS-IB 02/08 Ausgabe «10.4.2008» Version 1-0
I-50219 non disponibile 01.02.2021 0-0 Ingenieurbau nicht vorhanden ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.2.2021, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe «gültig ab» 3.8.2020, Ersatz für: PS-IB 02/08 Ausgabe «10.4.2008» Version 1-0
I-50221 Versuchs- und Probefahrten Bahn-2000-Strecke (NBS/ABS) 01.09.2022 2-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.9.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 12.12.2021, Ersatz für D I-B 30028 Ausgabe 05.05.2010 (V1-0)
I-50221 non disponible 01.09.2022 0-0 Sicherungsanlagen und Automation nicht vorhanden FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.9.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 12.12.2021, Ersatz für D I-B 30028 Ausgabe 05.05.2010 (V1-0)
I-50221 non disponibile 01.09.2022 0-0 Sicherungsanlagen und Automation nicht vorhanden ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.9.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 12.12.2021, Ersatz für D I-B 30028 Ausgabe 05.05.2010 (V1-0)
I-50226 Ausführungsqualität und technische Fahrbarkeit Fahrbahn 01.12.2022 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50226 Qualité d’exécution et praticabilité technique de la voie, Voie ferrée 01.12.2022 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50226 Qualità dell’esecuzione e percorribilità tecnica Binario 01.12.2022 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50227 Standard für Personalwege Infra und Gehwege 01.12.2022 2-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50227 Standard pour les chemins du personnel Infra et les chemins latéraux 01.12.2022 2-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50227 Standard per i percorsi del personale Infra e i camminamenti 01.12.2022 2-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 2-0 «gültig ab» 1.12.2022, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50228 Technischer Netzzugang: Regelung Fahrzeugantennen 01.12.2022 1-0 Netzzugang in Erstellung DEU «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50228 non disponible 01.12.2022 1-0 Netzzugang in Erstellung FRA «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-50228 non disponibile 01.12.2022 0-0 Netzzugang nicht vorhanden ITA «In Erstellung» Version 1-0 Erstausgabe, «gültig ab» 1.12.2022
I-AT-FBI 007 Einbau- und Instandhaltungsanleitung CDP RV 01.02.2011 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «26.4.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 25.5.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2011
I-AT-FBI 007 Instruction pour la pose et l’entretien des CDP RV 01.02.2011 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «26.4.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 25.5.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2011
I-AT-FBI 007 Istruzione per la posa e la manutenzione CDP RV 01.02.2011 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am «26.4.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 1-0 am 25.5.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.2.2011
I-AT-FS 3003.00.0100 Technische Vorgaben für die Vergabe von Kabelarbeiten an externe Firmen 19.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.9.2010 Ersatz für D I-PS 3003.00.0100 Ausgabe 10.07.2009
I-AT-FS 3003.00.0100 Exigences techniques pour l’adjudication de travaux de câblages à des entreprises externes 19.06.2012 1-0 Câbles supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.9.2010 Ersatz für D I-PS 3003.00.0100 Ausgabe 10.07.2009
I-AT-FS 3003.00.0100 Norme tecniche per l’attribuzione dei lavori coi cavi ad imprese esterne 19.06.2012 1-0 Cavi sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.9.2010 Ersatz für D I-PS 3003.00.0100 Ausgabe 10.07.2009
I-AT-FS 3003.05 Kabelschutz: Projektierung , Bau 19.06.2012 1-0 Kabel aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz Homepage Fachspez.-Dok. I-AT-FS gültig ab 19.6.2012 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 2.5.2011 Ersatz für D I-PS 3003.05 Ausgabedatum 09.12.2009
I-AT-FS 3003.05 FRA
I-AT-FS 3003.05 ITA
K 161.2 Blutspenden von Mitarbeitenden mit Einsätzen im sicherheitsdienstlichen Bereich 01.05.2020 3-0 Personal aktiv DEU Version 3-0 am «1.5.2022» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «17.7.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2020 Version 2-0 am 27.1.2017 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.7.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011 Ersatz für R Z 161.2 Ausgabedatum 17.04.2007
K 161.2 Dons de sang pour les collaborateurs exerçant des fonctions de sécurité 01.05.2020 3-0 Personal aktiv FRA Version 3-0 am «1.5.2022» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «17.7.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2020 Version 2-0 am 27.1.2017 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.7.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011 Ersatz für R Z 161.2 Ausgabedatum 17.04.2007
K 161.2 Donazione di sangue per i collaboratori impiegati in settori con elevati rischi per la sicurezza 01.05.2020 3-0 Personal aktiv ITA Version 3-0 am «1.5.2022» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 «gültig ab» 1.5.2020, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «17.7.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.4.2020 Version 2-0 am 27.1.2017 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 1.7.2015, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.7.2011 Ersatz für R Z 161.2 Ausgabedatum 17.04.2007
K 164.1 Weisung zur Durchführung von unangemeldeten Alkoholkontrollen 01.05.2019 3-0 Personal aktiv DEU Version 3-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «14.12.2018» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2019 Version2-0 gültig ab 1.1.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2014
K 164.1 Instruction portant sur la réalisation de contrôles inopinés d’alcoolémie 01.05.2019 3-0 Personal aktiv FRA Version 3-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «14.12.2018» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2019 Version2-0 gültig ab 1.1.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2014
K 164.1 Istruzione in merito all’esecuzione di controlli alcolemici inaspettati 01.05.2019 3-0 Personal aktiv ITA Version 3-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 am «14.12.2018» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2019 Version2-0 gültig ab 1.1.2015, Ersatz für Version1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.1.2014
K 207.0 Einschätzung von Mitarbeitenden nach sicherheitsrelevanten Unregelmässigkeiten 01.09.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 2-0 am «28.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2023 Version 2-0 am «7.5.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 am «5.8.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2021 Version 2-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 23.3.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.8.2018 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.5.2016
K 207.0 Évaluation des collaborateurs suite à une irrégularité déterminante pour la sécurité 01.09.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 2-0 am «28.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2023 Version 2-0 am «7.5.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 am «5.8.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2021 Version 2-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 23.3.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.8.2018 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.5.2016
K 207.0 Valutazione dei collaboratori dopo il verificarsi di irregolarità rilevanti per la sicurezza 01.09.2018 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 2-0 am «28.4.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2023 Version 2-0 am «7.5.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2021 Version 2-0 am «5.8.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2021 Version 2-0 gültig ab 1.9.2018, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 23.3.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.8.2018 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 15.5.2016
K 230.0 Sprachkompetenz: Mindestniveau und Überprüfung: Vorgaben an die Aus- und Weiterbildung und an den Erhalt von Sprachkompetenzen 01.01.2017 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 3-0 am «5.2.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 am «3.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 3-0 gültig ab 1.1.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.3.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2015
K 230.0 Compétences linguistiques: niveau minimal et vérification: Directives pour la formation et le perfectionnement ainsi que pour le maintien des compétences linguistiques 01.01.2017 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 3-0 am «5.2.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 am «3.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 3-0 gültig ab 1.1.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.3.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2015
K 230.0 Competenze linguistiche: livello minimo e verifica: Disposizioni per la formazione di base e continua e per il mantenimento delle competenze linguistiche 01.01.2017 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 3-0 am «5.2.2021» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 3-0 am «3.4.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 3-0 gültig ab 1.1.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.3.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe, gültig ab 1.7.2015
K 260.0 Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) 30.05.2022 5-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 5-0 «gültig ab» 30.5.2022, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am «31.1.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 4-0 «gültig ab» 6.4.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 12.9.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 14.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.9.2016 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für R Z 260.0 Ausgabe 30.05.2007 (V1-0) und D Z-SI 260.1 Ausgabe 30.05.2007 (V1-0)
K 260.0 Équipements de protection individuelle (EPI) 30.05.2022 5-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 5-0 «gültig ab» 30.5.2022, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am «31.1.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 4-0 «gültig ab» 6.4.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 12.9.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 14.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.9.2016 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für R Z 260.0 Ausgabe 30.05.2007 (V1-0) und D Z-SI 260.1 Ausgabe 30.05.2007 (V1-0)
K 260.0 Dispositivi di protezione individuale (DPI) 30.05.2022 5-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 5-0 «gültig ab» 30.5.2022, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am «31.1.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 4-0 «gültig ab» 6.4.2020, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 12.9.2016, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 14.3.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.9.2016 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.3.2013, Ersatz für R Z 260.0 Ausgabe 30.05.2007 (V1-0) und D Z-SI 260.1 Ausgabe 30.05.2007 (V1-0)
K 260.1 Ausführungsbestimmungen zu K 260.0, Persönliche Schutzausrüstung 15.06.2022 7-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 7-0 «gültig ab» 15.6.2022, Ersatz für Version 6-0 Version 6-0 «gültig ab» 30.5.2022, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 am «31.1.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 5-0 «gültig ab» 6.4.2020, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 12.9.2016, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 31.8.2014, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2013, Ersatz für D Z SI 260.2 bis 260.9
K 260.1 Dispositions d’exécution relatives à K 260.0, Équipements de protection individuelle 15.06.2022 7-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 7-0 «gültig ab» 15.6.2022, Ersatz für Version 6-0 Version 6-0 «gültig ab» 30.5.2022, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 am «31.1.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 5-0 «gültig ab» 6.4.2020, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 12.9.2016, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 31.8.2014, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2013, Ersatz für D Z SI 260.2 bis 260.9
K 260.1 Disposizioni esecutive attinenti all’istruzione K 260.0, Dispositivi di protezione individuale 15.06.2022 7-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 7-0 «gültig ab» 15.6.2022, Ersatz für Version 6-0 Version 6-0 «gültig ab» 30.5.2022, Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 am «31.1.2022» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2022 Version 5-0 «gültig ab» 6.4.2020, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 «gültig ab» 1.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 12.9.2016, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 31.8.2014, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 15.8.2013, Ersatz für D Z SI 260.2 bis 260.9
P 20190017 Merkblätter Fahrdienst L1 01.04.2022 3-0 Transporterstellung (Produktion) aktiv DEU Version 3-0 gültig ab 1.4.2022, ERsatz für Versoin 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.7.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 gültig ab 10.9.2018
P 20190017 Aide-mémoire Circulation L1 01.04.2022 3-0 Transporterstellung (Produktion) aktiv FRA Version 3-0 gültig ab 1.4.2022, ERsatz für Versoin 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.7.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 gültig ab 10.9.2018
P 20190017 Promemoria circolazione L1 01.04.2022 3-0 Transporterstellung (Produktion) aktiv ITA Version 3-0 gültig ab 1.4.2022, ERsatz für Versoin 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.7.2020, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 gültig ab 10.9.2018
R 220.41 Lückenlose Gleise, lückenlos verschweisste Weichen und verlaschte Gleise Normalspur 01.04.2020 1-0 Fahrbahn,RTE aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020 Ersatz: R RTE 22041 Ausgabe 7.5.2019 (V1-0) Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabdatum 13.3.2003)
R 220.41 Voies sans joints, appareils de voie soudés sans joints et voies éclissées écartement normal 01.04.2020 1-0 Voie ferrée,RTE supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020 Ersatz: R RTE 22041 Ausgabe 7.5.2019 (V1-0) Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabdatum 13.3.2003)
R 220.41 Binari senza giunti, apparecchi del binario saldati senza giunti e binario con giunti scartamento normale 01.04.2020 1-0 Strada ferrata,RTE sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 1.4.2020 Ersatz: R RTE 22041 Ausgabe 7.5.2019 (V1-0) Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabdatum 13.3.2003)
R 220.42 Geklebte Isolierstösse (künftig Dok) 01.01.1990 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am «5.10.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2025 Version 1-0 am «18.10.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.10.2022 Version 1-0 am «12.6.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1990 (Ausgabedatum 1.1.1990)
R 220.42 Joints isolants collés (doc) 01.01.1990 1-0 Fahrbahn aktiv FRA Version 1-0 am «5.10.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2025 Version 1-0 am «18.10.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.10.2022 Version 1-0 am «12.6.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1990 (Ausgabedatum 1.1.1990)
R 220.42 Giunti di rotaia incollati (doc) 01.01.1990 1-0 Fahrbahn aktiv ITA Version 1-0 am «5.10.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.1.2025 Version 1-0 am «18.10.2021» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 1.10.2022 Version 1-0 am «12.6.2020» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.12.2020 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1990 (Ausgabedatum 1.1.1990)
R 220.66 Reglement über den Einbau, die Kontrolle und den Unterhalt der Weichen 01.08.2015 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R RTE 22066 Ausgabe 24.04.2015 (V1-0) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.1981 (Ausgabedatum 1.5.1981)
R 220.66 Règlement concernant la pose, les contrôles et l´entretien des appareils de voie 01.08.2015 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R RTE 22066 Ausgabe 24.04.2015 (V1-0) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.1981 (Ausgabedatum 1.5.1981)
R 220.66 Regolamento concernente la posa, i controlli e la manutenzione degli scambi 01.08.2015 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben, Ersatz: R RTE 22066 Ausgabe 24.04.2015 (V1-0) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.1981 (Ausgabedatum 1.5.1981)
R 220.68 Dilatationsvorrichtungen und oberbautechnische Massnahmen im Bereich von Brücken 01.03.2015 1-0 Fahrbahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-22068 V1-0, gültig ab 1.3.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.8.2014 Version Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.1989 (Ausgabdatum 1.3.1989)
R 220.68 Appareils de dilatation et l'aménagement de la superstructure dans la zone des ponts 01.03.2015 1-0 Voie ferrée supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-22068 V1-0, gültig ab 1.3.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.8.2014 Version Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.1989 (Ausgabdatum 1.3.1989)
R 220.68 Apparecchi di diliatazione e accorgimenti in merito all'armamento nelle vicinanze di ponti 01.03.2015 1-0 Strada ferrata sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben Ersatz: I-22068 V1-0, gültig ab 1.3.2015 Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.8.2014 Version Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.3.1989 (Ausgabdatum 1.3.1989)
R 221.1 FÜR SBB UNGÜLTIG! «Absteckung und Versicherung von Gleisen und Weichen» 13.03.2003 1-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabedatum 13.3.2003)
R 221.1 pas disponible 13.03.2003 0-0 Fahrbahn nicht vorhanden FRA Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabedatum 13.3.2003)
R 221.1 non disponibile 13.03.2003 0-0 Fahrbahn nicht vorhanden ITA Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabedatum 13.3.2003)
R 222.3 Schäden und Brüche an Schienen und Weichenbauteilen; sowie UIC-Kodex 712E Anlage B vom 1.2.2002 30.11.2018 1-0 Fahrbahn,RTE aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 30.11.2018, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 30.11.2018) Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabedatum 13.3.2003)
R 222.3 Avaries et ruptures de rails et d'éléments d'appareils de voie; ainsi que Code UIC 712 R, Annexe B du 1.1.2002 30.11.2018 1-0 Voie ferrée,RTE supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 30.11.2018, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 30.11.2018) Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabedatum 13.3.2003)
R 222.3 non disponibile 30.11.2018 0-0 Strada ferrata,RTE non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 30.11.2018, kein Ersatz: (Mail I-AT-GST-TNR vom 30.11.2018) Version 1-0 am 16.11.2013 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 13.3.2003 (Ausgabedatum 13.3.2003)
R 223.5 Instruktion über die transportable Zugmeldeanlage Minimel 90 für die Baudienste 08.09.2015 1-0 Fahrbahn aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 8.9.2015, (MailI-AT-GBI-NRW vom 7.9.2015) Version 1-0 am 28.2.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 17.12.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.1993 (Ausgabedatum 1.4.1993)
R 223.5 Instruction concernant les annonciateur transportable Minimel 90 pour les services des travaux 08.09.2015 1-0 Voie ferrée supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 8.9.2015, (MailI-AT-GBI-NRW vom 7.9.2015) Version 1-0 am 28.2.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 17.12.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.1993 (Ausgabedatum 1.4.1993)
R 223.5 Istruzioni per l'apparecchiatura portatile d'annuncio dei treni Minimel 90 per i servizi dei lavori 08.09.2015 1-0 Strada ferrata sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben, kein Ersatz: Gültig ab 8.9.2015, (MailI-AT-GBI-NRW vom 7.9.2015) Version 1-0 am 28.2.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 am 17.12.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.4.1993 (Ausgabedatum 1.4.1993)
R 321.2 Übermittlung Systemvorschriften 14.12.2014 1-0 Betrieb,Telecom aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 29.3.1999 (Ausgabedatum 29.3.1999)
R 321.2 Transmissions Prescriptions relatives aux systèmes 14.12.2014 1-0 Exploitation,Télécom supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 29.3.1999 (Ausgabedatum 29.3.1999)
R 321.2 Trasmissioni Presccrizioni relative ai sistemi 14.12.2014 1-0 Esercizio,Telecom sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 29.3.1999 (Ausgabedatum 29.3.1999)
R 321.2.01 Anlage A1 Zugfunk 88 28.10.2010 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz gültig ab 28.10.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 30.3.2009 (Ausgabdatum 16.3.2009)
R 321.2.01 Annexe A1 Radio sol-train 88 28.10.2010 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz gültig ab 28.10.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 30.3.2009 (Ausgabdatum 16.3.2009)
R 321.2.01 Allegato A1 Radio per treni 88 28.10.2010 1-0 Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben ohne Ersatz gültig ab 28.10.2010 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 30.3.2009 (Ausgabdatum 16.3.2009)
R 321.2.02 Anlage A2 Vereinfachter Zugfunk 90 14.12.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabdatum 28.3.1999)
R 321.2.02 Annexe A2 Radio sol-trains simplifiée 90 14.12.2014 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabdatum 28.3.1999)
R 321.2.02 Allegato A2 Radio per treni semplificata 90 14.12.2014 1-0 Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabdatum 28.3.1999)
R 321.2.03 Anlage A3 Brünig-Zugfunk 14.12.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabdatum 28.3.1999)
R 321.2.03 14.12.2014 0-0 Exploitation non disponible FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabdatum 28.3.1999)
R 321.2.03 14.12.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabdatum 28.3.1999)
R 321.2.04 Anlage A4 BLS-Zugfunk 14.12.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabedatum 28.3.1999)
R 321.2.04 Annexe A4 Radio sol-trains BLS 14.12.2014 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabedatum 28.3.1999)
R 321.2.04 14.12.2014 0-0 Esercizio non disponibile ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabedatum 28.3.1999)
R 321.2.05 Anlage A5 Baufunk 01.04.2013 1-0 Betrieb aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-32125 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2006 (Ausgabdatum 1.6.2006)
R 321.2.05 Annexe A5 Radio du service des travaux 01.04.2013 1-0 Exploitation supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-32125 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2006 (Ausgabdatum 1.6.2006)
R 321.2.05 Allegato A5 Radio del servizio lavori 01.04.2013 1-0 Esercizio sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz I-32125 V1-0 gültig ab 1.4.2013 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.9.2006 (Ausgabdatum 1.6.2006)
R 321.2.07 Anlage A7 Lokalfunk 14.12.2014 1-0 Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabedatum 28.3.1999)
R 321.2.07 Annexe A7 Radio locale 14.12.2014 1-0 Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabedatum 28.3.1999)
R 321.2.07 Allegato A7 Radio locale 14.12.2014 1-0 Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 14.12.2014 Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt: Überarbeitung geplant bis 31.12.2014 Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 28.3.1999 (Ausgabedatum 28.3.1999)
R 321.8.01 Funkreglement, Band 2, SE 140-S 09.05.2014 1-0 Telecom aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 9.5.2014 (Mail I-ET-TC-AMM-BAK vom 4.6.2014) Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.01 Règlement des radios, Tome 2, SE 140-S 09.05.2014 1-0 Télécom supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 9.5.2014 (Mail I-ET-TC-AMM-BAK vom 4.6.2014) Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.01 Regolamento radio, Tomo 2, SE 140-S 09.05.2014 1-0 Telecom sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben kein Ersatz: Gültig ab 9.5.2014 (Mail I-ET-TC-AMM-BAK vom 4.6.2014) Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.02 Funkreglement, Band 2, SE 160-S 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv DEU Version 1-0 am «7.3.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabdatum 1.1.1998)
R 321.8.02 Règlement des radios, Tome 2, SE 160-S 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv FRA Version 1-0 am «7.3.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabdatum 1.1.1998)
R 321.8.02 Regolamento radio, Tomo 2, SE 160-S 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv ITA Version 1-0 am «7.3.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2012 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabdatum 1.1.1998)
R 321.8.03 Funkreglement, Band 2, SE 160-E 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv DEU Version 1-0 am «7.3.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 3.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.03 Règlement des radios, Tome 2, SE 160-E 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv FRA Version 1-0 am «7.3.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 3.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.03 Regolamento radio, Tomo 2, SE 160-E 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv ITA Version 1-0 am «7.3.2019» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 1-0 am 3.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.04 Funkreglement, Band 2, SE 660-L 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv DEU Version 1-0 am «6.5.2019» Review durchgeführt, Regelung inhaltlich aktuell Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt,Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.04 Règlement des radios, Tome 2, SE 660-L 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv FRA Version 1-0 am «6.5.2019» Review durchgeführt, Regelung inhaltlich aktuell Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt,Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.04 Regolamento radio, Tomo 2, SE 660-L 01.01.1998 1-0 Telecom aktiv ITA Version 1-0 am «6.5.2019» Review durchgeführt, Regelung inhaltlich aktuell Version 1-0 am 9.5.2014 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 1-0 am 15.3.2011 Review durchgeführt,Regelung aktuell Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.1.1998 (Ausgabedatum 1.1.1998)
R 321.8.06 Funkreglement, GP360 22.03.2021 1-0 Telecom,Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, kein Ersatz: (Mail I-NAT-TC-NSE-TAMM vom 15.03.2021) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2002 (Ausgabdatum 1.8.2002)
R 321.8.06 Règlement radio, GP360 22.03.2021 1-0 Télécom,Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, kein Ersatz: (Mail I-NAT-TC-NSE-TAMM vom 15.03.2021) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2002 (Ausgabdatum 1.8.2002)
R 321.8.06 Regolamento radio, GP360 22.03.2021 1-0 Telecom,Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, kein Ersatz: (Mail I-NAT-TC-NSE-TAMM vom 15.03.2021) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2002 (Ausgabdatum 1.8.2002)
R 321.8.07 Funkreglement, GP340 22.03.2021 1-0 Telecom,Betrieb aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, kein Ersatz: (Mail I-NAT-TC-NSE-TAMM vom 15.03.2021) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2002 (Ausgabdatum 1.8.2002)
R 321.8.07 Règlement radio, GP340 22.03.2021 1-0 Télécom,Exploitation supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, kein Ersatz: (Mail I-NAT-TC-NSE-TAMM vom 15.03.2021) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2002 (Ausgabdatum 1.8.2002)
R 321.8.07 Regolamento radio, GP340 22.03.2021 1-0 Telecom,Esercizio sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben «gültig ab» 22.3.2021, kein Ersatz: (Mail I-NAT-TC-NSE-TAMM vom 15.03.2021) Version 1-0 am 12.3.2014 Review durchgeführt Version1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.8.2002 (Ausgabdatum 1.8.2002)
R 323.1 Verhalten des Personals gegenüber den Gefahren des elektrischen Stromes 01.07.2012 1-0 Betrieb,Elektroanlagen,Energie,Fahrstrom aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2000 (Ausgabdatum 1.4.2000)
R 323.1 Comportement du personnel vis-à-vis des dangers du courant électrique 01.07.2012 1-0 Exploitation,Installations électriques,Energie,Courant de traction supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2000 (Ausgabdatum 1.4.2000)
R 323.1 Comportamento del personale di fronte ai pericoli della corrente electtrica 01.07.2012 1-0 Esercizio,Installazioni elettriche,Energia,Corrente di trazione sopresso con sostituto ITA Version 1-0 aufgehoben: Ersatz R RTE 20600 gültig ab 1.7.2012 Ausgabedatum 15.01.2012 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2000 (Ausgabdatum 1.4.2000)
R I-02410 FahrgastinformationsSystem FIS 23.08.2016 2-0 Ingenieurbau,Zugang zur Bahn aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 2-0 aufgehoben gültig ab 23.8.2016, Ersatz: Internet SBB Version 2-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2015 Version 2-0 gültig ab 30.7.2010 (Ausgabdatum 15.7.2010) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.5.2007 (Ausgabedatum 1.5.2007), Ersatz für R 24.1 vom 01.10.2002
R I-02410 Système d'Information des voyageurs SIV 23.08.2016 2-0 Génie civil,Accès au chemin de fer supprimé avec remplaçant FRA Version 2-0 aufgehoben gültig ab 23.8.2016, Ersatz: Internet SBB Version 2-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2015 Version 2-0 gültig ab 30.7.2010 (Ausgabdatum 15.7.2010) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.5.2007 (Ausgabedatum 1.5.2007), Ersatz für R 24.1 vom 01.10.2002
R I-02410 non disponibile 23.08.2016 0-0 Ingegneria civile,Accesso alla ferrovia non disponibile ITA Version 2-0 aufgehoben gültig ab 23.8.2016, Ersatz: Internet SBB Version 2-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.3.2015 Version 2-0 gültig ab 30.7.2010 (Ausgabdatum 15.7.2010) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 Version 1-0 gültig ab 1.5.2007 (Ausgabedatum 1.5.2007), Ersatz für R 24.1 vom 01.10.2002
R I-03310 Betreten von Bahnanlagen 01.01.2019 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 2-0 am «9.11.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 am «20.11.2020» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 1.1.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2010 (Ausgabdatum 1.1.2010)
R I-03310 Accès aux installations ferroviaires 01.01.2019 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 2-0 am «9.11.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 am «20.11.2020» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 1.1.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2010 (Ausgabdatum 1.1.2010)
R I-03310 Accesso agli impianti ferroviari 01.01.2019 2-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 2-0 am «9.11.2022» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 am «20.11.2020» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 2-0 gültig ab 1.1.2019, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 am 29.2.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2017 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.4.2010 (Ausgabdatum 1.1.2010)
R I-10000 Sicherheit bei Arbeiten im Gleisbereich «Erstinstruktion» 15.08.2019 4-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 4-0 am «9.5.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 4-0 am «16.6.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.3.2022 Version 4-0 «gültig ab» 15.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 am «10.1.12019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.17.2019 Version 3-0 gültig ab 12.1.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 15.2.2016, Ersatz für Ausgabe vom 1.2.2010 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 1.2.2010)
R I-10000 Sécurité lors de travaux sur et aux abords des voies «Première instruction» 15.08.2019 4-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 4-0 am «9.5.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 4-0 am «16.6.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.3.2022 Version 4-0 «gültig ab» 15.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 am «10.1.12019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.17.2019 Version 3-0 gültig ab 12.1.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 15.2.2016, Ersatz für Ausgabe vom 1.2.2010 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 1.2.2010)
R I-10000 Sicurezza per i lavori nella zona dei binari «Prima istruzione» 15.08.2019 4-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 4-0 am «9.5.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 31.12.2023 Version 4-0 am «16.6.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.3.2022 Version 4-0 «gültig ab» 15.8.2019, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 am «10.1.12019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.17.2019 Version 3-0 gültig ab 12.1.2017, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 15.2.2016, Ersatz für Ausgabe vom 1.2.2010 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.2.2010 (Ausgabdatum 1.2.2010)
R I-10003 Arbeiten unter Betrieb 01.01.2017 3-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 3-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 3-0 gültig ab 8.6.2015, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.4.2015, Ersatz für: Ausgabe vom 12.12.2006 (V1-0), I-FW-SI 101/07, I-FW-SI 102/07, I-FW-SI 103/07 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabedatum 12.12.2006)
R I-10003 Travaux en exploitation 01.01.2017 3-0 Risque - sécurité - qualité - environnement supprimé avec remplaçant FRA Version 3-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 3-0 gültig ab 8.6.2015, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.4.2015, Ersatz für: Ausgabe vom 12.12.2006 (V1-0), I-FW-SI 101/07, I-FW-SI 102/07, I-FW-SI 103/07 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabedatum 12.12.2006)
R I-10003 Lavori con esercizio in corso 01.01.2017 3-0 Rischio - sicurezza - qualità - ambiente sopresso con sostituto ITA Version 3-0 aufgehoben gültig ab 1.1.2017, Ersatz: I-20100 V1-0 Version 3-0 gültig ab 8.6.2015, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.4.2015, Ersatz für: Ausgabe vom 12.12.2006 (V1-0), I-FW-SI 101/07, I-FW-SI 102/07, I-FW-SI 103/07 Version 1-0 am 12.5.2014 Review durchgeführt Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 15.1.2007 (Ausgabedatum 12.12.2006)
R I-10007 Tragpflicht der persönlichen Schutzausrüstung Infrastruktur 01.07.2022 9-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv DEU Version 9-0 «gültig ab» 1.7.2022, Ersatz für Version 8-0 Version 8-0 am «26.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.9.2022 Version 8-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 am «7.1.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2019 Version 7-0 gültig ab 1.3.2017, Ersatz für: Version 6-0 Version 6-0 (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.3.2017, Ersatz für: Version 5-0, I-10008 und I-50066 Version 5-0 am 26.4.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 5-0 gültig ab 1.7.2014, Ersatz für: Version 4-0, D I-B 64/11 V1-0, I-50018 V2-0 Version 4-0 gültig ab 1.12.2011, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 Inhaltlich identisch mit Version 1-0 (Version 2-0 und 2-1 sistiert) gültig ab 1.1.2011, Ersatz für Version 2-1 Version 2-1 Inhaltlich keine Änderungen, redaktionell aktualisiert gültig ab 1.5.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 2-0 gültig ab 1.5.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2011 Ersatz für D I-QS 1001 Ausgabedatum 04.06.2007
R I-10007 Port obligatoire de l’équipement de protection individuelle au sein d’Infrastructure 01.07.2022 9-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv FRA Version 9-0 «gültig ab» 1.7.2022, Ersatz für Version 8-0 Version 8-0 am «26.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.9.2022 Version 8-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 am «7.1.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2019 Version 7-0 gültig ab 1.3.2017, Ersatz für: Version 6-0 Version 6-0 (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.3.2017, Ersatz für: Version 5-0, I-10008 und I-50066 Version 5-0 am 26.4.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 5-0 gültig ab 1.7.2014, Ersatz für: Version 4-0, D I-B 64/11 V1-0, I-50018 V2-0 Version 4-0 gültig ab 1.12.2011, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 Inhaltlich identisch mit Version 1-0 (Version 2-0 und 2-1 sistiert) gültig ab 1.1.2011, Ersatz für Version 2-1 Version 2-1 Inhaltlich keine Änderungen, redaktionell aktualisiert gültig ab 1.5.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 2-0 gültig ab 1.5.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2011 Ersatz für D I-QS 1001 Ausgabedatum 04.06.2007
R I-10007 Obbligo di indossare i dispositivi di protezione individuale di Infrastruttura 01.07.2022 9-0 Risiko - Sicherheit - Qualitaet - Umwelt aktiv ITA Version 9-0 «gültig ab» 1.7.2022, Ersatz für Version 8-0 Version 8-0 am «26.5.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.9.2022 Version 8-0 «gültig ab» 1.5.2019, Ersatz für Version 7-0 Version 7-0 am «7.1.2019» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 1.4.2019 Version 7-0 gültig ab 1.3.2017, Ersatz für: Version 6-0 Version 6-0 (nicht im Regelwerk SBB publiziert) gültig ab 1.3.2017, Ersatz für: Version 5-0, I-10008 und I-50066 Version 5-0 am 26.4.2016 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 5-0 gültig ab 1.7.2014, Ersatz für: Version 4-0, D I-B 64/11 V1-0, I-50018 V2-0 Version 4-0 gültig ab 1.12.2011, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 Inhaltlich identisch mit Version 1-0 (Version 2-0 und 2-1 sistiert) gültig ab 1.1.2011, Ersatz für Version 2-1 Version 2-1 Inhaltlich keine Änderungen, redaktionell aktualisiert gültig ab 1.5.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 2-0 gültig ab 1.5.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2011 Ersatz für D I-QS 1001 Ausgabedatum 04.06.2007
R I-20005 Anforderungen an die Eingangs-Admittanz von Umrichtertriebfahrzeugen 15.12.2013 2-0 Energie aktiv DEU Version 2-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 15.12.2013, Ersatz für Ausgabe vom 29.1.2009 Version 1-0 am 30.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2009 (Ausgabdatum 29.1.2009)
R I-20005 Exigences concernant l'admittance d'entrée des véhicules moteurs à convertisseur 15.12.2013 2-0 Energie aktiv FRA Version 2-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 15.12.2013, Ersatz für Ausgabe vom 29.1.2009 Version 1-0 am 30.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2009 (Ausgabdatum 29.1.2009)
R I-20005 Requisiti di ammettenza d'ingresso dei veicoli motori a convertitori 15.12.2013 2-0 Energie aktiv ITA Version 2-0 am «13.2.2020» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 am 05.6.2015 Review durchgeführt, Regelung aktuell Version 2-0 gültig ab 15.12.2013, Ersatz für Ausgabe vom 29.1.2009 Version 1-0 am 30.11.2010 Review durchgeführt, keine Anpassungen Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.5.2009 (Ausgabdatum 29.1.2009)
R I-20008 Massnahmen bei Verletzungen des Lichtraumprofils 15.06.2014 2-0 Fahrbahn aktiv DEU Version 2-0 am «11.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2023 Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2022 Version 2-0 gültig ab 15.6.2014, Ersatz für Ausgabedatum 16.6.2008 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 16.6.2008)
R I-20008 Mesures lors d'empiétements du profil d'espace libre 15.06.2014 2-0 Fahrbahn in Erstellung FRA Version 2-0 am «11.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2023 Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2022 Version 2-0 gültig ab 15.6.2014, Ersatz für Ausgabedatum 16.6.2008 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 16.6.2008)
R I-20008 Provvedimenti a seguito dell'invasione della sagoma limite 15.06.2014 2-0 Fahrbahn in Erstellung ITA Version 2-0 am «11.11.2022» Nachreview durchgeführt: Neuer Überarbeitungstermin geplant bis 30.6.2023 Version 2-0 am «21.12.2021» Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.06.2022 Version 2-0 gültig ab 15.6.2014, Ersatz für Ausgabedatum 16.6.2008 (V1-0) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010, gültig ab 1.7.2008 (Ausgabedatum 16.6.2008)
R I-20013 Handbuch System Bahnhof 23.08.2016 1-0 Zugang zur Bahn aufgehoben DEU Version 1-0 aufgehoben gültig ab 23.8.2016, kein Ersatz: (Mail I-AT-KUF-TAMM-PFA vom 23.8.2016) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.11.2006 (Ausgabdatum 25.9.2006)
R I-20013 Manuel système-gare 23.08.2016 1-0 Accès au chemin de fer supprimé FRA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 23.8.2016, kein Ersatz: (Mail I-AT-KUF-TAMM-PFA vom 23.8.2016) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.11.2006 (Ausgabdatum 25.9.2006)
R I-20013 Manuale Sistema Stazione 23.08.2016 1-0 Accesso alla ferrovia sopresso ITA Version 1-0 aufgehoben gültig ab 23.8.2016, kein Ersatz: (Mail I-AT-KUF-TAMM-PFA vom 23.8.2016) Version 1-0 am 1.6.2014 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.7.2015 Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.11.2006 (Ausgabdatum 25.9.2006)
R I-20019 Neigezüge – Prozesse und Grundlagen zur Ermittlung der Fahrgeschwindigkeiten der Zugreihe N 01.06.2013 2-0 Betrieb aktiv DEU Version 2-0 am «6.5.2022» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 am 30.8.2018 Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 gültig ab 1.6.2013 Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2011 Ausgabedatum 2.9.2010, Ersatz für W BT 12/98 Ausgabedatum 01.10.1998
R I-20019 non disponible 01.06.2013 0-0 Betrieb nicht vorhanden FRA Version 2-0 am «6.5.2022» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 am 30.8.2018 Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 gültig ab 1.6.2013 Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2011 Ausgabedatum 2.9.2010, Ersatz für W BT 12/98 Ausgabedatum 01.10.1998
R I-20019 non disponibile 01.06.2013 0-0 Betrieb nicht vorhanden ITA Version 2-0 am «6.5.2022» Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 am 30.8.2018 Review durchgeführt, Regelung ist inhaltlich aktuell Version 2-0 gültig ab 1.6.2013 Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 1.1.2011 Ausgabedatum 2.9.2010, Ersatz für W BT 12/98 Ausgabedatum 01.10.1998
R I-20020 Erhaltung von Tunnelbauwerken 19.04.2013 1-0 Ingenieurbau aufgehoben mit Nachfolger DEU Version 1-0 Aufgehoben: Ersetzt durch Arbeitsanweisung TuHI 2011, Homepage I-AT-IU-TEC (Mail I-AT-IU-TEC vom 19.04.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 11.6.2007)
R I-20020 Conservation des tunnels 19.04.2013 1-0 Génie civil supprimé avec remplaçant FRA Version 1-0 Aufgehoben: Ersetzt durch Arbeitsanweisung TuHI 2011, Homepage I-AT-IU-TEC (Mail I-AT-IU-TEC vom 19.04.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 11.6.2007)
R I-20020 19.04.2013 0-0 Ingegneria civile non disponibile ITA Version 1-0 Aufgehoben: Ersetzt durch Arbeitsanweisung TuHI 2011, Homepage I-AT-IU-TEC (Mail I-AT-IU-TEC vom 19.04.2013) Version 1-0 Migration in DMS-Datenbank am 1.7.2010 gültig ab 1.7.2007 (Ausgabdatum 11.6.2007)
R I-20027 Konzept für den Einsatz der Zugbeeinflussung auf Strecken mit Aussensignalisierung 01.10.2019 6-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv DEU Version 6-0 am «9.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 6-0 gültig ab 1.10.2019 Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 am 5.12.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.9.2019 Version 5-0 (IT Erstausgabe im Regelwerk SBB) gültig ab 1.1.2017, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am 2.5.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 4-0 gültig ab 1.5.2014, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.2.2012, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.2.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 01.07.2010 Ausgabedatum 22.06.2010 Ersatz für W BT Z 17 (W Bau GD Z 17c) vom 11.10.1985
R I-20027 Concept d’utilisation du système de contrôle de la marche des trains sur les tronçons avec signalisation extérieure 01.10.2019 6-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv FRA Version 6-0 am «9.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 6-0 gültig ab 1.10.2019 Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 am 5.12.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.9.2019 Version 5-0 (IT Erstausgabe im Regelwerk SBB) gültig ab 1.1.2017, Ersatz für Version 4-0 Version 4-0 am 2.5.2016 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 31.12.2016 Version 4-0 gültig ab 1.5.2014, Ersatz für Version 3-0 Version 3-0 gültig ab 1.2.2012, Ersatz für Version 2-0 Version 2-0 gültig ab 1.2.2011, Ersatz für Version 1-0 Version 1-0 Erstausgabe gültig ab 01.07.2010 Ausgabedatum 22.06.2010 Ersatz für W BT Z 17 (W Bau GD Z 17c) vom 11.10.1985
R I-20027 Concetto per l’impiego del controllo della Marcia dei treni su tratte con segnalazione esterna 01.10.2019 6-0 Sicherungsanlagen und Automation aktiv ITA Version 6-0 am «9.9.2021» Review durchgeführt, Regelung ist aktuell Version 6-0 gültig ab 1.10.2019 Ersatz für Version 5-0 Version 5-0 am 5.12.2018 Review durchgeführt, Überarbeitung geplant bis 30.9.2019 Version 5-0 (IT Erstausga